1. Manuels
  2. Marques
  3. Rauch Manuels
  4. Équipement agricole
  5. MDS 701
  6. Notice d'instructions

Rauch MDS 701 Notice D'instructions

Distributeurs d' engrais
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAU'H
NOTICE
D'INSTRUCTIONS
DISTRIBUTEURS
D 'ENGRAIS
921
901
701
A LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT
D'UTILISER
LA MACHINE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rauch MDS 701

Sommaire des Matières pour Rauch MDS 701

  • Page 1 RAU'H NOTICE D'INSTRUCTIONS DISTRIBUTEURS D 'ENGRAIS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LA MACHINE...
  • Page 2 CORRECTEMENT VOTRE M ACHINE, sivous n•avez paslu attentivementcette noticed'instructions. GARDEZ LA TOUJOURS A PORTEE DE MAIN. Votrerevendeur RAUCH vousexpliquera leprincipe defonctionnement de la machine. Sonröleestde vous pemettre d'enobtenirle meilleurservice. Votrerevendeur RAUCH stocke également unegamme complete depiéces d'origine R AUCH. Scrupuleusem contrölées...
  • Page 3 5.3. Dépose de la machine 5.4. Atelage d'une remorque Réglage du débit 6.1. Régiage du débit sur MDS 701 - 801 - 901 6.2. Réglage du débit sur MDS 921 6.3. Utilisation du kit d'&lonnage 6.4: Etalonnage de la vitesse d'avancement 6.5.

  • Page 4: Utilisation Conforme De La Machine

    Ce symbol est u tilisé dans cemanuel chaque fois que des recommandations concemeront votre s écurité, celle diautrui ou le bon fonctionnement de la machine. Transmettez impérativement cesrecommandations åtoututilisateur delamachine. UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE Les Distributeur MDS nedoivent étreutilisés q uepour l estravaux p our l esquels ilsontétéconcus : épandage d'engraisgranulés,compactésou cristallinset de semences.
  • Page 5 PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE Avantchaqueutilisation et miseenservicede l'ensemble tracteur- machine, s 'assurer d esa conformité avec la réglementation e n matiéredesécurité du travailet aveclesdispositions du Codede la Route. GENERALITES Respecter, enplusdesinstructions c ontenues d anscemanuel,lalégislation relativeauxprescriptions de sécurité et de prévention des accidents. Lesavertissements a pposés sur la machinefoumissent d es indications sur les mesuresde sécuritéå...
  • Page 6 Nejamais quitter le postede conduitelorsquele tracteurest en marche. La vitesse et le mode de conduite doivent toujours étre adaptés au terrain, routes et chemins. En toutes circonstances, éviter les brusques changements de direction. La précision de la direction, l 'adhérence d utracteur, l a tenuede routeet l'efficacité desdispositifs d e freinage s ontinfluencées pardes facteurs t elsque:poids etnature delamachine a ttelée, l estage d el'essieu avant, état du terrain ou de la chaussée.
  • Page 7 ORGANES D'ANIMATION (Prisesde force et arbresde transmissionå cardans). N'utiliser que les arbresde transmission å cardans foumisavec la machineou préconisés p arle constructeur. Lesprotecteurs desprises deforceetdesarbres detransmission å cardans d oivent t oujours é treenplace et en bon état. Veilleraurecouvrementcorrectdestubesdes arbresdetransmission cardans,aussibienen positionde travail qu'en position de transpon.
  • Page 8 CIRCUIT HYDRAULIQUE 1. Attention ! Le circuit hydraulique est sous pression. 2. Lors dumontage devérins oudemoteurs hydrauliques, veiller a ttentivement aubranchement correct des circuits, conformément aux directives du constructeur. 3. Avantde brancher unflexibleaucircuithydraulique d utracteur, s 'assurerque lescircuitscåtétracteuret coté machine ne sont pas sous pression. 4.
  • Page 9 - Notes...
  • Page 10 IIll!' Les étiquete adhésive relaives ålasécurité ont é té placées sur v otre m achine aux endroits indiqués surles figure aprés.Leur b ut e st d e contribuer åvotre s écurité etåcelle d 'autrui. Lisez l eur c ontenu etcontrölez leur emplaceme Revoye lesétiquettes...
  • Page 11 BeiOieI/ExetrvIe/ExarrvIe Position Position \Q08000 0004 54321 Links/ Gauche/ Left 1093 Rechts/Drolte/Right 1093 Exemple de réglage du disque gauche. Exemple de réglage du disque droit. Uniquement sur MDS 701 - 801 - 901...
  • Page 12 Illr,n qul• 190 x 120 190 x 120 140 x 120 190 x 120 Dimension de la trémie (cm) Hauteur de remplissage env.(cm) (cm) Largeur hors tout Largeur de l'ouverture de remplissage Capacité env. 1800 1800 1800 Charge utile maximum (kg) 1800 (kg)
  • Page 13 Contråler réguliérement leur serrage. 3.1. Montage de Ia trémie sur le chåssis MDS 701 - 801 - 901 : Mettre les leviers de commandedes vannes en positionde fermeture. Poseravec précaution latrémiesurlechåssis enveillantaupositionnement des4trousparrapport aux4goujons. Mettre lesécrous e tserrer. F ixerl'agitateur enprenant soindegraisser préalablement l e logementde l'arbrede commande.
  • Page 14 - 1 jeu de plateauxde distribution, - 1 notice d'instuctions, - 1 tableau d'épandage pour engrais. Le modöle 901 recoit en plus par rappon au MDS 701 . - un kit de contrölede débit comprenantune régletteet une goulotte, - unjeude2 palettes " X"pourépandages en20et24 m.
  • Page 15 5.1. Arbre de transmission å cardans L'arbredetransmission å cardans doitetreadaptéauxcaractéristiques dutracteur.Unarbredetransmission å cardans t roplongpeutengendrer desdommages å l'arbre detransmission lui-méme ouauDistributeur lors du relevage de la machine. Lors delapremiere m ise enservice, séparer lesdeux tubes del'arbre detransmission åcardans. Connecter le demi-arbre de transmission c Ötétracteuret raccorder a u Distributeur le demi-arbre de transmission c öté...

