Table des Matières
Publicité
TROUBLE SHOOTING
NO CLICKING SOUND
5. Cover #1 or Main Body #40
bores worn or scored: Lightly
sand inside diameter of bores to re-
move scoring or grooves. Install a
104 micron filter to remove abra-
sive particles from water.
6. Poppets (Upper or Lower) are
off Poppet Arms: Replace all Pop-
pet Assemblies and reduce flow
and/or pressure
.
CLICKING SOUND WITHOUT
SUCTION OF SOLUTION
1. Dosage Piston #44 and O-Ring
Retainer #15 are installed incor-
rectly: Be sure #44 Dosage Piston
is installed thin lips up.
2. Dosage Piston #44 for worn:
Replace as necessary.
3. O-ring Seat #14 or Dosage Pis-
ton #44 damaged: Replace.
4 #7 Cylinder is worn or scored:
Replace.
5. #17 O-Ring if worn and/or
loose: Replace
6. Suction Tube #25 or Suction
Tube Fitting #11 cracked & leak.
Replace as necessary.
7. Clogged Suction Tube Filter:
Replace and/or clean as necessary.
8. Check Valve #13 leaking: Clean
& replace as necessary.
WATER RE-FILLING
SOLUTION TANK
1. Check Valve #13 leaking:
Check seat area on Suction Tube
Fitting #11. Check Valve and seal
must fit loose in the Suction Tube
Fitting.
2. Washer seal on #13 is swollen:
Replace with new Check Valve
Assy.
5. La surface interne du demi corps
supérieur #1 ou du demi corps infé-
rieur #40 est abîmée : Passer délicate-
ment au papier de verre pour éliminer
les rayures. Installer un filtre à eau 100
µ pour retenir les particules abrasives
de l'eau.
6. Les soupapes (supérieures ou infé-
rieures) sont sorties de leurs sup-
ports : remplacer l'ensemble soupape /
support de soupape
concerné.
Si vous entendez les «clics», et que
l'aspiration ne se fait plus:
1. S'assurer du bon montage du piston
doseur #44 et du maintien du joint #15.
s'assurer que le doseur (44) ai bien les
« fines lèvres » vers le haut
2. Vérifier l'état d'usure du piston do-
seur #44, le remplacer si nécessaire.
3. Remplacer le joint #14 si usé, ou s'il
y a lieu.
4.Vérifier le cylindre . le remplacer s'il
est rayé ou usé
5. Remplacer le joint #17 si usé ou per-
du
6. Examiner le tube d'aspiration #25
ainsi que l'embout d'aspiration #11, les
remplacer en cas de fissure.
7.Vérifier Nettoyer et/ou changer la
crépine du tube d'aspiration.
8 Vérifier le clapet, inspecter et net-
toyer.
L'EAU REMPLIT LE CONTAINER
DE SOLUTION
1 Vérifier/Nettoyer le joint 13 du clapet
vérifier dans l'embout d'aspiration #11.
Vérifier Le clapet anti-retour et le joint
2 si le joint #13 est gonflé, le changer
avec un nouveau kit clapet anti-retour
assemblé.
10
5
. Si la superficie interna del me-
dio cuerpo superior #1 o del me-
dio cuerpo inferior #40 está da-
ñada, pase cuidadosamente papel
de lija para eliminar las ralladuras.
Instale un filtro de 100 µ para rete-
ner las partículas abrasivas conte-
nidas en el agua.
6. Las válvula (superiores o infe-
riores) se han salido de sus so-
portes: reemplazar por el conjunto
válvula / soporte y reduzca el cau-
dal y /o la presión. Si escucha el
característico "click", pero no hay
aspiración de producto.
Si escucha el característico "clic",
pero no hay aspiración de produc-
to
1. Verifique el montaje del pistón
dosificador #44 y el mantenimien-
to de la junta #15.
2. Compruebe que el pistón dosifi-
cador #44 no está deteriorado por
el uso, y reemplácelo si es necesa-
rio.
3. Verifique el estado de la junta
#14 o del pistón dosificador #44 si
está dañado o rayado.
4. Verifique y Reemplace lo cilin-
dro #7 si está usada o floja.
5. Reemplace la junta #17 si esta
usada o perdida.
6. Verifique tubo #25 y embudo
de aspiración #11, si es necesario
cámbielo.
7. Reemplace o Limpie el filtro de
tubo de aspiración.
8.Verifique la válvula anti-retorno,
limpiar y verificar el funciona-
miento.
El agua llena el depósito del pro-
ducto a dosificar.
1 Limpie la junta tórica de la vál-
vula dosificadora #13 y verifique
el estado de la superficie de asiento
de la junta de la boquilla de aspira-
ción #11. La válvula #13 debe mo-
verse libremente sin oposición en
el interior de la boquilla de aspira-
ción.
2. Si la junta de la válvula dosifica-
dora #13 está deformada, reempla-
ce la válvula
#13 completa (con su junta).
Publicité
Table des Matières
