Dallmer CeraFrame Individual Instructions De Montage
Table des Matières
Liens rapides
Montageanleitung
CeraFrame Individual
DE
Montageanleitung CeraFrame Individual
GB
Mounting Instructions CeraFrame Individual
FR
Instructions de montage CeraFrame Individual
NL
Plaatsingsinstructies CeraFrame Individual
ES
Instrucciones de instalación CeraFrame Individual
PT
Instruções de instalação CeraFrame Individual
Instrukcja montażu CeraFrame Individual
PL
Entwässerungssysteme.
Seit 1913
848000123-08/25
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dallmer CeraFrame Individual
Sommaire des Matières pour Dallmer CeraFrame Individual
- Page 1 Entwässerungssysteme. 848000123-08/25 Seit 1913 Montageanleitung CeraFrame Individual Montageanleitung CeraFrame Individual Mounting Instructions CeraFrame Individual Instructions de montage CeraFrame Individual Plaatsingsinstructies CeraFrame Individual Instrucciones de instalación CeraFrame Individual Instruções de instalação CeraFrame Individual Instrukcja montażu CeraFrame Individual...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Der Anschluss an das Lieferumfang Entwässerungssystem / Dichtmanschet- te erfolgt gemäß der Montageanleitung Zubehör der Dallmer GmbH + Co.KG. Bei der Verwendung von Naturstein muss Benötigtes Werkzeug dieser für bodenebenen Duschen geeig- net sein, oder durch entsprechende Maß- nahmen gegen Durchfeuchtung geschützt... -
Page 3: Area Of Application
Scope of delivery drainage system / sealing collar is car- ried out in accordance with the installati- Accessory on instructions from Dallmer GmbH + Co. When using natural stone, it must be sui- Tools required table for floor-level showers or protected... -
Page 4: Domaine D'application
DIN 18534 -Abdichtung von Innenräu- men-. Le raccordement au système de Accessoires système de drainage / manchette d‘étanchéité se fait selon les instruc- tions de montage de Dallmer GmbH + Outils nécessaires Co.KG. Si vous utilisez de la pierre naturelle, cel- Cotes d‘encombrement le-ci doit être adaptée aux douches de... -
Page 5: Montage-Instructies
De aansluiting op het afvoersysteem / afdichtingsmanchet wordt Vereist gereedschap uitgevoerd volgens de Montagehandlei- dingen van Dallmer GmbH + Co. Accessoires Bij gebruik van natuursteen moet deze geschikt zijn voor vloerniveau douches of door middel van passende maatregelen... -
Page 6: Ámbito De Aplicación
/ collarín de sellado se Accessoires realiza de acuerdo con las instrucciones de instalación de Dallmer GmbH + Co. Herramientas necesarias Si se utiliza piedra natural, esta debe ser apta para duchas a ras de suelo o estar... -
Page 7: Âmbito De Aplicação
A ligação ao sistema de drenagem Acessórios A ligação ao sistema de drenagem / colar de vedação é efectuada de acordo com as instruções de instalação da Dallmer Ferramentas necessárias GmbH + Co. Se for utilizada pedra natural, esta deve Dimensões... -
Page 8: Zakres Zastosowania
- Hydroizolacja wnętrz. Podłączenie do z systemem odwadniającym / kołnierzem Akcesoria uszczelniającym należy wykonać zgodnie z instrukcją montażu Dallmer GmbH + Co. Wymagane narzędzia W przypadku stosowania kamienia natur- alnego musi on być odpowiedni do podłóg prysznicowych lub zabezpieczony przed Wymiary zawilgoceniem za pomocą... - Page 9 Pflegeset Edelstahl 520494 Cleaning kit for stainless steel Ensemble d‘entretien pour acier inoxydable Onderhoudspakket voor roestvast staal Kit de limpieza para acero inoxidable Kit de cuidados do aço inox Zestaw do czyszczenia stali nierdzewne...
- Page 10 43 x 271 47 x 297...
- Page 11 DallFlex 2.0 + CeraFrame Individual DallFlex + CeraFrame Individual...
- Page 12 DallFlex 2.0 + CeraFrame Individual A: Verbundabdichtung, B: Kleberbett C: Bodenbelag A: Bonded waterproofing B: Adhesive layer C: Floor covering A B C A: Étanchéité composite B: Lit de colle C: Revêtement de sol A: Contactafdichting B: Lijmbed C: Vloerbedekking...
