Naterial EMYS ORIGAMI Notice De Montage - Utilisation - Entretien

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NATERIAL

EAN CODE:

-3276000400653/3276000400646/3276000400639/3276000400622/

3276000400615/3276000400608/3276000400592/3276000400585

-3276000400660/3276000400677

3276000400707/3276000400714/3276000400721/3276000400738

Noticede Montage -

Utilisation - Entretien

ouvappohöyncnc,

Katouvtripncnc

O KepiBWUT

no 3#ui

i EKcnnyara4ü

701.001.001/731.033.000

Induction de

(kpenu

Instrucciones

de Montaje, @Instrucöes

Utilizaciön y Mantenimiento

Instrukcja Montaiu,

Uiytkowania i Konserwacji

Manual asamblare,

utilizare 'i intre!inere

Miqi-aIedJ

wodedempl&/tradutdin

Ilurraame n sttu"i

EMYS

—ORIGAMI

/3276000400684/

de Montagem,

Utilizasäo e Manutensäo

O RIJ / PYKOBOACTB

O Instru#es de Montagem,

UtilizaqäoeManutenqäo

uniugeuep:ih

IN5tLüns

Guarantee

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e Ia Manutenzione

naiAanaHy

60ib1HWaTaniMAeMe

O Assembly

- use -

Maintenance Manual

Sommaire des Matières pour Naterial EMYS ORIGAMI

Page 1 NATERIAL EMYS —ORIGAMI Guarantee EAN CODE: -3276000400653/3276000400646/3276000400639/3276000400622/ 3276000400615/3276000400608/3276000400592/3276000400585 -3276000400660/3276000400677 /3276000400684/ 3276000400707/3276000400714/3276000400721/3276000400738 Instrucciones de Montaje, @Instrucöes de Montagem, Noticede Montage - Istruzioni per il Montaggio, Utilisation - Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizasäo e Manutensäo l'Uso e Ia Manutenzione O RIJ / PYKOBOACTB ouvappohöyncnc,...
Page 3 CONSIGNES D'UTILISATION / FINITION ET ENTRETIEN Merci d'avoir ( hoisi c eproduit. L ors delaconception etdelafabrication d enos produits, nousmettons t out encuvrepourassurer uneexcellente qualité répondant auxbesoins desparticuliers. ULTÉRIEURE:ÅLIREA TTENTIVEMENT Sileproduit e stendommagé ouprésente d esdéfauts, neI'utilisez pas et rapportez-le a umagasin l eplus proche.
Page 4 Extensiondegarantie Lagarantie devente couvre unepériode de2 ans compter d eladatedelivraison duproduit a uclient. L a garantie c ouvre lesdéfauts d efabrication : pieces e téléments m anquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Exdusions d egarantie Lagarantie necouvre pas lesproblémes ouincidents résultant d'uneutilisation i ncorrecte duproduit. Lagarantie duproduit e stlimitée lavaleur d uproduit.
Page 5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÖN / ACABADO Y MANTENIMIENTO Gracias porhaber elegido esteproducto. Durante e l disefioy lafabricaciön d enuestros productos, nos esforzamos porgarantizar unaexcelente calidad queresponda alasnecesidades delosusuarios domésticos. CONSERV PARA POSTERIOR CONSU LTAS: Si e lproducto e stådaiado0presenta defectos n o10 utilice y devuélvalo alatienda miscercana. Leagradecemos suconfianza y esperamos quesusexpectativas secumplan porcompleto a lutilizarnuestro producto.
