Table des Matières
Publicité
Asenna hormisuojus (ks. "Liesituulettimen asennusohje").
■
Sisemmän hormisuojuksen ilmanvaihtoaukot alas.
Aseta suojukset viistoon asentoon, paina kevyesti ylöspäin ja
■
työnnä taaksepäin. Ohjaa suojuksissa olevat aukot
kiinnityspulttien päälle (1) - kuva 7.
Työnnä suojukset yhteen siten, että ne lukittuvat tuntuvasti
sisäkkäin (2) - kuva 7.
Aktiivihiilisuodatin kiertoilmakäyttöä varten
Aktiivihiilisuodattimet sitovat kiertoilman hajut itseensä. Vaihda
aktiivihiilisuodatin normaalikäytössä (päivittäin 1 - 2 tuntia)
kerran vuodessa.
Huomautus: Aktiivihiilisuodattimissa ei ole haitallisia aineita,
joten ne voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana.
da
×
Monteringsvejledning
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en
forudsætning for, at apparatet kan betjenes sikkert og korrekt.
Opbevar brugs- og montagevejledningen til senere brug eller til
kommende ejere af apparatet.
Sikkerheden under brug er kun sikret, hvis emhætten er blevet
monteret korrekt iht. monteringsvejledningen. Installatøren har
ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingsstedet.
: Fare for tilskadekomst!
Hvis apparatet ikke er korrekt fastgjort til væggen, kan den falde
ned. Alle befæstigelseselementer skal være monteret fast og
sikkert.
: Fare for elektrisk stød!
Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter.
Tilslutningskablet kan blive beskadiget. Sørg for, at
tilslutningskablet ikke får knæk eller kommer i klemme under
installationen.
: Fare for tilskadekomst!
Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter.
Brug beskyttelseshandsker.
: Fare for kvælning!
Emballagemateriale er farligt for børn. Sørg for, at børn ikke
leger med emballagemateriale.
Installering
Bemærk: Inden monteringen af recirkulationsmodulet skal den
øverste del af emhættens bærende stel være monteret på loftet
(se "Monteringsvejledning for emhætte").
Tag det aktive kulfilter ud, og fjern folien - figur 1.
■
Skru recirkulationsmodulet på det øverste bærende stel - figur 2.
■
Skru de to vinkelbeslag på det øverste bærende stel - figur 3.
■
Fastgør slangen på recirkulationsmodulet og på emhættens
■
luftstuds med de to spændebånd.
Slangen skal være strakt ud. Om nødvendigt skal den afkortes
- figur 4.
Bemærk: Inden monteringen af rørforbindelsen skal den
nederste del af emhættens bærende stel og emhætten være
monteret (se "Monteringsvejledning for emhætte").
Sæt det aktive kulfilter på plads - figur 5.
■
Klap sikringsbøjlen til - figur 6.
■
Monter aftræksindklædningen (se "Monteringsvejledning til
■
emhætte").
Slidserne på den indvendige aftræksbeklædning skal vende
nedad.
Sæt panelerne ind på skrå, og tryk dem let opad.
■
Udsparingerne i panelerne skal føres ind over låseboltene (1.)
- figur 7.
Skyd panelerne sammen, indtil det kan mærkes, at de går i
indgreb i hinanden (2.) - Bild 7.
Aktivt kulfilter til drift med recirkulation
Et aktivt kulfilter binder lugtpartikler ved drift med recirkulation.
Ved normal drift (1 til 2 timer dagligt) skal det aktive kulfilter
udskiftes 1 x om året.
Bemærk: Det aktive kulfilter indeholder ingen skadelige stoffer
og kan kasseres sammen med husholdningsaffaldet.
ru
î
Инструкция по монтажу
Важные правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам
научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по
монтажу для дальнейшего использования или для передачи
новому владельцу.
Безопасность эксплуатации гарантируется только при
квалифицированной сборке с соблюдением инструкции по
монтажу. За безупречность функционирования ответственность
несёт монтёр.
: Опасность травмирования!
Если прибор не зафиксирован надлежащим образом, он может
упасть. Все элементы крепления должны быть надёжно
установлены.
: Опасность удара током!
Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что
может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы
соединительный провод не зажимался и не перегибался.
: Опасность травмирования!
Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки.
Используйте защитные перчатки.
: Опасность удушья!!
Упаковочный материал представляет опасность для детей.
Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным
материалом.
Установка
Указание: Для монтажа вытяжного модуля следует закрепить
верхний каркас вытяжки на потолке (см. «Руководство по
эксплуатации вытяжки»)
Выньте угольный фильтр и удалите пленку - рис. 1.
■
Зафиксируйте вытяжной модуль на верхнем каркасе с
■
помощью винтов - рис. 2.
Зафиксируйте два уголка крепления на верхнем каркасе с
■
помощью винтов - рис. 3.
Закрепите шланг двумя хомутами на вытяжном модуле и
■
воздуховоде.
Шланг должен быть натянут, при необходимости укоротите его
- рис. 4.
Указание: Для монтажа соединительной трубы следует
установить нижний каркас и вытяжку (см. «Руководство по
эксплуатации вытяжки»)
Установите фильтр с активированным углём - рис. 5.
■
Опустите фиксирующую скобу - рис. 6.
■
Установите вытяжную трубу (см. «Руководство по
■
эксплуатации вытяжки»).
Прорези на внутренней части вытяжной трубы должны
смотреть вниз.
Вставьте лицевые панели под углом и слегка приподнимите.
■
Пазы на лицевых панелях должны защелкнуться на стопорах
(1)- рис. 7.
Соединить панели, чтобы они зафиксировались со щелчком
(2)- рис. 7.
Фильтр с активированным углём для режима
рециркуляции воздуха
Фильтр с активированным углём задерживает неприятные
запахи в режиме рециркуляции воздуха. При нормальной
эксплуатации (ежедневно от 1 до 2 часов) фильтр с
активированным углём заменяется 1 раз в год.
Указание: Фильтры с активированным углём не содержат
вредных веществ и могут утилизироваться с бытовым мусором.
pl
ë
Instrukcja montażu
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się
z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia.
Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego
wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest tylko po
prawidłowym zamontowaniu zgodnie z instrukcją montażu.
Monter jest odpowiedzialny za prawidłowe działanie w miejscu
instalacji urządzenia.
: Niebezpieczeństwo obrażeń!
Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo przymocowane, może
spaść. Wszystkie elementy mocujące muszą być zamontowane
starannie i dokładnie.
Publicité
Table des Matières