  • Page 16: Attelage Au Tracteur

    5.2. Attelage au tracteur Ledistibuteur e stå attelerau relevage 3 points dutracteur ( catégorie 2 ). L'attelage i nférieur d esbielles de tractio pemetdesurélever lamachine d e140mmpour l esépandages tardifs parexemple. Veiller åcequelamachine occupe u ne position h orizontale perpendiculairement ausens demarche.
  • Page 17 Lesdonnées foumiesparlestableaux d'épandage ontétéétablies surlabasedevaleurscalculées lorsd'essais pratique etdemises aupoint e ffectuées e nlaboratoire engrandeur réelle. C estesb expérimentations etmises au pointont été réalisés partird'engrais d'unestructure et d'unegranulométrie d onnées. II convient d e souligner e xpressément qu'ål'intérieur d 'unememevariétéet chezle mémefabricant, l es caractéristique physiques d esengrais peuvent varier d ansdesproportions souvent i mportantes (qualité...

  • Page 18: Réglage Du Débit Sur Ie Modéle Mds 921

    6.1. Réglage du débit sur MDS 701 - 801 - 901 Surcesappareils, Ieréglage d udébit s 'effectue å l'aided'une plaque graduée å 58divisions s urlaquelle s e déplace une butée mobile. Surlabasedesindications f oumies parletableau d'épandage e nfonction de lavitesse d'avancement choisie etdudébit e xigél'onpositionnera lerepére grisdelabutée mobile enfacedel'une des58divisions dusecteur...
  • Page 19 0000 151 1 Position Position Secteur gradué de réglage des MDS 701 1 801 1 901 Sens d'avancement Manoeuvre des leviers sur MDS 701 1 801 1 901 1. Secteur gradué 2. Levier de réglage s'effectue sur le bord repéré du levier, ex : position 27.

