Chauvin Arnoux STATOP 9601 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux STATOP 9601
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux STATOP 9601
- Page 1 STATOP RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE CONTROLLERS 9 6 0 1 REGULADORES DE TEMPERATURA 9 6 0 4 FRANCAIS Mode d'Emploi E N G L I S H User's Manual E S P A Ñ O L Manual de Instrucciones...
-
Page 2: Précautions D'emploi
Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil. Vous venez d’acquérir un régulateur de température STATOP 9601 ou 9604 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et respectez les précautions d'utilisation qui y sont mentionnées. -
Page 3: Table Des Matières
English p. 15 ................................Español p. 28 ................................SOMMAIRE Page 1 PRESENTATION ..............................2 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES ......................2.1 Précautions d’installation ....................... 2.2 Montage ..............................2.3 Branchement ............................2.4 Position du capteur ..........................3 DÉSIGNATION FONCTIONNELLE ......................4 UTILISATION ................................5 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION .................. -
Page 4: Presentation
Sur le STATOP 9604 un afficheur numérique indique en permanence la température mesurée. Les STATOP 9601 et 9604 sont équipés d’un circuit intégré ASIC, étalonné lors de la fabrication, qui permet de changer l'étendue de mesure sans recalibration. 2. INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2.1. -
Page 5: Montage
Câblage. Des précautions sont à prendre au niveau des branchements et en particulier ceux concernant l'entrée mesure et la sortie analogique. Ces liaisons sont sensibles aux parasites : utiliser des câbles torsadés et blindés, dont le blindage sera isolé et relié à la terre sur la borne de terre de l'appareil. -
Page 6: Branchement
Utiliser le bon type de capteur est très important pour obtenir une mesure précise. L’échelle du régulateur doit être déterminée en fonction du capteur utilisé et des températures de consigne demandées. La précision des régulateurs STATOP 9601 et 9604 n’est limitée que par les caractéristiques du capteur. -
Page 7: Désignation Fonctionnelle
- rouge, indique que le régu- lateur envoie de la puissan- ce à l’installation (chauffe) - vert, indique que la sortie régulation est inactive STATOP 9601 Bouton de réglage de la température de consigne Echelle de température du °C régulateur (cadran autocollant) Témoin rouge “... -
Page 8: Utilisation
Sélectionner la valeur de consigne en tournant le bouton central de façon à amener le trait de repère en face de la température désirée sur le cadran STATOP 9601 : Le témoin OUT est rouge tant que la température mesurée est inférieure à la consigne (dans le cas d’une régulation inverse. -
Page 9: Modification De La Configuration
5. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION Les opérations décrites dans ce chapitre ne peuvent être entreprises que par un personnel qualifié. Notre garantie ne saurait être engagée en cas de fausse manoeuvre. Ces opérations nécessitent l’ouverture du régulateur. Pour cela, il n’est pas nécessaire de déposer l’appareil. -
Page 10: Mode De Régulation
5.1. MODE DE RÉGULATION Le régulateur est livré configuré pour un mode de régulation spécifié à la commande. Le mode de régulation peut être modifié. Pour cela, établir ou supprimer la liaison en J11 à l'aide d'un fer à souder. MODE DE REGULATION TOR (tout ou rien) Fermé... -
Page 11: Sens De Régulation
5.3 SENS DE REGULATION Le sens de régulation est défini à la commande. Toutefois, il peut être modifié par l’utilisateur. Avec une régulation inverse, la sortie est active tant que la mesure reste inférieure à la consigne, elle devient inactive au dessus. C’est le mode utilisé pour les applications de chauffage : plus on est proche de la température désirée, moins on chauffe. -
Page 12: Caracteristiques Techniques
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrée STATOP 9601 STATOP 9604 Thermocouple type J ou K Résistance thermométrique Pt 100Ω selon DIN 43.760 ou selon ancienne norme JIS C1604 (1981) Etendue de mesure (e.m.) 0...100°C, 0...300°C, 0...400°C, 0...600°C ou 0...1200°C, modifiable par câblage interne Précision... - Page 13 Alarme STATOP 9601 STATOP 9604 Réglage ±10% de l’e.m. Sortie contact n.o. 2 A / 240 V~, charge résistive Affichage STATOP 9601 STATOP 9604 Consigne échelle graduée sur cadran autocollant Indicateur numérique 2000 points, LED rouge, hauteur 12,7 mm Voyant “ alarme ”...
-
Page 14: Maintenance
7. MAINTENANCE 7.1 ENTRETIEN Pour nettoyer la face avant, ne pas employer de solvant ou d’hydrocarbure. Utiliser un chiffon doux légèrement imbibé d’eau savonneuse. 7.2 VERIFICATION METROLOGIQUE Comme tous les appareils de mesure ou d’essais, une vérification périodique est nécessaire. Pour les vérifications et étalonnages de vos appareils, adressez-vous aux laboratoires de métrologie acrédités COFRAC ou aux agences MANUMESURE : Renseignements et coordonnées sur demande : Tél.