Page 6 Extensiön de garantia: Lagarantia deventa cubre unperiodo de2afios apartirdelafecha deentrega delproducto alcliente. La garantia c ubre losdefectos d efabricaciön: piezas y elementos quefaltan, d anos ocasionados encondiciones normales de utilizaciön. Exclusiones de garantia Lagarantia n ocubre losproblemas oincidentes quesean resultado d eunautilizaciön i ncorrecta del producto.
Page 7 INSTRUCÖES DEUTILIZACÅO / ACABAMENTO E MANUTENCÅO Obrigado p orterescolhido e steproduto. A oprojetar e fabricar o snossos p rodutos, esforqamo-nos para garantir u maexcelente qualidade q ueatenda i s necessidades dosdientes domésticos. LEIACOMA TENCÅO Se oproduto estiver d anificado outiverdefeitos, näooutilize eentregue-o n alojamais pr6xima. Agradecemos pelasuaconfianqa e esperamos queassuas expectativas sejam totalmente s atisfeitas corn onosso produtc...
Page 8 Extensäo degarantia A garantia de venda cobre umperiodo de 2 anosa partirda datadeentrega do produto aocliente. A garantia cobre defeitos d e fabricaqäo: pepse elementos näoentregues, danos causados emcondiqöes normais d eutilizaØo. Exclusöes degarantia Agarantia näocobre problemas ouincidentes resultantes deuma utilizaqäo i ndevida d oproduto. Agarantia d oproduto é...
Page 9 ISTRUZIONI PER L'USO/ FINITURA E MANUTENZIONE Grazie p eraver scelto questo prodotto. Nel c oncepire efabbricare i nostriprodotti, facciamo i l massimo per assicurarvi i pit altilivelli d iqualitå, i nmodo dasoddisfare pienamente gli utilizzatori. IMPORT ANTE, CONSER VARE PER CONSU I ONE ATTE...
Page 10 Duratadellagaranzia Lagaranzia d elvenditore copre un periodo di 2 annidalladatadi consegna d elprodotto al cliente. L a garanzia c opre i difettidifabbricazione: pezzi emateriale m ancanti, danni s ubiti d urante unusonormale. Esdusione di garanzia Lagaranzia n oncopre problemi oincidenti derivati daunusoimproprio d elprodotto. Laaperturadella garanzia d elprodotto limitataalvalore delprodotto.
Page 11 OAHrlEE XPHEHE/@INIPIEMATOE EYNTHPHEHE Eac EUXap10TOÖPE nou ErnXÉkaTE 1 0 ouYKEKplwévo npoiöv. ria rov oxEötaogå KaiTnv Kara0KEuh rwv npoiövxwv wag,npoonaeoÖPE va ö1aocpaXioouwE WlaEEa1pETIKh n olåxnra nou ea [Kavon01Ei avdYKEC rwv 01Klcn«0v xpn5üv. ria TOKdVEIE aurö, avarpÉ&E oro EYXElpi510 o önylljv. Edvto rrpoiöv Eival KC11EoxpawwÉvo h EÅarxwwaTIKÖ, unv TOxpn01w0TT01h0ETE 10 OXO KOVTlVÖIEpo K ardoxnga.
Page 12 Eüpoq EYYünonq H EYYünonayopåq Kahl'JTITE1 Pla TTEpi0502 ETd)V, anå ngEpopnvia napåöoonq TOO TIPOiåVTOC OTOV H EYYÖnon KataoKEua0TlKå pépn nou NEiTTOUV TIOU Éxouv OUPßEi u nc5 cpu010ÅOYIKÉq xphonq. EQtpÉ0Etq H Eyyünon öEVKah(JTTTEl npoßhripata TTPOKÖTTTOUVEOtpahgÉvn xphon H KåÄuqJn Tnq EYYÖnonq TOU npoiåvxoq TTEp10pi(ETa1 akia TOO r110 OUYKEKP1gÉva EkalPOCJVTa1 TTEPITTTd)0ElC:...
Page 13 INSTRUKCJA UZYTKOWANIA/WYKONCZENIA I KONSERWACJI Dziekujemy zawybranie tegoproduktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starai,abyzapewnk ichdoskonalq jakoß spelniajqc potrzeby ichuiytkowniköw. WAZNE,ZACHOWACDOWY KORZYSTANIAWPR. ZYSZLOSCI:PRZEC ZYTACUWAZNIE JeSli produkt j estuszkodzony lubposiada jakieS wady, p rosimy n ieuiywa(goi donajbliiszego sklepu. Dziqkujemy zazakupi mamynadzieje, ie bedqPaistwow pelnizadowoleni z korzystania z naszego produktu.
