Page 1
•eoueueW!ewpue 'osn 'uogelßlsu! eps uo suogorusu! sep!A0'dII 'Klln;ueo lenuew speumoInoK peel eseeld ueqseM 916useqand 101 noKxueqx Nousvous remercions de "achatdu Lave-Linge Automatique LG. Lire ce manuel attentivementavant d'utiliserrappareil. IIcontient, en effet, des instructionsrelatives å l'installation,Ilutilisationet Ilentretien,en toute séurité, de ce dernier.
m ortantes Informations de Sécurité ontenu Lisez toutes Ies instructions avant I 'utilisation. Lisez ce manuel Pour votre sécurité, les informations de ce manuel sont fournies pour A l'intérieur, vous trouverez des explications Qir comment utiliser et entretenir votre minimiser Ies risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique, ou machine ä...
omment Enlever Ies Taches Pré-traitement contre la saleté et les taches TUYAU DE FOURNITURE Brossezavecun peu de lessivedissoutedansl'eau les tachessur les cols ou les poignetspour aiderå D'EAU CHAI-IDE SELECTEUR DE FONCTION éliminer la saleté.Le secretdu traitement sur les taches est l'action immédiate. Quand un inconvénient survient,plongezla zonetachéedansdel'eau froide ou épongez-la.
Page 4
I e lavage. l'huile. Fermez lesfermetures éclair, l escrochets e t leslacets pourqueces Neséchez rienquiait touttyped'huilesurIa anicles nes'accrochent pasauxautres vétements. sæficie (ycompris leshuiles d ecuisson). Le filet en nylon n'est pasfourni par LG. VOIS risqn lamort, une explosion ouunincerxiie.
tilisation D'assou lissant et D'eau de Javel Utilisation D'assouplissant iiid • Nous recommandons d'utiliser de lessivedepoudrepour lessivele cadre. Types D' assouplissant Disponi bles • Les poudresde savonou Iessavonsen grain nedoivent pasétreutilisés dansvotre machine laver. • N'utilisez pasd' assouplissants c oncentrés. •...
Page 6
Contröle manuel Contröle Totalement Automatique Les autres programmes sont sélectionnés comme ci-dessous : Appuyez sur le bouton POWER on. e LeprogrammeNormalestuti lisé pour une moyennequotidiennedelavage Lesindicateurs du niveau de Ceau défilentversle haut Mettez les vétements dans la machine. • Appuyez surle boutonPOWER on. etversle basjusqu'äce que lamachine travailleavecle Ajoutez la lessive, la Javel, et l'assouplissant désiré.
Ce lavage est utilisé pour retarder la fin de l'opération. Le nombre d'heures de retard peut étre réglé par l'utilisateur. L'horaire affiché est l'horaire de la fin du lavage et pas l'horaire du début. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la machine.
utres Fonctions Habituelles Quand vous désirez uniquement les cycles de Lavage, Lavage/Rinqage ou Rnqage, ils peuvent étre réglés manuellement. Fonction de Blocage pour Enfants Appuyez sur le bouton AUTO/OFF pour allumer la Si vous voulez fermer toutesIesclés pour éviter que Iesréglagessoientchangésparun enfant, vous machine.
m lacement et Nivellement Assurez-vous que les limitations de tran*ort ont bien été enlevées avant de faire fonctionner votre machine. Tuyau De Fourniture D'eau Racezla machine surunesurface plateet réSstante q ui laisse un e9ace libre. Branchez le tuyau de fourniture d' eau au robinet. Nous suggérons un espaceminimum de ä...
Page 10
nstructions de Mise å Terre nstructions D'entretien de L'utilisateur Instruction de Mise å Terre avec un Terminal å Terre •FermezIesrobinetspour éviter desinondations. •Débrancheztoujours le cabled'alimentation apos I'utilisation. Terminal å terre Si la prise de courantaun terminal ä terre,un systemeséparéde mise ä temen'est pasnécessaire. Cuveinternede LavageLaissez I ecouvercle ouvert apres I elavage p our permettre I'évaporation deI'humidité.
nstructions our L'entretien Vérifiez votre probléme ci-dessous, puis contrölez ce que nous suggérons. La plupart des fois, cela vous fournit la réponse votre probléme; et vous pouvez trouver la solution sanstéléphoner votre centre d'asstance. Pour laver le filtre dans la soupape interne Quand I'eauqui entre dans Iacuven'estpaspropre ousi Iefiltre estbouché...
Page 12
PROBLEME DE FONCTIONNEMENT PROBLEMES DE LAVAGE Symptöme Message d'erreur Contröle Probléme Causes possibles Que faire Manque de • Le robinet est fermé ? fourniture d'eau Latempérature de • Utilisez unetempérature pluschaude. • La fourniture d'eau est coupée? Le linge sort l'eau eStrop froide •...
Page 13
Toute piecede Ia laveusequi serévöledéfectueuse enraisond'un vice de Completededeux ans matiéresou de fabrication.Pendant c ettegarantiecomplötede deux ans, ä partir dela date LG foumira également, g ratuitement, t ousIesfraisde maind'æuvreet de d' achat déplacement d eréparateur votredomicilepour remplacerIa piecedéfectueuse. Moteur, Contröleur et Embrayage, si l'une decespiecesrévue défectueuse Limitée...