Tamiya TRACTOR TRUCK SOUND EFFECTS SET Mode D'emploi

TRACTCRTRUCK
1/14
Read before assembly.
Erst 'esen - dann bauen.
Lire avant I'assembtage.
æøtcÖ.
READ BEFORE ASEMBLY
'Then an many small screw•s.nuts aM simitar *'t.
dng drawir.. To prevent rouble and finish me model wtti good performa1*Q
Is to each step exactly
'Read carefuily and tilty
•The Bound of a roal mglrE '-Rag
speaker. Never dignantie or F-« clnr sound, do not use at maximum
clear sound. to be modified.
can bo hea'd different* according to
•Operation of ha•n replaces
position cannot be with this sat.
'When elecycal unit,
sound. Disconnect backJng cable from unit.
set to use a RIC uMt
trmlc speed corrtol unit wit' variabb forward
not work corroc-tywhen rrak*'s NC unit-
•Never dkstnarffeand touch Circuitor modW DOS
to electonlc comporw•rts.
• Domt touch speaker tt maybe
E A/C UNIT
•This Bat Is to usa a RIC unit (more than 3ch)
b-mlc control unit vaHabe
can not be
• Following bungnttter and amplifier erg recommended.
FUTABA• Attack 4WD(transmitter) MC21 CCB (amplified
JR: MAX 4WD (transmitter) NEA400B (ampffer)
'Stick frangrnfttor (more 4ch) are usable. However,
rnent range is narrow, maxlmem englne sand
ustng wheel-type transrnfttÜ Or trarwnitter
change, fist step of 2-step
•This kit 19 designed for Futaba or JR NC
be ugd, with orne AdjiBbnen•t Be
ænrwctors require modificatim.
•DO not use different Of RIC
OUse of older (black
(sold separately). Ask manufacturer whm uslng models
VOR DEM ZUSAMMENBAU LESEN
Es vide kieine Muttem und &tniiche Taile
nach Zelchnungzu rncxmtlargn s lnd,
nea Modellamit guter Leisturg, 1st
tung
Beginnen Sie nicht bcv•or
den habon.
'Der Sound echten Motors Wude in der
den mitgelieferten abgestimmt 1st. Niernats auseinandernehmen Oder
åndern. Für höchste F3angtreue soute nlcht die maxlrnalB I-mrtstA*8 eingestellt we-rum.
'Mæwhe Modella müason für •inen OlnWAndfrBlM Ton abgeändett werden.
merkent Motor-sound je
Bedienung Hupe tdn St9Ek der Scbdtung auf höchstB
Getiebestellung Höchstgeschwindigkeit kann mit dtwem
•Bei Vetwendung der ElektæinFut,
gammm Motorsound zu hü•en. Die Verblndung
heft 16sen.
OFOrdlæes Set WirdeIne Fernsteuerung(mtt mehr als a Kanä/en)in VerblndungmRe'.
nem elektonlEhen mR Regelung von
len. Bei der Verwendungvon Fernsteuerunganeinw
cherweEseeinige Funktionen ntcht ausgeführt
•zed—gen Oder betühm Se nlema}s den
ke4nestaYs gtwaa an der DDS-Steuenheft
schädigt werden.
•Den Kcnus dæ L.nu•bprochersnicht
Oder an LelsWng vedlenn.
0900 02000 TAMIYA
EBrz-co
Asanble
éx'wn.
instructions bafom commencing
on DDS unit Imh adjusted
rwtg englne wund
Of top gær TherBfore,
sound be
fian 3ch) combined wm an dec-
tgverse functim. func€a•u win
unit- ft may
or lower petforrrwice.