  • Page 20: Utilisation

    - lignesupérieure rouge: Symbolisée parunaller-retour detracteur g radué enmetres, e llereprésente d onc lalargeur d 'épandage utile(5å 36métes).Lalargeur detravail d esmodéles M DS estlimitée å 24metres (ou 18 m sur MDS 701 et801). - ligne supérieure blanchedu cumeur : elleestgraduée en kg/ha(20å 1500).
  • Page 21 Rester I'écan de toute piéce en mouvement pendant Ie contröle de débit. DANGER Avant toute intervention sur les disques (contröle de débit, réglage des palettes), couper le moteur du tracteur, retirer la Clé de contact et attendre Ilarrét complet des pieces en mouvement DANGER 1000...

  • Page 22: Etalonnage De Ia Vitesse D'avancement

    6.4. Etalonnage de Ia vitesse d'avancement Si letracteur n edispose p asd'uncompteur devitesse précis, o npeut d éterminer lavitesse enkm/hparla méthode suivante - Placer2 repéresespacésde 100 m dans un champ. - Chronométr letemps nécessaire autracteur pour e ffectuer cette distance. appareil attelé etåmoitié rempli. - Letemps c hronométré...
  • Page 23 DISTANCE COEFFICIENT VITESSE TEMPS LARGEUR PARCOURUE MULTIPLICATEUR D'AVANCEMENT D'EPANDAGE 100m 6 km/h sec. 100 m 8 km/h sec. 100 m 10 km/h sec. 100m 12 km/h sec. 83,3 m 6 km/h sec. 83,3 m 37,5 sec 8 km/h 83,3 m 10 km/h sec.

  • Page 24: Démontage Et Remplacement

    ill [ li i lil i !iii - Avant toute intervention sur Ies disques (contröle de débit, réglage des palettes), couper Ie moteur du tracteur, retirer Ia Cléde contact et atendre I'arrét complet des pieces en mouvement DANGER - Desserrerles écrous spéciaux(uiliser au besoin l'outilde réglagedes palettesprésentédans l'encoche).
  • Page 25 VUE1 Axe d e 25 mm E2:Pal ette prim aire ecax e file té de 2 5 m m Axe d e 17 mm V U E 3:Pal e prim aire eca x e file té d e 1 7 m m -23.
  • Page 26 b) Remplacement d e Ia paletteextensiblecomplöte(paletteprimaire avecaxefiletéde25 mm) Avec l'outil spécial, dégager le téton de verrouillage. Retirer la vis (M 5 x 16) (rep. 7). Sortir l'extension de palette (rep. 5). Remettre le téton de verrouillage en place dans son logement Démonter l'écrou (M 8) (rep.
  • Page 27 c) Remplacement de Iapaletteextensible complete(paleteprimaire avecaxefiletéde 17mm) Avec l'outil spécial, dégager le téton de verrouillage Retirer la vis (M 5 x 16) (rep. 7) Sortir l'extension de palete (rep. 5) 4. Remettre le téton de verrouilllage en place dans son logement Démonter l 'écrou(M8) (rep.11)å...
  • Page 28 d) Remplacement de Iapaleneextensibleparunepalette«X»(palette X avecaxefiletéde25 mm) Avec l'ouil spécial, dégager le téton de verrouillage Retirer la vis (M 5 x 16) (rep. 7) Sortir l'extension de palete (rep. 5) 4. Remette le téton de verrouilllage en place dans son logement Démonter l'écrou (M 8) (rep.
  • Page 29 e) Remplacement d e Ia palette extensiblepar une palette«X»(paletteX avecaxefiletéde 17 mm) Avec l'outil spécial, dégager le téton de verrouillage Retirer la vis (M 5 x 16) (rep. 7) Sortir I'extension de palete (rep. 5) 4. Remetre le téton de verrouilllage en place dans son logement Démonterl'écrou (M 8) (rep.

