Hama uRAGE MMORPG Mode D'emploi

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Gaming Mouse

THE

SMART

SOLUTION

uRAGE

MMORPG

Mo:cfedéålédi

K'iånuål déIGåarGo •

:lJPlJtstVQ upotreblJ:

Gebrujksaanwijzing •

:lhqiukqæobslugi

kezelésl ütmutat6 •

Navod kpduht; :

Nåypd ppgitig

Mpngql;de.ipstruqöes

Mamualdeutiljzare:

BfiJkSäfjViSrtjng :

Käyttödhjé:

Betjéåih$Svéjlednihj

Bilik'åhjlénihé •

113730

•

RUS

SRB

;

FIN

Sommaire des Matières pour Hama uRAGE MMORPG

Page 1 113730 SMART SOLUTION Gaming Mouse uRAGE MMORPG Mo:cfedéålédi • K'iånuål déIGåarGo • :lJPlJtstVQ upotreblJ: Gebrujksaanwijzing • :lhqiukqæobslugi kezelésl ütmutat6 • Navod kpduht; : Nåypd ppgitig Mpngql;de.ipstruqöes Mamualdeutiljzare: BfiJkSäfjViSrtjng : Käyttödhjé: Betjéåih$Svéjlednihj Bilik'åhjlénihé •...
Page 4 Moded'emploi Éléments d ecommande et d'affichage I. Explication des symboles d'avertissement et des remarques LasourisGaming de uRage ne requiert a ucunlogiciel a fin de commuter d 'uneconfiguration dpiå uneautre LaLED Avertissement intégrée vousmontretoujoursa valeurde DPIactuel Cesymbole estutilisépourindiquerdesconsignes de pasde DEL 400 DPI sécurité...
Page 5 • Raccord le connecteur U SB de la sourisGaming uRage dans un port USBlibre de ton ordinateur La société Hama GmbH 8 Co KG décline toute responsabilité e n casde dommages provoqués p arune • La souris Gaming uRageest automatiquement reconnueet instal ée par ton systémed'exploitation...
Page 6 Manual del usuario 1. Explicaciönde los simbolosde avisoy de las Elementos de manejo e indicadores indicaciones El ratån para gaming MMORPGuRageno necesitaningün softwareparacambiarentrecadaunode osajustes DPI En Aviso eI LED integrado en Iaruedadelratönpuedes leereIvalor DPI actual Seutilizaparacaracterizar I asindicaciones d e seguridad o para amarIaatenciön sobrepeligros y riesgos especiales.
Page 7 • Asegürate defamiliarizarte contodaslascaracteristicas y 11. Servicioy soporte el manejopreciso de tu ratönuRage antesde lanzarte a jugar(gameplay) SitienequehaceralgunaconsultasobreeI producto, dirijaseal asesoramiento de productos Hama. 7. Instalaciån del software Linea directa:+49 9091 502-115 (alemån/inglés) • Coloca eIsoftwareparagamingsuministrado e n tu lector Encontrarå...
Page 8 PYKOBOACT no 3KcnnyaTal- Wlb•l OpraHbl ynpaBneHhR n MHAMKaUVIM 1. npeaynpeA"TeJ1bHble m,1KTorpaMMb1 "HCTPYK14MM nepeKnoqeHYIA naTLlVIKa qrPOB01,i BHhMaHne MbilU MMORPG AO'10JIHb,1TeJ1 bHOe no HeTpe6yeTcR CBeTOAVIOAHaf noa KOJIeChKOM 1 10Ka3blBaeT AaHHblM 3Ha9KOM OTMegeHbl MHCTPYKUW, TeKYL_uee pa3pel_1JeHb1e. Hec06J1h0AeHne KOTOPblX MOXeT npnecw KonacH0'i CVITyaUW. HeT LED 400 DPI 1 LED 800 DPI...
Page 9 8. CMCTeMa B eCOBOi 6 anaHChPOBKh YWJ1',13MPOBaTb yneKTpnqecKL,1e "leKTPOHHble npM60Pbl, a TaKxe6aTapeVl aKKYMYJIRTOPbl nocne nx ncr10J1b30aaHl,151 HT06b 143MeHYl Bec Mai-wtnynmopa uRage MMORPG BcnewaJ1bHO npeAlG3HaqeHHbIX 3Toro nyHKTax c60pa, Gaming, O TKPO'iT KPblUJK Ha3aAHevi nay-few. A06aBbTe JIM60 BnyHKTax AeraJ1bHaR pernaMeHTal_Wlfi ynanmerpY3bl n o He06XOAMMOC...
Page 10 Pa60TH VIHCTPYKI- 1. 06RCHeHMe Ha npeaynpeamenHhTe CHMBOJIVI EneMeHTL 3a 06CJIYh(BaHe MMHAVIKaqnn yxa3aHVIR reiM MV11_1Jl uRage MMORPG HeceHyxnaeOT co$yep, 3a Aa CMeHR OTAeJIHYIT DPI-HaapoülKhC norqou.vaHa npeaynpexae»we arpaaeHVlfi B KonenueT0 HaMVlWKaTa LEDMOXeUJ aa OTqeTe aayaJIHaTa DPI- CTOViHOCT. V13n0J13Ba ce3a0603HayaBaHe HaMHCTPYKUVIVI 6e30nacHocT 3a HacoHBaHe Ha BHVIMaweTO KbM...
