Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Soliswitch FTE20:
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Information technique (13 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Soliswitch FTE20
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliswitch FTE20
- Page 1 Products Solutions Services BA01069F/14/FR/09.25-00 71724120 2025-08-25 Manuel de mise en service Soliswitch FTE20 Détecteur de niveau à palette rotative...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Soliswitch FTE20 Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......3 défauts ......21 Fonction du document . -
Page 3: Informations Relatives Au
Soliswitch FTE20 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 4: Symboles Pour Certains Types D'information
Informations relatives au document Soliswitch FTE20 1.2.3 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions qui sont autorisés. À préférer Procédures, processus ou actions qui sont à préférer. Interdit Procédures, processus ou actions qui sont interdits. -
Page 5: Consignes De Sécurité De
Soliswitch FTE20 Consignes de sécurité de base 1.2.5 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis plat A0011220 Clé à 6 pans creux A0011221 Clé à fourche A0011222 Tournevis Torx A0013442 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣... -
Page 6: Sécurité Sur Le Lieu De Travail
Réception des marchandises et identification du produit Soliswitch FTE20 Sécurité sur le lieu de travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣ Porter l' é quipement de protection individuelle requis conformément aux réglementations locales/nationales. Sécurité de fonctionnement Endommagement de l' a ppareil ! ‣... -
Page 7: Identification Du Produit
Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.fr.endress.com Stockage et transport Remarque : •... -
Page 8: Gamme De Température Ambiante
Montage Soliswitch FTE20 Protéger l' a ppareil du rayonnement solaire. Un capot de protection climatique est disponible en tant qu' a ccessoire, voir la section "Accessoires" → 32. Les dimensions de l' a ppareil sont indiquées dans la section "Caractéristiques techniques"... -
Page 9: Montage De L'appareil
Soliswitch FTE20 Montage Montage de l'appareil AVIS Risque de détérioration de l'appareil en cas de mauvaise manipulation lors de l'installation ‣ Ne pas tourner le boîtier pour visser le raccord process. Une fois le raccord process vissé, le boîtier peut être orienté de sorte que les entrées de câble soient orientées vers le bas. -
Page 10: Tourner Le Boîtier Dans La Bonne Position
Montage Soliswitch FTE20 A0017363 3 Montage de la version avec palette rotative articulée Fixer la bague d' é tanchéité (1) 60x48x3 mm (2.36x1.89x0.12 in). Insérer la palette rotative dans la bride de raccordement (3). Serrer l' é crou à l' a ide d' u ne clé à fourche AF 60 (2). -
Page 11: Montage Du Capot De Protection Climatique
Soliswitch FTE20 Montage A0018473 5 Montage de la version à bride Fixer la bague d' é tanchéité (1) 60x48x3 mm (2.36x1.89x0.12 in) et insérer la palette rotative dans la bride de raccordement. Serrer l' é crou (2) à l' a ide d' u ne clé à fourche AF 60. -
Page 12: Montage En Zone Explosible
Montage Soliswitch FTE20 A0017698 6 Montage du capot de protection climatique Pour protéger l' a ppareil contre le rayonnement solaire, le capot de protection climatique doit être orienté de sorte que l' a ppareil soit à l' o mbre. -
Page 13: Contrôle Du Montage
Soliswitch FTE20 Raccordement électrique Contrôle du montage • Les joints sont-ils intacts ? • Le raccord process est-il fermement serré ? • Les entrées de câble sont-elles orientées vers le bas et fermement serrées ? • Le couvercle est-il correctement fermé et les vis de sécurité fermement serrées ? Raccordement électrique... -
Page 14: Raccordement De L'appareil
Raccordement électrique Soliswitch FTE20 Raccordement de l'appareil *Option Test A0017295 8 Affectation des bornes du détecteur de niveau Symbole Description Symbole Description Fil de terre Connexion pour signalisation du niveau vide/plein (en option) N (AC), N/L- Alimentation électrique... -
Page 15: États De Commutation
Soliswitch FTE20 Raccordement électrique 5.2.1 États de commutation A0017628 1 = témoin 2 = signalisation 3 = signalisation Rotation de Éclairage interne lumineux (en "plein" "réapprovisionne l'arbre option, ment" uniquement non C (uniquement Clignote avec surveillance de la rotation en... -
Page 16: Insertion Des Câbles
Raccordement électrique Soliswitch FTE20 5.2.2 Insertion des câbles A0017367 9 Retirer le couvercle de boîtier et insérer les câbles A0017366 10 Raccordement des câbles aux bornes Contrôle du raccordement État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel... -
Page 17: Options De Configuration
Soliswitch FTE20 Options de configuration Options de configuration AVERTISSEMENT Perte de la protection antidéflagrante lorsque le boîtier est ouvert. ‣ L' a ppareil ne peut être ouvert en zone explosible que s' i l n' e st pas sous tension. La configuration ne peut ainsi se faire que hors tension ou en dehors de la zone Ex. -
Page 18: Lampe De Signalisation (En Option)
