Chauvin Arnoux STATOP NB Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux STATOP NB
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux STATOP NB
- Page 1 STATOP REGULATEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURE CONTROLLER CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN Mode dlemploi ARNOUX User's Manual...
-
Page 2: Garantie
PRECAUTIONS D'EMPLOI • Le STATOP NB est un appareil bitension. Avant de le brancher au réseau, vérifiez sa compatibilité avec votre tension d'alimentation (Voir page 10). • Votre STATOP NB est conø.l pour réguler la température en fonction d'un signal d'entrée bien déterminé... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Pages Pour commander Présentation Désignation fonctionnelle Caractéristiques Environnement et conditions d'utilisation Instructions préliminaires . Montage Branchement Rappels sur la régulation Mode opératoire Entretien Maintenance . 17 English... -
Page 4: Pour Commander
J ouK) Option (ä préciser en Clair) : sortie logique de la régulation(KOO) Réglag enusine :Leseuil dialarme etlacadence demodulation des STATOP NB 2MA sont réglé enusine a vant lalivraison. Lors devotre commande, précisez enclair c es valeurs de... -
Page 5: Présentation
(P-D), avec modulation de durée, ou une régulation tout ou rien (TOR). Selon le modöle, votre STATOP NB est prévu pour réguler la température å partir du signal délivré par un capteurä couple thermoélectrique, de type J ou K, ou d'une résistance Pt 100 Q. - Page 6 DESIGNATION FONCTIONNELLE Bouton de réglage de la consigne. Vis de blocage de la consigne. Index djaffichage de la consigne. Echelle de consigne. Indicateur numérique 1000 points. Voyant de régulation. Diode rouge allumée poursortie régulation activée (chauffage). Voyant de polarité (-). Diode rouge allumée lorsque la température descend au-delå de OOC.
-
Page 7: Caractéristiques
- Etanchéité : face avant IP 40 Données propres au STATOP NB 2M. Action proportionnelle dérivée modulation de durée : Bande proportionnelle : 4% de l'e.m., centrée par rapport la consigne Temps d'action dérivée : 30 s (ou 5 s avec l'option Sortie Logique) -
Page 8: Environnement Et Conditionsdutilisation
Action Tout Ou Rien - Hystérésis: 0,4% de I'e.m.(min.) 1% de l'e.m. (max.) Sortiesrelais: 1 relaispourla régulation + 1 relaispourl'alarme Régulatio : 1RT3A/ 250VACpourmodåles 1 15/230 V 1 RT5 A/ 250 V AC pour modöles24/230 V - Alarme : 1 RT 2 A/ 250 VAC Duréede vie : 106manoeuvressous 1 A/ 230 V résistif Donnéespropres l'option Sortie Loglque KOO. - Page 9 Influence de Ia température. Entréethermocouple : 1% de l'e.m., par 1OOC de variation ambiante Entrée sonde Pt 100 Q : de l'e.m., par IOOCde variation ambiante Réjection des tensions parasites. Mode Série : TC : < 20C pour 100 mV créte-créte (50 Hz). PT : négligeablepour 200 mV créte-créte ( 50 Hz) Mode commun : <...
-
Page 10: Instructions Préliminaires
INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES Précautions d'installation relatives aux appareils de mesure. Enmilieuindustriel, l esappareils demesure peuventparfoisétreperturbés:ilestdoncprudent de prendre certaines précautionspour en obtenir un service optimal. Température Vérifierque lesconditions climatiques nes'écartentpasdecellespréciséesdanstesmodes d'emploi(limitesde température ambianteet d'humiditérelative). V eiller nepas dépasser 550C,et mettre en oeuvre un dispositif de climatisation s'il existedes risques de dépassement. Vibrations, chocs IIestnécessaire dedisposerlesappareils desendroitsprotégés contreleschocsetlesfortes... - Page 11 ä partir du dispositif de sectionnement le plus direct possible. D'unefapn générale,lesrégleset normesd'installationsélectriquesdoiventétre respectées. Etat de livraison Sans indication particuliéreå Ia commande,le STATOP NB est livré dans la configuration suivante • Type 2 MA Type 2M...
-
Page 12: Montage
105 mm si la poignéedoit resteren place ä demeure • 100 mm si la poignée doit étre définitive- R < 2.5 ment Otée Extraction Pour retirer le STATOP NB de son bottier, déverrouiller lapoignée et latirerfermement ä soi. Bride de fixation Fixation... -
Page 13: Branchement
- cavalier CV5 en B : repos de R2 en 2 Protection rupture capteurs. Les STATOP NB sont équipés d'un dispositif de protection en cas de rupture de ligne ou de capteur, simulant une mesure tres supérieure ä la consigne. Ainsi pour l esmodöle entrée t hermocouple,... -
Page 14: Rappels Sur La Régulation
RAPPELS SUR LA REGULATION température en oc Action tout ou rien. Ce mode dlaction établit consigne i— — interrompt le chauffage se- Ion que la température est inférieure ou supérieure ä la consigne affichée. La tem- pérature évolue par petites oscillations autour de la con-... -
Page 15: Operatoire
Pour travaillerdans la classede précisiondu STATOPNB, respecterun temps de préchauffaged'une vingtaine de minutes. Régulation. Le STATOP NB permet d echoisirentredeuxmodesde régulation : - action tout ou rien - actionproportionnelle e t dérivéeå modulation de durée* Surle STATOP NB2Mä sortierelais, l acadence de modulation estfixée 12secondes (temp d'action d érivée Tdde30s).Avec l 'option S ortie L ogique, lacadence demodulation... -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage de la face avant N e pa s employ desolvant oudihydrocarbur Utiliser unchiffon d oux imbibé d leau savonneuse. Etalonnage Procéde oufaitesprocéder r éguliörementunétalonnage d el'appareil. MAINTENANCE Réparation sous garantie : Adressez vos appareils å • CHAUVIN ARNOUX ServiceApos VenteCHAUVINARNOUX REUX - 14130 PONT LEVEQUE (FRANCE) - Page 17 SAFETY PRECAUTIONS The STATOP NB is a dual voltage instrument.Before connecting it to the mains, check that it is compatiblewith your power supply (see page 27), Your STATOPNB has been designedto regulatetemperatureaccordingto a well definedinputsignal(typeof sensor,measurement extent).Donotapplyan input signalto your STATOP that it has not beendesignedfor.