Page 11 AonbJIH1,1TeJIHa VIHCtOPMal_W19 3aCb110PT l_ue Ham,lepme TYK: • Cnem ycneLLl- laTa VIHCTanaU1'l Harehtvl c o$TyepaBbpxy www hama.com necKTona,CbOTBeTHO gony BARCHO B TBORTa ,neHTa CbC CVIMBO TPfi6aa aa BV1xaaU Shortcut 3a(1 reü1M K nawarypa 12. YKa3aHL4R 3 a "3XBbPJIRHe / 2. reVIM / 3.
Page 12 1600 DPI 4000 DPI 2 LED 4 LED napomena. 6 tastera 2. Sadriaj pakovanja 12 Boöni tasteri mi?oa • uRage MMORPG gamingmß 2-smerni t odkiéza„scroll"funkciju • Dodatni tegovi (8) DPIprekidad • Kutijazategove DPIsignalizacija • Ovouputstvo za upotrebu Sistem upravljanja teiinom •...
Page 13 8. Weight ManagmentSystem na krajunjihovog iivotnogvekapreda javnimpreduzetima z a Akoieli€ da menjag raspored teiine uRage MMORPG sakupljanje o tpadaili prodajnom mestu. P ojedinosti regulße dotidno naciona no pravo. S imbol n a proizvodu, uputstvu za Gaming rniSa,najprije otvori poklopac na poledini rniSa Takomoiegda vadenjem ili dodavenjem tegovapri agodß...
Page 14 Gebruiksaanwijzing 1. Verklaring van waarschuwingssymbolenen Bedieningselementen en weergaven instructies DeuRage MMORPG GamingMouseheeftgeensoftware nodigomtussen de afzonderlijke DPI-insteIIingen Waarschuwing om te schakelen. Metbehulpvaneenin het muiswiel geintegreerde L ED kanje de actueleDPI-waarde a flezen Wordtgebruiktvoorveiligheidsinstructies of om de aandacht t e trekkenop bijzondere g evaren en risico's. geen LED 400 DPI Aanwijzing...
Page 15 6. Inbedrijfstelling en werking 10. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Sluit de USB-stekker v an de uRagegaming muis aan op Hama GmbH8 Co. KGaanvaardt geen enkele eenvrijeUSB-poort vanjouw pcof notebook. aansprakelijkheid of garantieclaims v oorschade of • DeuRage gaming-muis wordtautomatisch door het...
Page 16 Xphonq Kat EVÖEi@tq 1. ErtEQiyqonougßöÄwvrtp0EL60rtoiqoqq Kat UTt06EkEU)V ToTIOV1i uRage (MMORPG) TIQlxvi61 5EV XPElå(Etcu KåT10 VICI va twv puOpio€wv npoE160noinon DPI.ME LED 010EOWIEPIKO Ü IOU tpoxi0K0U IOUrt0VTlKOÖ va 5Ei1E Inv tpéxouoa Ill_tri D PI XP1101W0fl01Ei1C11 origavon U110ÖEi$wv ao#ÄEiaq YlavaElUOUiOEl tnv npoooxri O E 16tatEPOUq KIV6ÖVOUq.
Page 17 6. 'Evapkn xpionq Kat REItoupyia 10. And.)ÄEta E yyünonq • il)VÖÉOtE to ßjopa USB/ to ötavopéa USBIOUrtOVTlKOÖ uRage HE PlaEXEÖOEP U11060Xh USB IOUota0Epoj/ HEldiPEia Hama GmbH8 Co KG5EV avaÄapßå\JEl Kapia QopntoÖ unoxoytoxri EIJ6ÖvnEyyÖnon (Wléq,01 onoi€q HPOKÖTIIOUV anå • fiVEtctl Katautågatn EYKatåotaon IOU ÄavOaogÉvn EYKatåotaon KatouvapgoÄöynonRavOaogÉvn...
Page 18 Instrukcja obstugi 1. ObjaSnieniesymboli ostrzegawczychi wskazöwek Elementy obslugi i sygnalizacji Mysz do gier uRage MMORPG niewymagaprogramu do przelaczani miedzy ustawieniami r ozdzielczogci dpi_Dioda Ostrzeienie LED na köikumyszy pozwaa odczytaé aktualnq wartoékdpi. Uiywanew celuzwröcenia uwagina szczegölne niebezpieczehstwo ub ryzyko nie LED...
Page 19 6. Uruchamianiei obsluga 10. Wylqczenie odpowiedzialnosci • wtyczke USBmyszkidla graczyuRagedo Hama GmbH8 Co. KGnie udzielagwarancji ani nie wolnegogniazdkaUSB w komputerze s tacjonarnym lub odpowiada zaszkody wskutekniewlagciwej instaacji, montaiuoraznieprawidlowego s tosowania produktu laptopie. • Myszkadla graczyuRagezostanieautomatycznie ub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskazöwek...