- Page 13 Dichtmanschette, Positionierhilfe und Bauschutzpappe entnehmen bevor die Verpackung entsorgt wird! Remove the sealing sleeve, positioning aid and protective cardboard before dis- posing of the packaging! Retirer la collerette d‘étanchéité, l‘aide au positionnement et le carton de protec- tion avant de jeter l‘emballage ! Verwijder de afdichtingsmanchet, posi- tioneerhulp en bouwbeschermingskarton voordat u de verpakking weggooit!
- Page 14 Rahmen der Dichtmanschette einfetten! Grease the frame of the sealing sleeve! Graisser le cadre de la collerette d‘étan- chéité ! Smeer het frame van de afdichtingsman- chet in met vet! ¡Engrase el marco del babero de imper- meabilización! Lubrifique a estrutura da guarnição de vedação! Nasmarować...
- Page 15 Kunststoff-Positionierhilfe und verstellbaren Rahmen entfernen! Remove the plastic positioning aid and adjus- table frame! Retirer le dispositif de positionnement en plastique et le cadre réglable! Kunststof positioneringshulp en verstelbaar frame verwijderen! ¡Retire la guía de posicionamiento de plástico y el marco ajustable! Remova o auxílio de posicionamento em plás- tico e a estrutura ajustável! Zdejmij plastikową...
- Page 16 Fliesenkleber berücksichtigen! Take tile adhesive into account! Tenir compte de la colle à carrelage! Houd rekening met tegellijm! ¡Tenga en cuenta el adhesivo para baldosas! Tenha em conta a cola para azulejos! Weź pod uwagę klej do płytek!
- Page 17 Duschrinne waagerecht und ohne Biegung einbauen! Install the shower channel horizontally and without bending! Installer la rigole de douche à l‘horizontale et sans la plier ! Installeer de douchegoot horizontaal en zon- der te buigen! ¡Instale la canaleta de ducha horizontalmen- te y sin doblarla! Instalar o canal de duche na horizontal e sem dobrar!
- Page 18 Fuge mit zementärem oder elastischem Fu- genfüller schließen! Seal the joint with cementitious or elastic joint filler! Fermer le joint avec un produit de remplissa- ge de joint à base de ciment ou élastique ! Dicht de voeg af met cementgebonden of elastische voegvuller! ¡Selle la junta con masilla cementosa o elástica para juntas!
- Page 20 DallFlex + CeraFloor Individual A: Verbundabdichtung, B: Kleberbett C: Bodenbelag A: Bonded waterproofing B: Adhesive layer C: Floor covering A B C A: Étanchéité composite B: Lit de colle C: Revêtement de sol A: Contactafdichting B: Lijmbed C: Vloerbedekking A: Junta de ensamblaje, B: Lecho adhesivo, C: Revestimiento del suelo A: Vedações combinadas,...
- Page 21 Die Abdichtungen sind gemäß DIN 18534 auszuführen! Waterproofing must be carried out in ac- cordance with DIN 18534! Les étanchéités doivent être réalisées conformément à la norme DIN 18534! Waterdichting moet worden uitgevoerd in overeenstemming met DIN 18534! ¡La impermeabilización debe realizarse conforme a la norma DIN 18534! A impermeabilização deve ser efectuada de acordo com a norma DIN 18534!
- Page 22 Fliesenkleber berücksichtigen! Take tile adhesive into account! Tenir compte de la colle à carrelage! Houd rekening met tegellijm! ¡Tenga en cuenta el adhesivo para baldosas! Tenha em conta a cola para azulejos! Weź pod uwagę klej do płytek!
- Page 24 Duschrinne waagerecht und ohne Biegung einbauen! Install the shower channel horizontally and without bending! Installer la rigole de douche à l‘horizontale et sans la plier ! Installeer de douchegoot horizontaal en zon- der te buigen! ¡Instale la canaleta de ducha horizontalmen- te y sin doblarla! Instalar o canal de duche na horizontal e sem dobrar!
- Page 26 537386, 537560, 537669, 537768 Abdeckung CeraWall Individual Design cover plate CeraWall Individual Design Cadre CeraWall Individual Design Afdekking CeraWall Individual Design Protección CeraWall Individual Design Cobertura CeraWall Individual Design Osłon CeraWall Individual Design...
- Page 27 537379, 537553, 537652, 537751 Abdeckung CeraWall Individual cover plate CeraWall Individual Cadre CeraWall Individual Afdekking CeraWall Individual Protección CeraWall Individual Cobertura CeraWall Individual Osłon CeraWall Individual Fliese elastisch verkleben. Elastic bonding of tile. Collez le carreau élastiquement. Lijm de tegel elastisch. Pegar el azulejo elásticamente.
- Page 28 Dallmer GmbH + Co.KG Wiebelsheidestraße 25 59757 Arnsberg Germany +49 2932 9616-0 info@dallmer.de dallmer.com...