Page 14 Zakres gwarancji Gwarancja sprzedaiy o bejmuje o kres 2 Iatoddatydostaraenia p roduktu klientowi. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: b rakujqce cz$ci i okuciaorazuszkodzenia p owstale w normalnych w arunkach uiytkowania. Wykluaeniaz gwarancji Gwarancja nieobejmuje p roblemöw l ubincydentöw w ynikajqcych zniewlasciwego uiytkowania produktu.
Page 15 MHCTPYKUMM no 3KcnnYATAUVW11 OTAEJIKE OSCJIYhWIBAHM}O bnaronapMM Bac3aBb160p 3T0ro nponyKTa. [lpmpa3pa60TKe 11 npoh3BOACTBe Hawesi npoAYKu/1'1 npnnaraeM BCe 06ecneqeHl,1R 0TJ1"Horo KagecTBa, KOTopoe OTBeuaeT norpe6HOCTRM AOMaUJHl,1X nont,30BareneM. BMHO,COXPAHhTEWA AJlbHEÜlUJEro EcwnponyKT n0BpexneH "MeeT n e#KTbl, H e"Cn0J1b3yiTe eroVI B 03BPawve B6nma1iuJ"1i Mara3b1H. Mbi 6naronapMM Bac3a HaneeM(R, Haueronponyxra BacnonyocTbK)
Page 16 PacnpocrpaHeuerapaHTMM rapaHT/R Hamap OXBaTblgaeT 2ronacoAHR noaaBK/ m apa xnneHTY. rapaHT/R pacnpoapaHReT(R ne#KTbl M 3rOTOBneH"X Henoaanu_ute neTaJ1'•l 060pyn0Bawe, aTaKxe noapexneHMA, B03H11KaYOU.1"e np' HOPManbHblX YCJIOBMflX 3Kcnnyaraqw. hcxmoqeHM* M3 rapaHTMiHblx 06R3aTenbCTB rapaHT/R HepacnpoapaHReT(fi Hanp06neMbl "HUMAeHTbl, CBR3aHHble CHenpaBhJ1bHblM ncnonb30Bawer„' nponyKTa. npoAYKTa orpawqnaercfi npoAYKTa. AblMeHHO, ICKmoqeHbl cneny»oulble cnyqan:...
Page 17 KOJIAAHY HYCKAYJ1blFbl/ OHAEMECI MEH Kbi3MET KOPCETYI eHiMAi 'ra4AaFaHb14b13 VLLJiH anfblCb1Mb13Abl 6inAipeMi3. 03 eHiMAepiMi3Ai > K06anay MeH xacan UJblfapy6aPblCblHAa, 6 i3, KOJIAaHYUJblnaPblHblN KeHiniHeHLUblfaTblHAai, O HblH Y3AiK canacblHa aca Ke4in 6eneMi3. PETIHA Erep eHiM6y3blnca HeMeceOHblH alfaybl 60nFaHxaFuasiAa OHb1 OnuaH6ai eH opHanac@H AvKeHre æenlH13.
Page 18 KeninAiK CaTblnblM Keningiri eHiMAicarbin anyL_ublFa xeKi3inreH KVHHeH 6acxan 2 *bin aeüiH xapaMAbl. KeninAiKBHAipyuJiAeH KeTKeH ayblTh-WUJblnblKTapva 6epineui: >KOFanFaH 6emueKTepiHe,xa6nblygaPblHa xæe KonnaHblC6aPblCblHnanaülna60n€aH 6yniKTepre. KeninAiKTeH UJb1FaTb1H xafAainap KeninAiKOHiMAi 6 ypblC KonaaHy6apblCblHAanaiAa 60n€aH alfaynap€a •onnaHblnMahAbl. KeninaiK #313MeT KepceTYeHiMHiN6afaCblHblH LueKTeyniniriHe6ainaHblCTbl. Aran aL7T@HAa K eneci xaFAaü1napaa LIJblFapb1naAb1: •...
Page 19 IHCTPYKUlf3 EKcnJIYATAUlf/ 05P05KM TA05CnyrOBYBAHHR BaM 3aB/6iput,oro npoAYKTY. [lpm p03p06ui i BMP06Hl,1UTBi Hau.J0i nponyxuii MM A0Knaaa€M0 3yc11f1f ang3a6e3neqeHHR BiAMiHHÖi RKOCTi, 1110 Bianogiaac noTpe6aM AOMau_1Hix KOPKTYBaqiB. npoAYKT a60Mae ae#KTM, H eB/KOP/CTOBYiTe horoi noæpHiTb BHah6nuql,1bi Mara3hH. M" noKynKY i cnogigaæocq, BMKOP"CTaHHR HaworonpoÅYKTY BacuiJIKOM 3aAOBOJ1bH/Tb.
