Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Commutateurs
  5. Liquiphant FTL63 Densité
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL63:
Télécharger ce manuel
BA02340F/14/FR/02.25-00
71725139
2025-09-30
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
advanced physical layer
Products
Manuel de mise en service
Liquiphant FTL63
Vibronique
PROFINET sur Ethernet-APL
Détecteur de niveau sur liquides, spécialement destiné à
l' i ndustrie agroalimentaire et aux sciences de la vie
Solutions
Services
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL63

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL63

  • Page 1 BA02340F/14/FR/02.25-00 71725139 2025-09-30 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Liquiphant FTL63 Vibronique PROFINET sur Ethernet-APL Détecteur de niveau sur liquides, spécialement destiné à l' i ndustrie agroalimentaire et aux sciences de la vie advanced physical layer...
  • Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
  • Page 3 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Sommaire Sommaire Montage de l' a ppareil ....17 Informations relatives au 5.2.1 Montage ..... . 17 document .
  • Page 4 Sommaire Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 10.2 Lecture des valeurs mesurées ... . . 48 Intégration système ....38 10.3 Adaptation de l' a ppareil aux conditions du...
  • Page 5 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Sommaire Accessoires ..... . . 63 14.1 Device Viewer ......63 14.2 Capot de protection climatique : 316L,...
  • Page 6 Informations relatives au document Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 7 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 8 Clarification des cas particuliers : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
  • Page 9 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Exigences de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Ne faire fonctionner l' a ppareil que s' i l est en bon état technique, exempt d' e rreurs et de défauts.
  • Page 10 Exigences de sécurité de base Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL • Protection en écriture via commutateur de verrouillage hardware • Code d' a ccès pour changer de rôle utilisateur (s' a pplique pour la configuration via l' a fficheur, la technologie sans fil Bluetooth® ou FieldCare, DeviceCare, systèmes d' A sset Management (p.
  • Page 11 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Description du produit Fonctions prises en charge Échange de données entre l' u nité de configuration (telle qu' u n ordinateur portable, par exemple,) et l' a ppareil : • Exportation des réglages des paramètres (fichier PDF, création de la documentation de la configuration du point de mesure) •...
  • Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : 1. Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé.  Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
  • Page 13 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Montage Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Transport de l'appareil • Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine •...
  • Page 14 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Conditions de montage 5.1.1 Tenir compte du point de commutation Points de commutation typique, selon la position de montage du détecteur de niveau. Eau +23 °C (+73 °F) Distance minimale entre la fourche vibrante et la paroi de cuve ou la paroi de...
  • Page 15 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Montage Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante. ‣ Ébavurer la surface du piquage.
  • Page 16 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL A0033236  8 Tenir compte de l' e space libre 5.1.5 Supporter l'appareil Supporter l' a ppareil en cas de charge dynamique très élevée. Capacité de charge latérale maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft).
  • Page 17 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Montage Aligner la fourche vibrante à l'aide du marquage La fourche vibrante peut être alignée à l' a ide du marquage de manière à ce que le produit s' é coule facilement et que les dépôts soient évités.
  • Page 18 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL A0034852  13 Vissage de l' a ppareil Orientation de l'entrée de câble Tous les boîtiers peuvent être orientés. La formation d' u ne boucle de drainage sur le câble empêche l' h umidité de pénétrer dans le boîtier.
  • Page 19 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Montage Rotation du boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 380° en desserrant la vis de blocage. AVIS Le boîtier ne peut pas être dévissé complètement. ‣ Desserrer la vis de blocage externe de 1,5 tour max. Si la vis est trop ou complètement dévissée (au-delà...
  • Page 20 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 6. Revisser fermement le couvercle sur le boîtier. 7. Suivant l' é quipement : serrer la vis du verrou de couvercle à l' a ide de la clé à 6 pans creux 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (±0,15 lbf ft).
  • Page 21 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Montage 4 → 5 → 6 → 0.7 Nm A0046834 A0046923 A0046924 ‣ ‣ ‣ Débrancher le connecteur Suivant l' é quipement : dévisser Dévisser le couvercle du enfichable. la vis du verrou de couvercle de...
  • Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Couvercle avec vis de fixation Le couvercle est verrouillé par une vis de sécurité dans des appareils destinés à être utilisés en zone explosible avec une protection antidéflagrante définie.
