GF DSR 500-1 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour GF DSR 500-1
Sommaire des Matières pour GF DSR 500-1
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt/Content/Sommaire Inhalt/Content/Sommaire..........................2 Betriebsanleitung (deutsch).......................4 Allgemeines ..............................4 1.1.1 Anbau .................................4 1.1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................4 1.1.3 Gesetze und Bestimmungen........................5 1.1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................5 Technische Daten ............................6 Zuluft................................6 Elektrische Anschlüsse..........................7 Handverstellung ............................11 Konfigurierung............................12 Fehlermeldungen/Betriebszustände ......................14 Störungsbeseitigung ..........................15 Montage bei Linearantrieben.........................16 1.10 Montage bei Schwenkantrieben......................18 1.11 Zusatzmodule............................19 1.12... - Page 3 2.13 Dimensions and Weights.........................39 Instructions de service (français)...................40 3.1.1 Pose................................40 3.1.2 Lois et règlements............................40 3.1.3 Consignes de sécurité générales ......................41 Caractéristiques Technique........................42 Pression d'arrivée............................42 Raccords électriques ..........................43 Actionnement manuel ..........................47 Configuration............................48 Messages d'erreur/États de fonctionnement..................50 Suppression des perturbations.......................51 Montage avec actionneur linéaire......................52 3.10 Montage sur actionneurs rotatifs......................54 3.11...
-
Page 40: Instructions De Service (Français)
Pose Le positionneur peut être monté sur les vannes pneumatique. („Top-Mounted“). DSR 500-1: Assemblée vannes pneumatiques pour les courses de 3 à 28 mm (DN15 - DN50). DSR 500-2: Assemblée vannes pneumatiques pour les courses jusqu'à 55mm (DN65 - DN150). -
Page 41: Consignes De Sécurité Générales
3.1.3 Consignes de sécurité générales Seul le personnel qualifié et expérimenté pour le montage, la mise en service et l’exploitation de ce produit est autorisé à monter et à mettre cet appareil en service. Dans l’esprit de cette notice de montage et d’utilisation, le personnel qualifié désigne les personnes capables de juger les travaux qui leur sont confiés et de reconnaître les risques éventuels sur la base de leur formation professionnelle, de leur expérience et de leur connaissance des normes correspondantes. -
Page 42: Caractéristiques Technique
3.2 Caractéristiques Technique Version DSR 500 DSR 500 AS-I 3 - 28 mm Course nominale Tension la résistance ohmique 2,5 V 4 - 6 bar Énergie auxiliaire, pneumatique 40 Nl/min. Débit d’air actionneurs linéaires 100 Nl/min. Débit d’air actionneurs rotatifs -20 à... -
Page 43: Raccords Électriques
3.4 Raccords électriques Le raccordement électrique doit impérativement être confié à un personnel qualifié. Les prescriptions de sécurité nationales (par ex. VDE 0100) doivent également être respectées pour le montage, la mise en service et l’exploitation des appareils. Tous les travaux doivent être effectués hors tension. Le non-respect des prescriptions peut entraîner de graves blessures et/ou dommages matériels. - Page 44 3.4.1 Version standard (0/4 … 20mA) 24V DC Positioner 8049-4 DSR 500 max 24V AC/DC max 70mA 0/4 ... 20mA Le positionneur nécessite une alimentation externe (24 V CC, filtrée, ripple 10% max.). La consommation de courant s’élève à maximum 300 mA. Un signal électrique de 4-20 mA doit être fourni comme signal de réglage pour la version standard.
