Tyco R/C 6.OV R/C Instructions page 2
ENG
Pleasecheck the package for the spesific power systemfor this vehicle:
Some vehicles use the Tyco@ RJC6.0V Jet Turbos rechargeaNe NiCd
Battery Pack & Charger.
Somevehicles use 4 AA batteries (installedin a special Po•werClip)ORthe
Tycor»RIC6.0VJet Turboe rechargeable NiCdBattery Pack & Charger.
Fordetailed information regardingNiCd battery charging and safety, please
rouowthe specific instructions that camewith your battery pack and charg•
A. POWER CLIP - INSTALLATION OF 4 M BATTERIES
Use a screwdriver (not included) to unscrew Power Clip cover screw.
Remove cover. Irr;ert 4 AA batteries. With polarity (+/-) as smwn inside
PowerCtip.Replacecover.
B, VEHICLE
BATTERY INSTALLATION
nwse instruct.cms
to b-ckh
4 AA Power Clip aM the 6.W Jet
Turbo@rectwgeable NiCd
Pack. They are installed in
the
way.
1. Rotate battery latch to openposition,
2. Insert the Power Clip (or rechargeable NiCd battery pack) into battery
compartmentand slide it away from latch,
3. Wke sure Power Clip(or rechargeable NiCdbattery pack) snaps secure-
ly in place. Rotate latch to lockedgnsition,
4. ro remove: turn latch. slide toward latch aryl lift out
N. TRANSOTTER
S
Yourvehicle Wili use one of tte 3 transmitters sho«.vn. It is equippedwith a
specialautomatic-onbattery-savingteature_Just turnyour vehicleON.Then
pusheither cmtrd and you will be able to run and control your vehide.
A TRANSMITTER
- BATTERY INSTALLATION
l.
battery cover as shown.
2.Install o ne9Vbattery withpolarityt./-) as showninsidebattery compart.
ment.
3. Replacebattery cover.
B. TRANSMITTER 2 - BATTERY INSTALLATION
1. Openbattery cover as strown.
2. Instal one 9Vbattery with
as shown
ment-
3. Replacebattery cover.
C. TRANSMITTER 3 - BATTERY INSTALIÄT'C)N
1,Open batterydoorasshown
2.Install o ne
battery WithIVAanty
asshownins.debattery ccrnpart-
(rent.
3,Swingbattery
closedandSnap shut..
C). T RANSM'TTER 4 - BATTERY INSTALLATION
1. S;ick? battery door open.
2. tnstail (me6LR61(W) bauery with m)lanty
as shown inside tottery
compartment.
3.Replace tv•ttery door.
E.. TRANSMITTER 5 - BATTERY
1. Orn battery dooras srx)wn
2,;nstaJl one9Vbatterywt(hpolarity (m/.)asshowninsidebatterycompart.
ment.
3. Swingbattery
closed and snap shut..
Revisarel empaque para ver cuäl es el sistema de alirrentaciön
para este vehiculo:
Algunos vehiculos funcionan con el cargarhr y paquete de bateria NiCd
rcxargaue 5.0VJet Turbode TycoRIC.
Ngunos vehiculos runcionancon cuatro pilas tipo 4 x AA (LR6)x 1,5V(insta-
Iadas en un clip de pilas especial) 0, BIEN.cm el cargador y paquete de
baterla NiCd recargable 6.0VJet Turbode TycoRIC.
Para informacim detallada de comocargar y acerca de la seguridadde las
pilas tipo NiCd. sigue especificamente las instuccvones que vienen
paquetede pilas y ei cargador.
A. CLIP DE PILAS - INSTALACION DE 4 PILAS AA
Usarun ±stomilladoc (noincluido)paradesenroscarel tornillo dela tapa del
clip de pitas Quitarla tapa. Introducir cuatro pilas tipo
las pdaridades
cornose muestradentro del dip. Cerrarla tapa.
B. INSTALACION DE LAS PELASDEL VEHICULO
vehicle
OEstasinstnxcic«ws
validas tanto pua el clip de 4 pilas AA cam pra
el
de
NiCd recugaue 6.0V Jet
vehiculo
la misne
1. Girar el sequro del compartimentode pilas a la posiciönde abierto.
2. Introducir et clip de pilas (o B3quete de bateria NiCd recarqable) en el
compartirnentode pilasy nk?tedoen dire-cciönopuestaal seguro.
3. Cerciocarse
que el clip de Vilas{o paquetede bateria NiCd recarqable)
seencaje en posiciön.Girar el seguro a la posiciönde cerrado.
4.Parasacarelclip depilas girar seguro, d eslizar e n direcciön al seguro
y sac-ar10.
Tu vehiculo
solo
utilizarå
uno
equipadocm
distjntivo que conserva la pila. Solo enciende el vehiculo.
