AUTO-HAK Z40 Instructions De Montage

OD PRODUCENTA
Dziqkujemy za wybör produkowanegoprzez naszafirmq zaczepukulowego. Jego
niezawodnoéé zostala potwierdzona
zadowolonych klient6w. Jednakie niezawodnoéézaczep6wkulowychjest zaleina
r6wnie± od prawidlowego montaiu oraz prawidlowej eksploatacji. Z tego powodu
prosimy Pafistwa o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji montaiu oraz
przestrzeganie wlaéciwych wskaz6wek.
Zaczep naleiy zamontowaé w miejscach do tego celu przeznaczonych przez
producenta samochodu.
O FROM MANUFACTURER
Thank you for buying our product. Their reliability hasbeenconfirmed in
many tests.Reliability of towing hitch dependsalsoon correct assemblyand right
operation.For this reasonswe kindly askto readcarefully this instruction andapply
to hints.
Thetowing hitch should beinstall in points describedby a carproducer.
O VON DEM HERSTELLER
Die Zuverlässigkeit der Anhängekupplung
ordnungsgemäßenMontage und der richtigen Nutzung abhängig. Daher werden
Sie gebeten, sorgfältig die folgende Montageanleitung zu lesen und sich an die
entsprechenden Anweisungen zu beachten.
Die Anhängekupplung muss an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen
Befestigungsstellen montiert werden.
O DE LA PART DU FABRICANT
Merci d'avoir choisi le dispositif d'attelage å boule produit par notre société. Son
fiabilité a été confirmée dans de nombreux tests et par les opinions des clients
satisfaits.
Toutefois, la fiabilité desdispositifs d'attelage boule dépendaussid'installation et
d'exploitation correcte. Pour cette raison, nous vous demandons de lire
attentivementcetteinstruction demontageet derespecterlesconseils.
Le dispositifd'attelage å boule doit étte monté dans desemplacements prévus a
ce but par lefabricant de voiture.
licznymi testami oraz opiniami
ist jedoch auch von der
PPUH AUTO-HAK
76-200
AUTO
tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413
HAK
MITSUBISHI L-200, PICK UP
Z40
Typ:
e 20
1,5h
M6 II Nm
MIO 50 Nm
M14 138 Nm
sp.J.
Henryk & Zbigniew Nejman
SLUPSK ul. Sloneczna 16K
E-mail: office@autohak.com.pl
www.autohak.com.pl
D 14,72kN
kg
3000
o
120
25 Nm
M12 87 Nm
M16 210Nm
1000 km