-
Page 45: Version Avec Connecteur À Enficher M12X1 (5 Pôles)
3.4.3 Version avec connecteur à enficher M12x1 (5 pôles) Vue de dessus du Borne sur Broches du connecteur du Fonction la carte connecteur positionneur imprimée Broche 1 Tension d’alimentation +24V Borne 1 Broche 2 Signal de réglage (+) Borne 6 Broche 3 Tension d’alimentation (-) Borne 3... -
Page 46: Sortie De Signal D'erreur
3.4.5 Sortie de signal d’erreur Une sortie de signal d’erreur (bornes 4 et 5) peut être utilisée pour l’évaluation du fonctionnement de la vanne. Elle s’active lorsque le positionneur n’est pas en mesure d’asservir la valeur réelle (course) à la valeur de consigne (signal de réglage) (par ex. en cas de panne ou d’insuffisance de la pression d’air d’arrivée). -
Page 47: Actionnement Manuel
3.5 Actionnement manuel Pour passer en mode manuel, il faut « activer » le positionneur. Celui-ci doit être alimenté en énergie électrique et raccordé à l’air comprimé. Pour passer au mode « Actionnement manuel », presser pendant env. 2 secondes les touches «... -
Page 48: Configuration
3.6 Configuration 3.6.1 Equilibrage automatique Le réglage (équilibrage automatique) du positionneur monté a été effectué en usine. Normalement, un nouveau réglage n’est nécessaire qu’après un échange ou une réparation de la vanne. Après le montage d’un positionneur neuf ou l’échange du positionneur sur la vanne, il faut le régler comme suit : 1. - Page 49 3.6.2 Configuration Les paramètres fonctionnels du positionneur peuvent être réglés à l’aide d’une interface PC et d’un logiciel de configuration spécifique. Ce réglage est nécessaire pour toute modification des réglages usine du positionneur (par ex. réglage d’un mode split-range, réalisation de courbes caractéristiques spéciales). Il n’est pas nécessaire pour la mise en service et l’exploitation du positionneur DSR 500 et son réglage après un éventuel remplacement, sauf si des réglages locaux avaient été...
-
Page 50: Messages D'erreur/États De Fonctionnement
3.7 Messages d'erreur/États de fonctionnement Les états de fonctionnement du positionneur sont indiqués par deux DEL. La signification des signaux est indiquée dans le tableau ci-dessous. DEL rouge DEL verte Erreur Signification Positionneur non réglé Procéder au réglage • •• 1x + pause (2s) Aucun signal de réglage, ou signal de Erreur de valeur de consigne... -
Page 51: Suppression Des Perturbations
Suppression des perturbations Erreur / Symptôme Cause possible Procédure La commande ne bouge pas • Pression de commande • Augmenter la pression de trop faible commande à 4-6 bars La commande ne va pas • Pression de commande • Augmenter la pression de jusqu’à... -
Page 52: Montage Avec Actionneur Linéaire
3.9 Montage avec actionneur linéaire 3.9.1 Montage du kit de montage Enlever l'indicateur de position.. Attention: L’indicateur de position a filatage gauche. Au lieu de l'indicateur de position d'un adaptateur est utilisé. (Voir ci-dessous) Attention: 5 versions différentes en fonction de l'installation tableau ci-dessous. Diamètre Adapter Extérieur - Ø... - Page 53 Pur la version sans fenêtre seulemente boucle avec joint torique est attaché à la vanne. (Contrôler la distance Yu, voir ci-dessous). Version Directe Yu= distance requière pour l’installation correcte des adapters Pur la version avec fenêtre la boucle avec joint torique est attaché à la vanne Après visse du kit de montage a vane pneumaique.
-
Page 54: Montage Du Positionneur
3.9.2 Montage du positionneur Poser le positionneur, la tige palpeuse et le ressort d’ajustement sur le kit de montage. Serrer les 3 pointeaux sur le côté de l’anneau de fixation. Relier la sortie « Y1 » à l’actionneur de la vanne. L’étanchéité... -
Page 55: Modules Supplémentaires
1. Poser le positionneur sur la console du kit de montage. Le raccord doit se bloquer dans la rainure de l’actionneur (A). 2. Fixer le positionneur à la console à l’aide des vis (4) et rondelles (5). 3. Ne jamais desserrer les pointeaux du raccord (1) et de la bague (2). 4. -
Page 56: Module De Communication As-I
3.11.1 Module de communication AS-I Le module AS-I optionnel permet à l’utilisateur d’intégrer le positionneur numérique DSR 500 à un circuit AS-I sans devoir passer par des modules de sortie analogiques, ce qui lui permet de gagner du temps pour le câblage et l’entretien. Si le module AS-I doit être intégré... -
Page 57: Maintenance Et Entretien
3.12 Maintenance et entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Un élément filtrant situé à l’arrière de la partie inférieure métallique peut être dévissé et nettoyé ou remplacé en cas de besoin. Les prescriptions de maintenance de postes réducteurs de l’air d’arrivée éventuellement montés en amont doivent être observées.