Monogram MUSTANG CONVERTIBLE Mode D'emploi

M MONOGRA
Introduced mid-year in
Mustang caused a sensation that continues
today with a band of loyal followers. The
Mustang was something cars buyers had
never seen, a sports car for everyone!
a base price of only $2,368, average car
buyers could get behind the wheel. The
cost for the Mustang was kept low by
using many existing Ford
The Mustang was the brainchild of Ford
General Manager Lee Iacocca. He knew
buyers were looking for excitement
wasn't too expensive. In addition,
Mustang had a long list of options and could
be tailored to the customer's
were three body styles to choose from and
a wide variety of engines
READ THIS BEFORE YOU
• Study the assembly drawings.
• Each plastic part is identified by a number.
• In the assembly drawings, some parts will
bemarked bya star@to indicate chrome
plated plastic-
• For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
• use only cement for polystyrene plastic.
Scrape plating and paint from areas to be
cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handing parts.
• Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
Wait until decal is movable on paper
4.
backing.
5. Place decal in position on model, face up
and slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp
cloth.
7. Milkiness that may appear is for better
decal adhesion and will dry clear. Wipe
away any excess adhesive,
Do not touch decal until fully dry.
8.
Allow the decals 48 hours to dry before
9.
applying clear coat.
10. Decals are compatible with setting
solutions or solvents.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : wwwnveU.com
Be sure to include the plan number
(85401900200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell lnc Consumer ServZe
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, 'Ilinois @007
• REPEAT SEVERAL TIMES
• A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS
• REPITA VARIAS VECES
CEMENT TOGETHER • REMOVE
• COLLEN ENSEMBLE • RETIREZ
CEMENTAR Y UNIR • RETIRE
• RUBBER BAND TOGETHER
• SEARERENSEMBLE AVEC UNE BANDE ÉLASTIOUE • DECALCOMANIE AUTOCOLLANTE
• UNA CON BANDA ELÅSTICÄ
KIT 4019
'64
Faisant
1964, the Ford
Mustang fit sensation, qui se maintient encore
aujourd'hui avec nombre de loyaux arnateurs.
La Mustang
n'avaient jamais vu, une auto sport pour tout le
At
monde !
I'acheteur moyen de voiture pouvait se retrouver
derriére son
Mustang demeurait faible grace
components.
plusieurs composantes
La Mustang était la création du PDG de Ford,
Lee Iacocca. II savait que les gens cherchaient
that
l'excitation
the
Mustang
pour permettre de la personnaliser selon les
desire. There
désirs des
carrosserie étaient disponibles
grande variété de moteurs et d'accessoires.
and accessories.
USEZ
BEGIN
• Étudiezles plansd'assemblage.
Chaque piece de plastique est identifiée
par un numéro.
• Dans 'es plans d•assemb/age. certain-es
piécesseton,' marquees d'uneétoile@
pour indique,"des pieces en plastique
plaquées chrome.
• Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décajcomanie,
plastique dans une solution de détergent
doux.
• Vérifiez Vajustement de chaque piéce avant
de la colter en place.
• Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrene.
• Grattez toute peinture et 'e placage sur les
regions
* Laissez sécher la peinture complétement
avant de manipuler des piéces.
• Toute piéce non-utilisée peut étre jetée,
L'APPLICATION DE DÉCALCOMANE
Découpez la décalcomanie désirée sur 'a
feuille
2. Trempez
quelques secondes dans reau.
3. Placez
de papier.
Attendez jusqu'å ce que 'a décalcomanie
4.
puisse étre retiree de l'endos en papier
5 Placez la décalcomanie
votre modéle, face vers le haut, et retirez
rendos.
6. Pressez pour évacuer les bulles d'air
avec
La formation d'un voile blanchåtre qui
7.
pourrait apparaitre sert
adhésion
deviendra
Nettoyez tout excés d'adhésif.
Ne touchez pas la déca'comanie
qu'el/e ne sera pas entiérement séchée.
9. Laissez
48 heures avant d'appliquer un enduit
protecteur.
10. Les décalcomanies
les solutions de séchage et les solvants.
Pour toute question Ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance
933-3570
www.ævell.com
Assutez.vous
(85401900200),
piéce. votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez a:
Revell lnc Consumer
1850 Howard
Elk Grove Village, Illinois
O
• REPEAT PROCEDURE
*RÉPÉTEZLAPROCÉOURE
• EL PROCEDIMIENTO
AND THROW AWAY • DO NOT CEMENT
ET JETER • NE PAS COLLER
Y DESCARTE NO CEMENTAR
• CALCOMANiA
1/2 MUSTANG
son apparition en 1964,
offrait ce que Ies conducteurs
ce prix de base de seulement$2 368,
volant. Le coit de fabrication
l'utilisation de
Ford déjå existantes.