with and
and KJnctfon. 3-step cm-
tlrotde sdck move-
canty* be
wtlid••
not bo
Offer model
to ctu;k Thag are
requires tie S and Z connectors
af
die gewissenhaft
von Amer zur Fertigsteltung
)eden uuabsd•trütt genauilach Anid-
dia und va•sbn-
gaspeichert, Welche auf
1stanzu-
unterschied'ich kllngen
Die
nlcht bmuüt
1st d« zu•
an-
und Rückwärtsfahrt
kennen
Strunkrü Sie
Bektronlæhe Bauteila könnten dadurch be-
er kånrrte ieicht wed-m
ey5F3y5
FUTABA : 75 •y
:
To DDSZ2.y
Z-connEtor
Z•steck«
da convenbn Z
FB*NSTEUERUNG
'For $t Fams-:euerung (mit
nem Fahregier mff Regelung
an dreistufiger Fahrregler nicht vorwa*ldet
ntenstahende und Regler
Attack 4VVD(Sender), MC21 oce
OR: '"AX 4WD (Sender), NEA4008
rntt Knüppesteuerung sind
Gasknäppels n' wing 1st,erreicht
•m-d ein Steuerradsender
1stdie TorÄffe dB 2-K1ahg-Hansmöglicheweise nk-ht zu h&M.
•Dieær Bausatz Ét dne Oder JR
*assungen d18 Podukte
Austauschbarkeit
wetden
Verwenden Sk kdnæfalls untaschfedlche
•DiB Verwendung Sanwa-Empfänger(schwarzes G*lål.æ)
In
trennt S und Z Stecker. Falls
wollen, fragen Sie bdm Herztdler TECh.
A uRE AVANT ASSEMBLAGE
•cet inctut dø
ga-•nbW se r%wrtxnt Aux
II —t
gt blen ßlmller les Instructims avant
'Lo Wn d'un moteur a åtå
Catta unRå est pour la haut-paHeur
rondu sonom optimal, pc ie volume
un rendu parfait, csrtÄJns modUæ doivent
est du type de cznion.
du rumplace 10passage du
n'est pas possible le raport
est irstané.
un æt d'éclairage opåonnel est
"e du nwteur. Déconrecter le cue
•cet ersemU0 est pour foncthnn« avec
un varia*aur da vitesse
Certa/r— fmedons purront
'Ne jamais et jamais touch«
Ilunité ODS. y a d'endcmmagor
'Ne B.ma18 le cone du
porformances.
B*SEMBLE RC
•cet æt prevu pour
å un vadateur de vitesse
nalß. un variateur ne
•Las Smet-tAur8 vaHEburs
FUTABA : 4WD (émetteur), MC21CCB (variateur)
JR : MAW 4W0 NE 400B (variateur)
OTwt émettwr rnuwhæ d'au mains 4 vola æt uUUubJe,
de wt top ca.irto, On æurra entmdre
*nattur
pour de
pas au*bla.
• Cet a été étudé pour un
be fabric-art pout employé moyennant
avant udlisadon. 11 Peut nécessa]re do modifier le connæteur8.
•N e utlls« dtfférents Wpes de m±anlsmæ
•t.es andens ±cepteurs Sanwa
(disponibles séparément).
Demander cm%ll å un revm&-ur ou au
ITEM 56510
TAMIYA
• MC21 OCB(T'YY)
• NEA-400B(YY7)
•y59-f
ds 3 Kanålen) in mit d-
uM Rückwärtstahrt
Waln jedoch Bewegungsweg dæ
nicht die Höchstdrehzahl.
mit KippschaRer for das
ausgel%t. Mit 9 1nfgg1
verwenden. berprüfen
Mon vm RC—Geråtm.
dn hi« eerzvit— Produkt
pettæ at piéces
Pour évtter 8t as-
sutvre étapæ
l'assernblaga.
ur une unitå DDS (Dynamic DW
Ne jamais La dérnontor. Pour un
Laposition
Le
fe plkB long. En
supérieur cet de sonodüdm
le sgruJ sonom de æt reprcduit
du bæper du boitjer d'éclüage.
RC dau 3
nurchæ avant et am-ih prop-Ecn-
åt•ø avec typæ
circule électriques.Ne }arreJ3
composanb électroniques.
On dsquø de l'endornmager ou
avec RC cru 3
avec march— avutt et ardåro
åb8 employ'
corBdlßs :
course du
"n du mgtour plein
ou un émgtt«r Nec interrupteur bascule
le ton du khxon deux tons pout ne
RC Fuuba ou JR. un d'un au-
réglaeæ. V&fiaz mouvBTe•rTb
RC
nk:æshsnt da conroctaurs S Bt Z
pour lea moduea de
An-
die
(gé-
as-
II