  • Page 30: Principe De Fonctionnement

    i II ;, I I I I h I l"luo WII:' 8.1. Principe de fonctionnement Lespalette desdistributeur MDS pewent étre adaptées ådifférentes largeurs detravail, différents critéres d'épandage et d'engrais. Types d'épandages: - épandage normal, épandage épandage de bordure lorsd'unépandage nomal e, épandagede bordurelorsd'un épandageErdif C au Choixå...
  • Page 31 RACCOURCIR une palette signifie une réducüonde sa longueur donc descendre dans rordre alphabétique, par exemple : de B vers A (sauf palette X) . ALLONGER une palete signifieuneaugmentationde sa longueurdonc monterdans l'ordrealphabétique, par exemple: de C vers D (sauf paletteX). 8.2.
  • Page 32 Toumerle disque de fapn voir la face arriérede la palette. Surlecåtégauchede l'épandeur s e situeun outl enfer rond. Engage l'ouildans lelogement cylindrique prévu dans Iesystéme deverrouillage situé sous ledisque a univeau de chaque palete. Appuye l'outil vers lebaspour d égager letéton, pivoter lemécanisme deverrouillage vers lecoté.

  • Page 33: Réglage De I'épandage Selon Le Tableau D'épandage

    Régler e nsuite lalongueur delapalete(sauf p aleteX).Tenirlapalette, r amener lemécanisme deverrouillage etveiller bienréengagerletéton dans Ielogementprévu I'arriérede la paletteen poussantl'outil veE Ie haut Rappel: Saufcasparticulier, les2 paletesonttoujours d esvaleurs deréglage différentes. C'estle tétondeverrouillage qui sert déterminer l e repérage enlongueur de la palette! 8.3.
  • Page 34 Epandage de bordure: Cesvaleurs deréglage nes'appliquentque surledisque dontlaprojection s eralimitée vers le bord du champ. L'épandage de bordure peut s!effectuer vers la droite ou vers la gauche. Sur le cöté ou le disque épand vers l'intérieur du champ, on laissera les palettes avec leur réglage en position «épandage normal».
  • Page 35 Unkit decontråle de régularité (option) p emet dedétemineretd'optimiser l aqualitéderépartition avecdes produits d'origine inconnue ou desengraisnefigurantpasdansleEbleaud'épandage. Régler r unedespalettes enfonction de lalargeur d etravail å la position indiquée ci-dessous e tadapter l a hauteur d'atelage. Choisir p ourl'autre paleteunréglage correspondant å unengrais voisin deceluiuilisé. Position de base d'une des palettes Hauteur d'atelage (cm) Largeur de travail...
  • Page 36 å rotules de commande des vannes (MDS 701 1801 1901). Pour o btenir unépandage précis e trégulier, ilest que lesaubes d es plateaux dedistribution ainsi q ue les ouvemares e t diaphragmes d esvannessoienttoujours propres et en bonétat.
  • Page 37 ugn. Apres toutes les20heures d 'uilisation, contöler l eserrage d el'ensemble desviset écrous. Chargeutilemaximumpourl'ensemble d esmodéles : 1800kg! Lors durelevage d udistributeur, vérifier I 'importance dudélestage desroues avant d utracteur. N'embrayer l a prisede forcequ'årégimemoteurréduit ATTENTIO ! Ne pass'approcher de la machine lorsque les plateaux s onten mouvement (risque d'accident !).
  • Page 38 Rehausses de trémie pour MDS 701 - 901 - 921 Différentes variantes de rehausses permetent de moduler la capacité de rappareil de base. HAUTEUR CAPACITES OBSERVATIONS CHARGEMENT COMPLEMENTAIRES TYPE SUPPLEMENTAIRE (litres) 3 faces + 200 4 faces bord arriére abaissé...
  • Page 39 Localisateur 7 tubes de descente (RFZ 7M) Cet équipement se compose d'une vis élévatrice posée dans la trémie équipée å son sommet d'un dispositif de répartition alimentant 7 tubes de descente. Destiné aux cultures en lignes (mars, toumesol, maratchage) l'écartement est réglable entre rangs jusqu'å 90 cm. Voir notice de montage et d'utilisation spécifique pour cet outil.