  • Page 23 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement de l'appareil A0046355 Couvercle du compartiment de raccordement Filetage du boîtier Les filetages du compartiment pour l' é lectronique et le raccordement peuvent être dotés d' u n revêtement antifriction. La consigne suivante est valable pour tous les matériaux de boîtier : Ne pas lubrifier les filetages du boîtier.
  • Page 24 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL De plus amples détails sont fournis dans le guide d' i ngénierie Ethernet-APL (https://www.ethernet-apl.org). 6.2.4 Parafoudre Appareils sans protection optionnelle contre les surtensions L' é quipement d' E ndress+Hauser satisfait aux exigences de la norme produit IEC 61326-1 (Tableau 2 Environnement industriel).
  • Page 25 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Raccordement électrique 6. Serrer les presse-étoupe ou les entrées de câble de manière à les rendre étanches. Contre-serrer l' e ntrée du boîtier. 7. Revisser soigneusement le couvercle sur le compartiment de raccordement. 8. Suivant la fourniture : serrer la vis du verrou de couvercle à l' a ide de la clé à 6 pans creux 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (0,15 lbf ft).
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 6.2.7 Entrées de câble A0045831  19 Exemple Entrée de câble Bouchon aveugle Le type d' e ntrée de câble dépend de la version d' a ppareil commandée. 6.2.8 Connecteurs d'appareil disponibles Dans le cas d' a ppareils équipés d' u n connecteur, il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour le raccordement.
  • Page 27 • Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec l' a fficheur d' a ppareil en option, technologie sans fil Bluetooth® incluse) avec application SmartBlue, Field Xpert ou DeviceCare • Configuration via serveur web • Configuration via outil de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare) ou hôtes FDI (p. ex. PDM) Endress+Hauser...
  • Page 28 Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples.
  • Page 29 Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (en option) Condition • Appareil avec afficheur, technologie sans fil Bluetooth® incluse • Smartphone ou tablette avec l' a pplication Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou Field Xpert SMT70 Endress+Hauser...
  • Page 30 • La fonction Bluetooth® peut être désactivée après la configuration initiale de l' a ppareil. A0033202  23 QR code pour l' a pplication SmartBlue Endress+Hauser Téléchargement et installation : 1. Scanner le QR code ou entrer SmartBlue dans le champ de recherche de l' A pple App Store (iOS) ou du Google Play Store (Android).
  • Page 31 • Le code de réinitialisation peut également être modifié en plus du mot de passe. • Si le code de réinitialisation défini par l' u tilisateur est perdu, le mot de passe ne peut plus être réinitialisé via l' a pplication SmartBlue. Contacter le SAV Endress+Hauser dans ce cas.
  • Page 32 Options de configuration Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Paramètres de serveur proxy du navigateur web Le paramètre de navigateur web Use proxy server for LAN (Utiliser le serveur proxy pour le réseau local) doit être désactivé. JavaScript JavaScript doit être activé.
  • Page 33 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Options de configuration L' A dresse IP peut être affectée à l' a ppareil de différentes manières : • Dynamic Configuration Protocol (DCP), réglage par défaut L' A dresse IP est attribuée automatiquement à l' a ppareil par le système d' a utomatisation (p.
  • Page 34 Options de configuration Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 7.5.4 Interface utilisateur  26 Interface utilisateur avec des exemples de contenu En-tête système Zone de navigation Zone de travail En-tête système Les informations suivantes apparaissent dans la zone d' e n-tête : •...
  • Page 35 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Options de configuration La valeur entrée est seulement adoptée après avoir appuyé sur la touche Enter ou cliqué sur le bouton Enter (1). 7.5.5 Désactivation du serveur web Le serveur web de l' a ppareil peut être activé et désactivé si nécessaire à l' a ide du paramètre Fonctionnalitée du serveur web.
  • Page 36 Options de configuration Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 7.6.1 Raccordement de l'outil de configuration Via le réseau PROFINET sur Ethernet-APL A0046097  28 Options de configuration à distance via réseau PROFINET sur Ethernet-APL : topologie en étoile Système d' a utomatisation, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet Ordinateur avec navigateur web (p.
  • Page 37 Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète.
  • Page 38 Intégration système Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 8.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version logiciel 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur •...