Page 20 PacnpocrpaHeue rapaHTMM rapaHTiR HaTOBap oxonmoe 3 pow 2 nocuBK/ T 0Bapy KJ1iEHTY. rapaHTifi BWOTOBneHH BincyTHi neTani Ta 06nanHaHHR, aTaKO,Y4 rlOUJKonxeHH9, 11.10 BMHb1KaK)Tb npllHOPManbHhX YMOBaxe«nnyaraull. BnxmoqeHH* 3 rapaHTiiux 3060B'*3aHb rapaHTiR Ha np06neMM a60iHUl,tneHT/, nog'R3aHi 3HenpaBW1bHb1M Bl,1KOPllCTaHHRM npogy«y. rapaHTiLiHe 06cnyroBYBdHHR npoAYKTY npoAYKTY. AcaMe, BIKJIK)qeHi HacTynHi Bllnanw:...
Page 21 INSTRUCTIUNI DEUTILIZARE / FINISARE iNTRETlNERE Vämulvumim cä alesacestprodus. L aproiectarea fabricarea p roduselor noastre, depunem toate eforturile pentru aasigura o calitate excelentä care säräspundä n evoilor utilizatorilor deacasä. IMPORTA Dacä produsul estedeteriorat sau areunele defecte, Värugäm sänu-lutiliza!i sä-lreturna!i lacelmai apropiatmagazin. Vä...
Page 22 Garantie extinsä Garan!ia d evånzare a coperä 2 anideladatalivrärii p rodusului citreclient. G aran!ia a coperä d efectele d e fabrica!ie: piesele l ipsä componentele dinmetal c ei deteriorärile care apar i n condi!ii n ormale d eutilizare. Excluderea garan!iei Garan!ia n uacoperä...
Page 23 INSTRUCÖES DEUSO/ ACABAMENTO E MANUTENCÄO Obrigado p orter escolhido e steproduto.Ao projetar e fabricar n ossos p rodutos, nosesforqamos para garantir u ma excelente qualidade q ueatenda a snecessidades dos usuårios domésticos. PARA VIII DADOSA MENTE Se o produto estiver danificado o utiveralguns d efeitos, näoouse eleve-o devolta lojamais pröxima. Agradecemos pela sua confianqa e esperamos que fique totalmentesatisfeitoao usar nosso produto.
Page 24 Extensäo d e garantia Agarantia d evenda cobre 2anos a partirdadata deentrega d oproduto aocliente. Agarantia c obre defeitos defabricaqäo: pepsehardware e mfaltaedanos ocorridos sobcondi@es normais d euso. Exclusöes degarantia Agarantia n äocobre problemas ouincidentes decorrentes douso incorreto d oproduto. Acobertura d agarantia d oProduto é...
Page 25 INSTRUCTIONS FOR USE / FINISHING MAINTENANCE Thank y ouforchoosing t hisproduct. Upon designing a ndmanufacturing ourproducts, weplace all Ofour efforts intoensuring a nexcellent quality thatmeets theneeds o f home users. IMPORTA P FOR F UTUR REFEREN D CAREFU Iftheproduct i sdamaged orhas defects, please d onotuse it andreturn it to your nearest store. We thank youforyour business andhope thatyouwillbetotallysatisfied u ponusing ourproduct.
Page 26 Extentof warranty The sales warranty covers 2 years fromthedate of delivery oftheproduct t o thecustomer. The warranty covers m anufacture defects: missing parts, a ndhardware, anddamage o ccurring u nder n ormal conditions Warrantyexdusions The warranty d oes notcover i ssues orincidents arising fromincorrect use oftheproduct. The product warranty cover i slimned to thevalue oftheproduct.
Page 28 cemeuble recycle, s' il n'eslplusutilisable dépcsez -Ieendéchéterie. Natic trier.Pour e nsavoir p lus: uww.quefairedemesdethets.fr Sil nepeutplusétre utilise, veuillez l 'apporter dans un Este mueble e s retidable. Si no* paede u sar, I lévelo a Centro d eretidaÉ residuos. Esta pesa d emobiliirioire-ciclivel. Sedeixardea utilizar, entregt]e-a nocentm dereciclagemde residuos.