Atlas Copco G2412 Mode D'emploi

Grinder
Meuleuse
Schleifmaschine
Esmeriladora
ENGLISH
Important
• bcd safO regulÜns—
öd e.g.
• The grirüg equig•nentmust be suiübt•e
• Insett *lank of mounted pdntor
• Tlghtm he collet firmly.
• Complywitt bcal safety regulations- xotectyow eyes md hards.
• Also gudy ur leaflet:
• Librtate he bol regularly with
• tie front baring of tte
am snW
weofotw gendneZ9co rwlaæment may
±crsased m'pefrmance
wawües.
FRANCA'S
Important
mains.
• L'équpement doitere dimmsimné
• Engnerla ige de ameuleoudela
• Serr« la ±uillede fond.
• Secmfomer
mains.
• Ettdig aussi %nuel
EMr.tien
• Lubrifl*
et de qtAitå.
• Graisser le unes avant du motu
Aéwnåve etIes p edte
Pour Ia maintmance
mütmance å
L 'utilisajm de æchatve
peut r"uire performames we bs tenp
et jnva%r garM&.
DEUTSCH
WIcMlg.r Hlnw•ls
• Elten Sie auf
sewuen.
• Ehstdlarbeitm, beispielsweise zum
shine vom Drucklutmeu abnehmm.
• Oas mugs für 20 000 Wmin.
• Den Schaftdeg Sd11eif8dfteeod«
Spannhülse einführen.
• Spamh01se fest mzi±en.
• sie auf
gd10üen.
• uns«e Brosdlüre:
Wanung
• Die Bksdline rqelmåssig mit DnH11.N dnes
• Das vordere des Motorsnt Fett
Für Wanurvarbeäen
unsere
mr aww-Eruæ%
son st Gefa hr Masdülenl ek
der Masåinenherste"er
for nkht& zu «Wårm.
ESPANOL
Imponante
• Azur los reglamer1Es de
• Antes de cualquler ajuste, p.e.
ramienta del conducø de aire.
• El equipo de esmerilar deberå
• Introdudr el eje de la muela o lima
de sujecim.
• Aprenr firmenwlte manguito de sujedon.
• Acatar 108reglamenbs de seguridad
• nueü0 "Manuel
• Lubricu regularmmte ta
• Los coinetes de se
Para "Mt*ünbnto prevmjvo y
serv•ü de b4b
Para retWWento y gastos
Nezas de Adas C.co. S/se uüan
orthales, garantÉ ±cWÜse nula
Rectificadora
Smerigliatrice
Slijpmachine
Slipmaskin
protect ywr eyes IMd8.
ofeceswies —
20 000 rhin
as fÜ as inb he
of pod q*y.
EP wease.
we ow bw.p±ed
mütmarreand may,at conpy
pour des vitessesde 20 000 Wmin.
bcalesde sécurité- protévlesyeux
- pmr str.
par broullard
avec de la grdsse du ype EP.
s r$a•ajons , L."er m s
bm
von
sein.
sowdtwienur
• dla•n moen
Type EP schmi«M.
urd klüa•e RQaraturen etnpW1bn
von Atlas verwetÜn.
rWIIåsst uM gross Yer W art*
Ersaætede eitWaut werden,
sårn%e Gewåtr- WsturvsverpffmtutV1
Ioæles — y mams.
de —desconecw la tw-
para20 000 rpm.
corno se posble dentro dd rnanguib
- protew dog y nuno-8.
con eeite de aire comprimido de
mn grasa del ipo EP.
uti&ar nuesros
uwzr üve
la mnpaffa asl 10
G2412
G2422
Imprtau
• Squir as tegu de seguræu
he • Mtes de nced«
desa•.te a f«rmmn
• O equipmmto de
• Intoduü o dxo do eyneril
ermixe de
• Aperw fimwnmte o anixe
• Squir as was de seguræu vW1tes: protq« oltu e as rug.
• EstLÆÜ wnbn
squranGa.
• L-Lmfi4Je am@uina
prvb pga comxim
• I-uMfzo
Pra
Imponent.
• Ossa•æe tutte le diposizimi
• Primvade
8Äe meetha
etles •
• Intodurreo
• femunmte.
• Ossavze le diposizm
•
• Sb.diate i mere
Mce
•
I'md
• ant«we dd
Ia nwwtenzbtv peevmtna e le
(Ki) d assktmza
L'uw d
una
I d
de
B•lanyllk
• un de
Voor het ultwera•l
•
van de
HåMe
Het
•
• Sted( echÜ1tvM g.rofileade
Drui de panhuls
•
• de
Lees mze
•
het werwg regånaig med
•
Gufen
•
Denk
p*ettm.
Gebrt* van w on"
nn
acht Adas
komm
• Fdj IoWa säWhets&eskriftg
*Xjustering gh uvis byte av illbehör
•
• in slipsdftets
• Drq åt *nnhylE1
segwo.
•
• Se ävm vy
• maskhen regdbundet med
•
utWhå1 odi smårre
xh
atlas
ASUASB
PORTUGU
proteger
de quaJqLW 4wwnenø, p.ex„ æmbb
da de ar.
estÜ
lirna mmto
de
%nual de uüicb'
rezlarmeme.
can de
diüteiro EP.
e we os nossos est*g
"AUANO
siwreaa. Protegwe gti Occhie Ie mall.
dana dalimennzione derÜia
dla vebdü di 20 000 gWmh.
dento
siarezza.
e le nwi.
conoliop«ariamrnpresadi
va hirifico wasso ipo EP.
mamqenzm usate I vevÉd
ed
Adas
NEDERLANDS
—bewtwm
of
los•pdm.
moet geedtikt zijn 20 000 mwjmin.
slijpstft of tree"
u•l.
• besewm
veilig slipen.
de met EP vet.
r+aratles aan onze voodel&e
ro
beste
rnWmad orMertvtÆ. gebru* nn Net-oronde
SVENSKA
— Ogon hhder.
—
vÜa 20 000 r/min.
fila-18skat långt som mojlät i spännhyen.
- skydda Ogon och händ%
•operat&sinsrukdon• fÖr
av god kvalitet.
med fettav EP-typ.
anvåM
ar om fämrnarøe
TOOLS-No.
11/21-201
e as nus.
de eessodos.
para20000r.p.m.
pssivel dento do
reaifiæcb com
de boa
ecesui,
enwigna-
buma
uw ogen
van onderdelm het
rmgelijk in spatu18.
ogm
na te
bort masKnm från
slipnirw
vårapr&-
9836 0671 03
1994-09