  • Page 39 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Intégration système Téléchargement du fichier de données mères (GSD) • Via serveur web : navigation Système → Device drivers • Via www.endress.com/download 8.2.1 Nom du fichier de données mères (GSD) Exemple de nom d' u n fichier de données mères : GSDML-V2.45-EH-Liquiphant-20250613.xml...
  • Page 40 Intégration système Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Module : Discrete input Le module d' D iscrete input peut transmettre cycliquement une seule valeur discrète y compris l' é tat de l' a ppareil au système d' a utomatisation. Discrete input (état de commutation de la fourche vibrante)
  • Page 41 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Intégration système Module : Entrée binaire diagnostic capteur - emplacement 81 Fonction Description Alarme process option Fréquence fourche MAX Alarme process : fréquence fourche vibrante trop élevée Alarme process option Fréquence fourche MIN Alarme process : fréquence fourche vibrante trop faible Alarme process option Température capteur...
  • Page 42 Intégration système Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 8.3.4 Configuration du démarrage Configuration du démarrage Le système d' a utomatisation adopte la configuration des paramètres les plus importants de l' a ppareil. (NSU) • Interface : • Fonctionnement afficheur • Fonctionnalitée du serveur web •...
  • Page 43 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Mise en service Mise en service Tous les outils de configuration fournissent un assistant de mise en service qui aide l' u tilisateur à régler les paramètres de configuration les plus importants (menu Guide utilisateur assistant Mise en service).
  • Page 44 Via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Réglages hardware 9.4.1 Activation de l'adresse IP par défaut Activation de l'adresse IP par défaut via le commutateur DIP L' a ppareil peut être réglé...
  • Page 45 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Mise en service Configuration des paramètres de communication via le software • Adresse IP • Masque de sous-réseau • Passerelle par défaut Navigation : Système → Connectivité → Ethernet Configuration de la langue de programmation 9.7.1...
  • Page 46 Mise en service Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 9.7.3 Serveur web Réglage de la langue Configuration de l'appareil 9.8.1 Mise en service avec l'assistant "Mise en service" Dans le serveur web, SmartBlue et sur l' a fficheur, l' a ssistant Mise en service est disponible pour guider l' u tilisateur tout au long des étapes de la mise en service initiale.
  • Page 47 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Mise en service Le commutateur DIP 1 situé sur l' é lectronique est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller l' a ppareil : • Si la configuration est verrouillée via le commutateur DIP, le symbole de clé  apparaît sur l' a fficheur local.
  • Page 48 Configuration Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Les fréquences ne peuvent être mémorisées que dans l' é tat de fourche correspondant. Par exemple, si la fourche est recouverte, il n' e st possible d' e nregistrer la fréquence que lorsque la fourche est recouverte (paramètre Fréquence recouvert enregistré).
  • Page 49 Effectuer la vérification via l' u ne des interfaces suivantes : • Interface d' i ntégration système d' u n système de niveau supérieur • Interface service (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) • Serveur web • PROFINET cyclique ou acyclique •...
  • Page 50 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Défauts généraux L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
  • Page 51 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 11.1.2 Défaut - Configuration SmartBlue avec technologie sans fil Bluetooth® Pas de communication avec l'appareil via SmartBlue • Cause possible : connexion Bluetooth® non disponible Action corrective : activer la fonction Bluetooth® sur le smartphone, la tablette et l' a ppareil •...
  • Page 52 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL La connexion via SmartBlue n'est pas possible Cause possible : mot de passe oublié Action corrective : utiliser la touche de configuration sur l' é lectronique pour réinitialiser le mot de passe ou contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com)
  • Page 53 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Position LED Signification La LED clignote en vert Adresse IP configurée mais pas de connexion établie LED allumée en permanence en vert • Profinet : l' a ppareil a au moins une relation d' a pplication IO établie...
  • Page 54 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. En outre, le symbole d' é tat associé...
  • Page 55 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Symbole Signification Défaut Un défaut de l' a ppareil s' e st produit La valeur mesurée n' e st plus valable Contrôle de fonctionnement L' a ppareil est en mode maintenance (p. ex. pendant une simulation) Hors spécification...
  • Page 56 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Navigation : Diagnostic → Liste de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Capteur défectueux 1. Redémarrer l' a ppareil Alarm 2.
  • Page 57 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Electronique et 1. Redémarrer le capteur Alarm HistoROM HS. 2. Remplacer l' é lectronique et l' H istoROM 3.