  • Page 40 — — 2-3mm 1) Positionner l'extré- mitédudéflecteur(2) de sorte qu'il se si- tue å 2-3 mm de l'ar- bre d'agitateur (1). 2) Tracer les reperes pour percer 2 trous diamétre 8,5 mm. 3) Fixer le limiteur å l'aide des 2 boulons foumis dans la col-...
  • Page 41 Collection «éclairage» réf. : 140 8821 Montage : - Repérer l'emplacement des perqages Ø 8,5 mm selon vue 1. - Coller le joint souple autocollant sur le support de feux, ne pas confondre le cÖtégauche et le cÖtédroit. Fixer le support de feux å la trémie selon vue 3 å l'aide des vis (M 8 x 20). Joint Trémie HBx20...
  • Page 42 Agitateur s pécial p ourengrais : Réf. 1408822 l'épanda deproduit pulvérulent secs, l'agitateur standard peut étre r emplacé par u n agitateur spécial s long Avant samise e nplace veiller ågraisser l'arbre d'animation etson logement dans I 'agitateur. Répartiteurhydrauliquepour MDS921: L'empl d'un r épartite hydrauliqu...
  • Page 43 i i III I IMPORTANT : Avant de procéder au montage du vérin å la machine,prendre la collection et la relier å un distributeur hydraulique d'un tracteur. Faire sorir la tige de vérin å sa fin de course. Sur la collection å...
  • Page 44 • Levérinnedoitétremonté quesurlecÖté droitduchåssis (vudanslesensd'avancement). ATTENTION • Fairesortirpréalablement la tigeduvérinå sa fin de course. • Veillerau sensde montage dusupport d e vérin(3)sur le chåssis • Fermerles leviersde réglagede débit (positionO). • Régle lachape située e nextrémité devérin d e fagonpouvoir engager l'axe d eliaison (4)reliant la chape au levier.
  • Page 45 - Retirer la languete ressort du levier avant de commande de vanne (MDS 701 - 801 - 901). - Vérifierl'état de la pastillecalibrée(0,7 mm) situéedans le raccordhydraulique du corps de vérin, la remplaceréventuellement p ar unepastillede I mm. (Sur le vérin doubleeffet, la pastillese situe dans le.raccord situé...
  • Page 46 Avantchaque période d'épandage, nousvousrecommandons decontråler I asynchronisation desouvertures d e vannes : å une meme valeur du secteur gradué doit correspondre une ouverture identique. Méthode de contröle de la synchronisation - mettre les 2 leviers de réglage sur la graduation 27 - prendre l'undestourillons d'attelage desbras(diam 28mm)etleplacer d ansl'ouvetture delavanne.
  • Page 47 Réajusuge de Ia synchronisation IIest,parprincipe, p lusimporbntquelesvannes soient å uneouvertureéquivalenteentreelles plutötquede savoirsi Ia synchronisation s'effectuesur les repéres26 - 27 ou 28 du secteurgradué. MDS701 - 801 - 901 : Sur ces appareilsla synchronisation des vanness'effectuepar raccourcissement o u allongement de l'unedesbiellettes å rotules.Untour représente 1mmde longueur. MDS 921 : Effectuer,au besoin par plusieursessais (femeture - modificationdu réglage- ouverture),des réglages d 'ouverture d esleviers defapn å...
  • Page 48 Un épandage précis et régulier peut étre contrarié par un certain nombre de facteurs. C'est la raison pour laquelle,nous vous invitonså tenircomptedes quelquesobservationsci-dessous 1. Qualitéde la granulation:desengraishumides,comportantblocsetagglomérats,nepeuventétredistribués de faqon satisfaisante. 2. Eviter, dans la mesure du possible, de travailler par temps venteux. 3.
  • Page 49 La réparation ou le remplacement des pieces est fait par des atéliers autorisés, représentant de RAUCH ou de nos Services RAUCH. La garantie ne peut étre invoquée pour les défectuosités provenant: de l'usure normale, du salissement,...

Ce manuel est également adapté pour:

Mds 901Mds 921

Table des Matières