Options de configuration Soliswitch FTE20 *Option A0017353 12 Fenêtre transparente pour surveiller le mouvement de rotation Lampe de signalisation (en option) Le détecteur de niveau est équipé en option d' u n témoin lumineux qui s' a llume lorsque la palette rotative s' a rrête. -
Page 19: Power Supply
Soliswitch FTE20 Options de configuration qu' a ccessoire – ainsi qu' à l' a ide de l' é lément de couplage résistif. Cette fonction de surveillance est décrite plus en détail dans les recommandations NE21 (User Association of Automation Technology in Process Industries (NAMUR)). -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Soliswitch FTE20 Les capteurs NAMUR fonctionnent avec un courant imposé et ont quatre états, ce qui permet également de détecter les défauts des capteurs à l' a ide d' u ne unité d' e xploitation analogique (RLN22). C' e st ce que l' o n appelle parfois le "principe du courant en circuit fermé". Les capteurs NAMUR peuvent adopter quatre états à... -
Page 21: Diagnostic Et Suppression Des
Soliswitch FTE20 Diagnostic et suppression des défauts *Option A0017353 16 Fenêtre pour surveiller le mouvement de rotation Diagnostic et suppression des défauts Contrôle du bon fonctionnement du détecteur de niveau en testant le commutateur interne → 13, 18 Détecteur de niveau avec surveillance de rotation... -
Page 22: Maintenance
Maintenance Soliswitch FTE20 Contrôle du bon fonctionnement du détecteur de niveau Actionner le commutateur interne Introduire un tournevis ou un autre outil approprié dans l' o uverture prévue à cet effet dans le cache de l' é lectronique et tourner dans le sens indiqué, voir la section Test du commutateur interne →... -
Page 23: Mise Au Rebut
Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques 10.4 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. -
Page 24: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 Pouvoir de coupure • Selon EN 61058 : 250 V AC 5E4, 6(2) A • Selon UL 1054 : 125 … 250 V AC, 5 A • 24 V DC, 3 A • Charge de commutation min. 300 mW (5 V/5 mA) Après l' a ctionnement d' u n courant >100 mA, il n' e st plus possible de garantir la fonction... -
Page 25: Performances
Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques 11.4 Performances 11.4.1 Vitesse de rotation de l'arbre 1 min 11.4.2 Sensibilité Ajustable au moyen d' u n élément de réglage accessible par le haut → 30. • Minimum : 80 g/l (4,99 lb/ft³) • Selon la densité des solides, ajustable en 3 étapes : faible, moyenne (réglage par défaut), élevée... -
Page 26: Environnement
Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 Charge de traction du câble Max. 1 500 N Pression de service (abs.) 0,5 … 2,5 bar (7,25 … 36,3 psi) Boîtier orientable à 360 ° Pour ajuster l' o rientation des entrées de câble (vers le bas) Entrées de câble... -
Page 27: Conditions De Process
Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques 11.6.7 Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique selon toutes les exigences correspondantes de la série EN 61326. Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité. • Immunité : Selon IEC 61326-1 domaine industriel • Émissivité : Selon IEC 61326-1 classe B 11.6.8... -
Page 28: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 11.8 Construction mécanique 11.8.1 Construction, dimensions 113 (4.45) 105 (4.13) 103 (4.06) SW(AF) 157 (6.18) 131 (5.16) A0017076 17 Dimensions du détecteur de niveau, dimensions en mm (in) Lampe de signalisation (en option) Version avec prolongation de câble, peut être raccourcie... -
Page 29: Matériaux
Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques (2.87) 145 (5.71) 145 (5.71) (2.87) A0017664 18 Dimensions de la palette rotative – standard et articulée, pour l' e xtension de l' a rbre et du câble, dimensions en mm (in) Dimensions selon la version Raccord process NPT 1¼", NPT 1½", G 1½"... -
Page 30: Possibilités De Configuration
Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 Désignation Matériau Joint de process Joint élastomère et fibres synthétiques/organiques (sans amiante) Les variantes NPT n' o nt pas de joint de process et doivent être étanchées au raccord fileté par le client, par ex. avec un ruban Teflon. -
Page 31: 11.11 Informations À Fournir À La Commande
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser 11.12 Accessoires Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés sur www.endress.com... -
Page 32: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil
Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 11.12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoire Description Version à bride, y compris 150 (5.91) joint et écrou pour le 120 (4.72) 2 (0.08) raccord process 18 (0.71) 48 (1.89) A0018472 19 Dimensions du raccord à bride, indications en mm (in) -
Page 33: 11.13 Documentation
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique. - Page 34 Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 Type de document But et contenu du document Manuel de mise en service (BA) Document de référence Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...
- Page 36 *71724120* 71724120 www.addresses.endress.com...