  • Page 58 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 11.6 Journal d'événements 11.6.1 Historique des événements Le sous-menu Liste événements fournit une vue d' e nsemble chronologique des messages d' é vénement qui se sont produits Navigation : Diagnostic → Journal d' é vénements Un maximum de 100 messages d' é...
  • Page 59 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1151 Reset historiques I1154 Reset tension bornes Min/Max I1155 Réinitialisation température électron. I1157 Liste événements erreur mémoire I1256 Afficheur: droits d' a ccès modifié I1335 Firmware changé...
  • Page 60 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 11.7.3 Réinitialisation de l'appareil via les touches de configuration situées sur l'électronique Réinitialisation du mot de passe 15 s Display 2× A0050210  32 Séquence pour la réinitialisation du mot de passe Supprimer/réinitialiser le mot de passe...
  • Page 61 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Maintenance Maintenance Aucune opération de maintenance spécifique n' e st nécessaire. 12.1 Tâches de maintenance 12.1.1 Nettoyage Nettoyage des surfaces sans contact avec le produit • Recommandation : utiliser un chiffon non pelucheux qui est soit sec, soit légèrement humecté...
  • Page 62 Réparation Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 13.1.2 Réparation d'appareils à agrément Ex AVERTISSEMENT Toute réparation incorrecte peut compromettre la sécurité électrique ! Risque d' e xplosion ! ‣ Seul un personnel spécialisé ou l' é quipe du SAV du fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex conformément à...
  • Page 63 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Accessoires Accessoires Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés sur www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche. 2. Ouvrir la page produit. 3. Sélectionner Pièce de rechange et accessoires.
  • Page 64 Accessoires Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 14.3 Capot de protection climatique, plastique, XW111 Le capot de protection climatique peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". Il est utilisé pour protéger contre les rayons directs du soleil, les précipitations et la glace.
  • Page 65 • Capteur G 1 réglable • Capteur RD52 réglable Pour plus d' i nformations, voir l' " Information technique" TI00426F (Adaptateurs à souder, adaptateurs de process et brides) Disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). 14.5 Connecteur M12 femelle Les connecteurs M12 femelles mentionnés sont adaptés pour une utilisation dans la...
  • Page 66 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.1 Entrée 15.1.1 Variable mesurée Le signal de seuil est déclenché selon le mode de fonctionnement (détection minimum ou maximum) lorsque le niveau dépasse par excès ou par défaut le seuil correspondant.
  • Page 67 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Caractéristiques techniques la zone de téléchargement sur le site Internet d' E ndress+Hauser. La documentation Ex est fournie en standard avec tous les appareils agréés pour l' u tilisation en zone explosible. 15.2.6 Données spécifiques au protocole Protocole Protocole de couche d' a pplication pour les appareils décentralisés et...
  • Page 68 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 15.3 Environnement 15.3.1 Gamme de température ambiante Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +90 °C (+194 °F). Aux températures de process supérieures, la température ambiante autorisée est réduite (voir le diagramme).
  • Page 69 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Caractéristiques techniques Boîtier à simple et à double compartiment (aluminium, revêtu) [°F] [°C] +150 [°C] [°F] +194 +302 A0045805  38 Température ambiante autorisée T au boîtier en fonction de la température de process T...
  • Page 70 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL 15.3.4 Classe climatique Selon IEC 60068-2-38 test Z/AD 15.3.5 Indice de protection Test selon IEC 60529 et NEMA 250 Condition de test IP68 : 1,83 m H O pendant 24 h Boîtier Voir les entrées de câble Entrées de câble...
  • Page 71 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.3.10 Compatibilité électromagnétique (CEM) • Compatibilité électromagnétique selon la série EN 61326 et la recommandation NAMUR CEM (NE 21) Immunité aux interférences selon le Tableau 2 (domaine industriel), rayonnement parasite selon Groupe 1 Classe B •...
  • Page 72 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Gamme de pression de process des capteurs [psi] [bar] 1450 +150 [°C] +302 [°F] A0051481 PN : 64 bar (928 psi) pour un maximum de 150 °C (302 °F), voir la section "Raccords process" pour les exceptions 15.4.4...
  • Page 73 Liquiphant FTL63 PROFINET sur Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Information technique actuelle : site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser...
  • Page 76 *71725139* 71725139 www.addresses.endress.com...