å un prix abordable. De plus, la
offrait une longue liste d'options
différents acheteurs. Trois
en plus d'une
CECI AVANT DE COMMENCER
lavez les piéces en
Rincez et laissez sécher {'air
coller.
INSTRUCTIONS POUR
la déca/coman/e durant
la décalcomanie sur une serviette
en position sur
un chiffon doux humide.
la meilleure
de la décalcomanie et
claire une fois séchée.
tant
sécher la décalcomanie durant
sont compatibles
SERVICE LA CLIENTÉLE
ou Visitez notre site Web:
d'inciute le numéro de plan
la description du numéro de
%rvice Department,
Street Unit A,
60007
• OPTIONAL PARTS
• PIECES OPTIONNELLES • DÉCALCOMANIE
PARTES OPCIONALES
• OPEN HOLE
• LAISSEZ SÉCHER LES AÉCES
• ABRA
• STICKER DECAL
AUTOADHESIVA
CONVERTIBLE
la Ford Introducido a mediados
Mustang causö una sensaciön que sigue hasta
hoy en dia, con un grupo de seguidores leales.
EI Mustang fue algo que Ios compradores
de autom6viles
auto deportivo al alcance de todos! Con
un precio de base de s610 2,368 dölares,
los compradores promedio de automöviles
de la
podfan ponerse detrås del volante.
del Mustang se mantenia
much0S componentes ya existentes de Ford.
El Mustang fue creaciön
Gerente General
compradores buscaban emociones que no
fueran demasiado caras. Ademäs, eI Mustang
tenia una larga lista de opciones
choix de personalizarse a los deseos del cliente. Habia
tres estilos de carroceria para elegir, asi como
una amplia variedad de motores y accesorios.
LEA ESTO ANTES
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
• Cada parte plåstica estå identificada con
un nümero.
• En IOSdibujos de ensamblaje, algunas
panes
estrel,'a 1 2]para indicat plåsticoenchapado
en cromo.
* Para mejor adhesiön de pintura y
calcomanfas lave las partes plåsticas
en una soluciön de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su 'ugar.
• Use sö/o cemento para p/åstico de
poliestireno.
• Raspe las placas y la pintura de 'as greas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular jas partes.
* Cualesquiera partes sin usar se pueden
descartar.
INSTRUCCIONES
APLICACIÖN
Corte la ca/comanfa
1.
2. Sumerja 'a calcomania en agua por unos
segundos,
3. Co/oque la calcomania
una toalla de pape/.
4 Espere hasta que la ca/comania se
mueva en la låmina posterior de pape/.
5 Coloque la calcomania en posiciön sobre
e' modelo, con Ja cara hacia arriba y
deslice ja lämina posterior hasta quitarlo.
6. Presione para quitar las burbujas de aire
con un trapo suave hümedo.
7. La lechosidad
es para una mejor adhesiön de la
calcomania y se secarg completamente.
Limpie cualquier exceso de adhesivo.
No toque la calcomania hasta que esté
8.
totalmente seca-
9. Deje secar las calcomanias 48 horas
antes de aplicar "clear coat".
10. Las calcornan(as son compatibles
avec
so/uciones de fijaciön o los solventes.
SERVICE Å LA CLIENTÉLE
Si tiene alguna pregunta o comentario. Name
a nuestra {irrea directa a': (800) 833-3570 0
Visite nuestro sitio web.' www.revell.com
Asegürese de incluir et numero de plano
(8540 W0200), descripcjön det nümeto de
parte. y su diteccön y
para responder o, sirvase escribir a:
Revell lnc Consumer
1850 Howard Street
Elk Grove "'age,
• ASSEMBLY
• DECAL
• AVERTISSEMENT
• CALCOMAN[A • PRECAUCIÖN DE ENSAMBLAJE
REMOVE
• RUBAN
AGUJERO CINTA DEMONTABLE
O
WEIGHT * HEATED
POINTE CHAUFFÉE DE TOURNEVIS
• PODS
• EXTREMO DE DESTORN/LLADOR
• PESO
85401900200
de 1964, el Ford
nunca habian visto: iun
El costo
bajo utilizando
de Lee Iacocca,
de Ford. Sabia que los
y podia
DE EMPEZAR
marcadas con una
DE
DE CALCOMANiAS
deseada de la låmina.
hümeda sobre
que puede aparecer
con las
de tejéfono
Service Department,
Unit A,
Illinois
CAUTION
POUR L 'ASSEMBLAGE
TAPE • TRIM OFF
• DÉCOUPEZ
AMOVIBLE
• RECOfiTE
O
SCREWDRIVER END
CALE-WADO