Scosche MAGICMOUNT DASH Mode D'emploi page 2
CONTENTS
1
3
MAGICMOUNTTM
1.
Magnetic
Mount
Caution:
This magnetic mount is not a toy.
The small magnets are harmful if swallowed.
Keep away from children.
2.
Dash
Mount
3.
MAGICPLATETM
Small
Metal
Plate
MAGICPLATETMLarge Metal Plate
4.
5.
Protective
Film
Sticker
6.
Cleaning
Wipe
CONTENU
Support magnétique MAGICMOIJNTMC
Mise en garde : Ce support magnétiquen'est pas
jouet.
Les petits ayrnants Sontdangereuxsi avalés.Tenirce produ,it
hors de portée des enfants.
2.
Support pour tableau de bord
3. Petite plaque métallique MAGICPLATE"C
4.
Grande plaque métallique MAGICPLATE"C
5 Pellicule de protection adhésive
6.
Lingette de nettoyage
2
4
5
CLEANING
6
lilli
Ill Ill
CONTENIDO
. Montaje magnético MA GICMOIJNT"R
Atenciön: Estemontaiemagnético no es unjuguete. Los
imanes son nocivos sise tragan.Manténgalos
aleiadosde Iosniöos.
2.
Montaje para el tablero
3. Placa
4. Placa metålica grande MAGICPLATEMA
5 Pelicula protectora autoadhesiva
6.
Paho de limpieza
MAGICPLATET'"
O
OPTION
1
Remove the backing from the protective
film as shown
on the removal tabs, and
place on the device (A).
Note: The protective film must be used
when applying MAGICPLATETMdirectly to
the back of your device.
Remove the adhesive backing from the
metal plate and attach the plate to the
protective film on the device (B).
OPTION
3 Attach
metal plate to interior of case, between devlce
and inside of case. Plate will adhere to
O qi
magnetic mount through rear panel of case.
NOTE: If choosing not to attach the metal plate to
MAGICPLAT?
the device or case, please leave the adhesive backing
placement
for
in place. Position the plate between the device and interior
Qi-enabled
Smartphones
of case with the metal surface facing the case.
INSTALLATION
DE LA MAGICPLATEE
O
OPTION 1 Retirezle papierå /'arriére de la pellicule de
protection comme indiqué avec
ongletsd'en\évement,et
posez-/asur /'appareil (A).Remarque : Le peBiculede pro-
tection doit étreutilisé 'ors de "application de MAGICPLATEM::
directementå rarriére de votreapparei,'.Utdisezseu/ementla
pellicule si vous montezla plaque directement sur Épparei/
Retirezla bande adhésivede la plaque méta\liQue et fixez Ia
plaque sur 'a penicu/ede protection surl'apparei/
Emplacement de MAGICPLATE pour les té/éphones
intelligents avec la recharge sans fil Qi.
O
OPTION 2 fixez 'e cété adhésif de
plaque de metal
directement
au dos
du boitier
o
OPTION 3 Fixezle cöté adhésjfde la plaquede métalå
/'intérieur du bomer, entre [apparei,' et lintérieur du boit,iet La
plaquevaadhérerau supportmagnétiquevia lepanneauarriére
du boitiet: REMARQUE: Si vouschoisissezde nepas fixer la
plague de
sur /'apparei\ ou au casier, veui/\ez
adhésifenplace. Positionnez 'aplaqueentre rapparei/et liintérieur
du boitier
avec la surface
de métal
faisant
face au boitier
REMOVING
ADHESIVE
MOUNTING
use a thin plastic card to carefully lift the magnetic mount or metal plate from the mounting surface.
up and remove the mount Or metal plate. Do not use any heat Or liquids to remove
of damaging
your phone or dash. Contact
Scosche
800.363.4490
Ext.
1 or customersewice@scosche.com.
ENLEVEZ LES PIECES ADHÉSIVES Du SUPPORT
(SUPPORT POUR TABLEAU D EBORD ETLAPLAQUE DEMÉTAL)
Uti/isezune carte mince enplastique pour sou/eversoigneusement
'e support magnétiqueou ie plaque de metal de 'a surfacede
montage. Soulevezlentementpuis en\evez'e
ou 'e plaque
de méta/. Ne pas utiliser de chaleur ou de liquides pour éliminer
la plaque, en raison du risque d'endommager votre téléphone.
Contactez
le service å la clientéle
de Scosche pour toute
assistance
supplémentaire
au 8C0363.4490
Ext. I ou
customerservice@scosche.com.
INSTALLATION
OPTION
2
Attach
adhesive
side
of selected
metal plate
directly
to back
of case.
adhesive
side of selected
INSTALACIÖN
DE MAGICPLATEW
o
OPCIÖN1 Remueva 'aparteposterior d e'apelicula p rotectora
comosemuestraen laspestaiasderemociön,y colöque/aen
e' dispositivo
Nota: La pe/iculaprotectoradebo usara,'
ap/,icar M AGICPLATEW directamente a'a parte posteriorde su
disposytivo. U seünicamente/a pelicu/asiestå instalando ja placa
directamente en el dispositivo.Useünicamentela pelicula siestä
instalando'aplaca directamente en e/ dispositivo, R emuerae!
pape/de iaparte adhesivade 'a placa metä/ica y cojoquela placa
en 'a pelicula protectora de/ dispositivo (B)
Colocaciön MAGICPLATE* para teléfonos
in
de carga inalämbrica
con Qi.
OPCION 2 Fijee/ 'ado adhesivode 'aplaca metåJica
directamente en la parte de aträs de 'a cubierta,
OPCION 3 Filee/ dado adhesivode la placametå/icaa/ interior
de la cubierta, entre e/ disposjbvo y el Interior de la cubierta.
Laplaca seadheriräal montgiemagnéticoa travésdelpane/
posteriorde la cubierta. NOTA:Sieligeno fijarla placametålica
dos
al dispositivo o a 'acubierta,dejee/ protectordeladhesivoen
sulugu Coloquelaplacaentre e/ disposjtivo y elinterior dela
cubierta con 'a superficie de metal contra la cubierta.
PARTS (DASH
MOUNT
& METAL
PLATE)
the plate, due to risk
Customer
Service
for any additional
assistance
PARA
REMOVER
LAS
PARTES
ADHESIVAS
MONTAJE (MONTAJE PARA ELTABLERO Y PUCA METÅUCA)
Use una taffetade p/ästico delgadapara
cuidadosamente
e,'montajede la magnético o 'a placa metålica. Levåntelolenta-
mente y
e/ montaiede la magnéticoo la placa metälica.
NO utilice calor 0 liquidos
para remover la placa, debid0
riesgo de daiar el teléfono. Pöngase en contacto con el
Servicio de Atenciön al Cliente de Scosche para cualquier
asistencia
adicional
a/ 80036.34490
Ext.
3
o customerservice@scosche.com.
Slowly lift
at
DEL
al
I