Page 20 Kezelési ütmutatö 1. Figyelmeztetöszimbölumokés elöiråsok ismertetése Kezelöelemek és kijelzök Az uRage MMORPG Gaming egérneknincsszüksége Figyelmeztetés szoftverre ahhoz,hogyazegyes DPIbeällitåsok között våltson. A z egérkerékbe é pitett LED segitségével Feladata a biztonsågi elöiråsok megjelölése, vagy leolvashatod az aktuålis DPI értéket a figyelemfelhivåsa küön egesveszélyekre és kockåzatokra.
Page 21 • Baråtkozzmeg az uRageegér valamennyitu ajdonsågåval éspontoskezelésével, mielöttelkezdenél jåtszani Kérjük, h ogya termékkel k apcsolatos k érdéseivel forduljona (Gameplay) Hama terméktanåcsadåsåhoz Közvetlen vonal:+49 9091 502-115 (DeulEng) 7. Szoftvertelepités Tovåbbitåmogatåsi informåciåt itt talål: • Helyezd a mellékelt G aming szoftvert a CD-ROM www hama.com...
Page 22 Nåvodk pouiiti 1. Vysvétlenivystraänychsymboli a pokynü Ovlådaci prvky a indikace MySuRage GamingMMORPG si nevyiaduje iådnésoftware Upozornéni propiechodmezijednotlivymi n astavenimi DPI Pomoci diodyLED sledovat a ktuålnihodnotuDPI Tento symbol o znzRuje b ezpeålostni u pozornéni, k teré poukazuje na urditårizikaa nebezpeä bez LED 400 DPI 1 LED 800 DPI...
Page 23 Evropskå s mérnice 2002196/EG a 2006/66/EU ustanovujetenåsledujici: 8. SystémWeight Managment Elektrickå a elektromckå z aiizeni s tejné jakobaterie Pokud chc€ zménithmotnostmßi uRage MMORPG nepatiido domovniho odpadu Gaming, o teviikryt na zadnistranémySi. Z dernüies Spotiebitel sezavazuje odevzdat 'v€echna z aiizeni a piizpüsobit h motnostmßi svym individuålnim piånim:...
Page 24 Nåvodna pouiitie 1. Vysvetlenievystrainych symbolov a upozorneni Ovlådacie prvky a indikåcie uRage MMORPG gamingovå mygnepotrebuje iiadny Upozornenie softwarena striedanie medzi j ednotlivymi D PInastaveniami V kolieskumygi i ntegrovanå diödaLED ti umoihujeodätanie Tento symbol o znzRuje b ezpeålostné upozornenie, ktoré DPIhodnoty poukazuje na urdité...
Page 25 8. Systémregulåciehmotnosti zlikvidovafelektrickéa elektronické zariadenia,rovnakoako Ak chcete upravifhmotnosfhernejmßi uRage MMORPG, batérie na miesta k tomu Symbolizuje to obräzok v otvortekryt na zadnej s tranemßi. Tumöiete prispösobif nåvode napouiitie,alebonaba em' v yrobkuOpatovnym zuiltkovan[m aleboinouformourecyklåcie s tarych zariadeni/...
Page 26 Manual do Usuårio 1. Descriqäo dos simbolos de aviso e das notas Elementos de comando e indicadores O ratodejogosuRage (MMORPG) näorequersoftware Aviso para a comutaqäoentre asvårias definiqöesDPI O valor DPIatualpodeserlidoatravés do LED integrado na roda Éutilizado para identificar informaqöes deseguranqa ou do rato chamar a atenqäoparaperigos e riscos especiais näo LED...
Page 27 11. Contactose apoio técnico entrares nojogo. Emcasode düvidas sobreo produto, c ontactao serviqo de 7. Instalaqäo do software assisténcia a o produtoda Hama • Coloca o softwaredejogo fornecidona tua unidade de Linha direta: +49 9091 502-115 (alemäo/inglés) CD-ROM e inicia o Autorun.exe.
Page 28: Manual De Utilizare
• ' Manual de utilizare Elementede operaresi afipje 1. Explicareasimbolurilor de avertizare indica!ii Maus-ul d e gaminguRage MMORPG nu arenevoie Avertizare de niciun software pentru comutareaintre setärile DPI individualeLED-ul i ntegrat i ntotdeauna Väaratävaloarea Sefolose;tela marcarea i nstruc!iunilor desiguran!äsau DPI curent. a concentrareaatentiei in caz de pericol si riscuri mari nu LED 400 DPI...
Page 29 10. Excluderede garan!ie • Conecta!i fisa USB a maus-ului u Rage Gaminga un port Hama GmbH8 Co. KGnu isi asumä nici o räspunderesau garan!iepentrupagube cauzate de montarea, i nstalarea sau USB liber de Ia PC sau Notebook. • Maus-uluRage Gamingesterecunoscut automatde folosireanecorespunzätoare a produsului s aunerespectarea...