Luego oprirne cualqutera de los controlß y podrås correr y controlar tu
A. TRANSMISOR
- INSTALACiON DE LA BATERIA
1. Atrir ia tapa del compartimentode la bater[acomo se muestra.
2. Introdtwir una batenade 9Vcon los polos (+) como
crinparorrento.
3. Cerrarla tagvidei compartirnento.
battery compart-
B. TRANSMISOR 2 - INSTALACIÖN DE LA BATERfA
I. Abrir ia tapa
compartimentode la baterla
2.
bateria de 9V
c t*npartjtmnto.
3.CerrM la tapa del
C, TRANSMISOR 3- ENSTAIACION OE LA BATER\A
1, Amr la tapa
CompartJrnento d e la bateria ccvnose muestra.
2,
una bateria de 9V
ccmpartimento.
3. CerrM Ea lapa del ctnpartjrrmto.
D.
4 - INSTALACION DE LA BATERIA
1. Amr la tapa
compartirpentode
2.
pila
de g V.segün la poiandadjndlcada en e/ interior
de' compaJtJmergo de iOSPlias.
3,Volvera tapar,
E. TRANSMISOR 5 - INSTALACON DE LA BATERIA
Atyir ia tapa
compartimentode vabateria ccynose rmmtra.
2. IntrodtKir una bateria de 9Vcon los polos
compartimento.
3. Cerrar
tapa delcompartjmento.
ESP
Voir
véhicule.
Certainsvéhicules fmctjonnent avec
Turbos
Certains véhicules fonctionnent avec 4 piles AA (Integréesdans
puissarre special)OUun bloc-piiesde 6 V et un
POMdes rensetgnerrpntsdetaillésconcernant la
el
les nvsures de securité, suivre Eesinstructims qui accompagnentle bloc-
piles et le chargeur.
BLOC-PUISSANCE
A raided'untournevis (nix-I f cwrni) dévisser l ecouve-rcle biæ•plåssance.
AA (LR6) 1,5Vcon
Retirerlecouvercle. tnsérer4 piles A-A en
et 0
B. INSTALLATION DES PILES DANS LE VÉHICULE
Ces irstnx:tiMts
Se instalm en el
instaliés
1. Fairepivc*er ie verrou Eliurouvrir_
2. Insérer le bloc-putssarv:e (ou le tkr-piles
compartimentdes piles et le glisser dans 'a direction
3. S'assurerque le bloc-puissance (oule båoc-pjies NiCdrechargeable)s'en•
clenche sdldement. Faire pivoterle verrou en positionverroulllee_
4. Pour retirer : Fairepivoter le verrou,glisser ie bloc-puissanceOu bloc-
pies
los 3 transmisores
Esta
Ce vehiculeNest compatible qu'avecun des 3
d'un dispositif auttynatiquespec'd pour écauniser les piles. II
tre i'interrupteur du véhicule t' ON (marche).puis
prXjr faire router et rnarKEuV1er le véhicule.
A. ÉMETTEUR t - INSTALLATION DES PILES
1. Owrtr le couvercie du compartuneru
muestradentro
2 Enresvx•ctant'e sens des roarites
3.
ÉMETTEIJR 2 - t.iSTALLATtONS DESPILES
muestra.
t.
6/-)
dentro
2.En respectantle sens des 'Xilarités
compartiflEt1(
3. Renettre le
C. EMETTEUR 3 - INSTALIATtONS DES PILES
Ouvrir'e cowercle du
los podos
como
mues,'radentrodel
2. En
par-oment comm
3.
D. ÉMEYTEIJR- INSTALLATIONS DESPILES
pilas
1. F&tes
2. Instaliez
indtqué€"ö i'intérieur du compart'rrent.
Renv:ttezle couverc!e du
E.
Ouvrjr 'e cowercle du compartinuzntdes pilesCCynme i lustré.
semuestra dentrodel
2. En resgectant le Sensdes polarltés, inserer une pile de 9 V dans le com-
partimentcomme Indique.
Refermerle couvercte en l'emlenchant
pour connaitre le syst&re ffalinH)tation spécifique au
bloc-pilesde 6 Vet un
RIC
Jet Turtn@ Tycoe
de la pile NiCd et
- INSTALLATION
DE 4 PILES A-A
'e sensdes go/arites(e
a Vintérieurdu blcr-puissance_Remettrele cmwercleen place.
'e
AA
de 6 V JM Twbo@.
Ces
Ia
NCd rechar92able) dans le
illustré-s.II est muni
pousserrun des levers
piles
iilustre.
-j, inserer une pte de 9 V dans le
indque.
couverc\e en place.
'e couvercie du compartmE,-it
piles
illustré.
et
tnsererune pile de g V dansle
place.
piles
"lustre.
le sens des
une
de 9 V dans 'e ccyn-
le couvercle en l'enclenchant en position
couvercte
pile.
9V(61R6')en resmxtant bienles
en p:ace.
S- INSTALLATIONS DES PILES
position
Jet
bloc-
blcx-piles NiCd
smt
au '.errou