- Page 18 CONTENTS Page To order Presentation Functional description Specifications Environment and operating conditions Preliminary instructions Fitting Connection Reminders about temperature control . Operating mode Maintenance...
-
Page 19: To Order
TO ORDER Model : ST NB Type : • Without alarm With alarm (onlyfor modelswithJ or K thermocouple i nput) Measurement input J3000C o...goooc • Thermoelectric couple J J4000C o...4000C . J6000C o...6000C J30/570 30...5700F K6000C o...6000C • Thermoelectric couple K K8000C o...8000C KI OOOOC... -
Page 20: Presentation
PRESENTATION TheSTATOP NB is a temperature controller d esigned to besurfacemounted. I tsprincipal function is to ensurethat a temperatureis held at a constantvalue, the «setpoint»,by automatic actionontheheating system. I tcanalsobe usedforsignalling, foralarms orto set off automatic controls at specified temperatures. Principall designed t ocommand i ntermittent control u nits suchascontacts, electrovalves or stati... -
Page 21: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION - Knob for adjusting the setpoint. - Screw for locking the setpoint. - Index for displaying the setpoint. Setpoint scale. 1000 count digital display. Regulating light.Reddiodelit whenthe regulating outputis activated (heating). - Polaritylight (-). Reddiodelit whenthe temperature dropsbelowOOC. - Overload light(f). -
Page 22: Specifications
- Weight : 800g - Watertightness : front panel IP40 Data specific to the STATOP NB 2M. Time proportional P-D action - Proportional band : 4% of f.s., centred in relation to the setpoint - Derived action time : 30s (or 5s with the Logic Output option) -
Page 23: Environment And Operating Conditions
On/Off action - Hysteresis : •0.4% of f.s. (min.) 1% of f.s. (max.) Relay outputs : 1 relay for control + 1 relay for the alarm Control: • SPDT 3N250V AC for models 115/230V • SPDT 5A/250V AC for models 24/230V - Alarm : SPDT... - Page 24 Effect of temperature Thermocoupl input: 1%of f.s.,per1OOC of ambient v ariation Pt IOOQ probeinput: 0.55%f.s.,per IOOC of ambient v ariation Rejection of interference voltages Serial mode : TC : < 20C for 100mV peak-peak (50Hz) RTD: negligiblefor 200mVpeak-peak(50Hz) Common mode : < IOC for 230V rms (50Hz) Distortion of the line resistance J thermocouple : 30C per 1000 of line...
-
Page 25: Preliminary Instructions
PRELIMINARY INSTRUCTIONS Installation precautions relating to measurement instruments Inindustriallocationsmeasurementequipmentissometimesdisturbed:it isthereforeprudent to take certain precautions to get optimum service from it. Temperature Check that climatic conditions comply with those specified in the User manual (ambient temperature limits and relative humidity). Take care not to exceed550Cand useair conditioningif there is a riskof exceedingthe limits. Vibrations, shocks Equipmen... - Page 26 In general, electrical installation rules and norms must be respected. Condition on delivery Without special indications when ordering, the STATOP NB is supplied in the following configuration STATOP Type 2M Type 2MA...
-
Page 27: Fitting
105mm if the handle has to be left as it is 100mmifthehandlehastobepermanently R < 2.5 removed Removal To remove the STATOP NB from its case, unlock the handle and pull firmly towards you. Bracket Mounting the case : Remove the STATOP NB from its case. -
Page 28: Connection
DN. It is not compatible with that of the STATOP 4 and STATOP 2. The connection of the STATOP NB 2MA is incompatible with any other STATOP. N.B. : A STATOP NB placed in a mounting case for a STATOP N (connector point not open) will have... -
Page 29: Remindersabout Temperature Control
REMINDERSABOUT TEMPERATURE CONTROL Temperature (0 C) ONIOFF action. This mode action Set point establishes or interrupts the heating depending whether the temperature is lower or higher than the displayed setpoint. temperature evolves time Load power small oscillations around the 1m % setpoint, and the amplitude of the oscillations can be... -
Page 30: Operating Mode
- Proportional and derived action with modulation of the duration*. * On the STATOP NB 2M with relay output, the modulation rate is setat 12 seconds (derived action time, Td, of 30s). With the Logic Output option, the modulation rate is reduced to 2s (Td = 5s) e.g. -
Page 31: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning the front panel Do not use solvant or hydrocarbons. Use a soft cloth moistened with soapy water. Calibration The instrument should be calibrated regularly. - Page 32 CHAUVIN ARNOUX 03-97 code 906 130 814 - Ed. 1 Austri : CA Ges.m.b. • Siamastra ße 29/ 3• 1230 Wien • Tel : (l) 6161961• Fx (l) 616196161 Deutschla : CA GmbH • Honsellstra ße 8• 77694 Kehl 1Rhein • Tel : (07851) 5052•...