Page 30 Bruksanvisning 1. Förklaring av varningssymboleroch anvisningar Manöverelement och indikeringar uRage MMORPG Gamingmusbehöver i ngensoftware för varning att växlamellande enskilda DPI-instälIningarna D u kan avlasadet aktuellaDPI-värdet påen LED somär integrerad Används för att markera säkerhetsanvisningar ellerför att på mushjulet. rikta uppmärksamhetenmot speciellafaror och risker...
Page 31 • Läggin medföljande Gaming-software i din CD-ROM Hotline:+49 9091 502-115(ty/eng) Duhittar mersupport-information h är: enhet och starta Autorun.exe. • NärGaming-software i nstallerats skadu seen genväg för www hama.com (I Gaming tangentbord/2. Gaming headset/3. G aming 12. Kasseringsinformation mus14 Gamepad) på ditt skrivbord resp neretill högerpå...
Page 32 Käyttöohje 1. Varoitustenja ohjeiden selitykset Käyttöelementit ja näytöt uRage MMORPG -pelihiiriei tarvitsemitäänohjelmistoa Varoitus yksittäisten DPI-asetusten vaihtamiseksi- Hiiripyörään integroidun LED-valon p erusteella voit lukeasenhetkisen Käytetään t urvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion DPI-arvon kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin O Ohje no LED 400 DPI...
Page 33 • Yksivapaa USB-Iiitäntä kostutetulla Iiinallaäläkäkäytäsyövyttäviä puhdistusaineita. 6. Käyttöönotto ja käyttö 10. Vastuun rajoitus • Liitä uRagepelihiiren USBIiitin tietokoneen vapaaseen Hama GmbH& Co. KGei vastaamillään tavalla vahingoista, jotka johtuvatepäasianmukaisesta asennuksesta tai USB-liitäntäan • Käyttöjårjestelmä tunnistaa ja asentaa uRage-peIihiiren tuotteenkäytöstä eikäkäyttöohjeen j altai turvaohjeiden itsenäisesti.
Page 34 Betjeningsvejledning 1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Betjeningselementer og visninger uRage gaming-musen M MORPG harikkebrugfor en Advarsel softwarefor at skiftemellemde enkelteDPI-indstilIinger Vedhjælpaf en LED, d erer integreret p å musehju et, kandu Anvendes t il at markere sikkerhedshenvisninger ellertil at aflæse den aktuelle DPI-værdi.
Page 35 Åbndækslet påbagsiden a fgaming-musen for atændre batterier t il dertilindrettede, offentlige indsamlingssteder uRage MMORPG gaming-musens vægt Dérkandu tilpasse eI er til forhand eren. De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af ovgivmngen i det pågæ dendeland Symbolet musensvægt til dit individuelle ønskeved, at du tager...
Page 36 Bruksanvisning 1. Forklaring av faresymboler og informasjon Betjeningselementer og indikatorer uRageMMORPGGaming-mustrenger ingen programvare Advarsel for å skiftemellomde forskjellige DPI-innstiIIingene D u leseravaktuellDPI-verdi ved hjelpaven LED somer Benyttes f or å merke sikkerhetsinformasjon ellerfor å integrert i musehjulet rette oppmerksomhetenmot spesiellefarer og risikoer ingen LED 400 DPI Merknad...
Page 37 2 002/96/EF o g 2006/66/EF i nasjonal r ett gelderfølgende: 8. Weight ManagmentSystem Elektriske o g elektroniske a pparater og batterier Forå endrevektenpå uRage MMORPG Gaming musen måikkedeponeres s ammen medhusholdningssøppelet. åpnesdekselet p å baksiden av Gaming musenDerkandu Forbrukeren er ovmessig f orpliktet t il å evere elektriske tilpasse vektentil musenetterditt individuelle ønskevedå...
Page 38 Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied...

Ce manuel est également adapté pour:

00113730