Trix 216 Serie Mode D'emploi

Modell der Diesellok
Nichtfür Kinderunter dreiJahrengeeignet,wegen funktions-und modellbedingter s charterKantenundSpitzen
sowieVerschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahren! Not suitablefor childrenunder three years
of age,becauseofthesharpedgesandpoints essential f oroperational andmodelling conditions, aswellasthe
danger of swallowing. Retain Operating Instruction! • Neconvient p asauxenfantsdemoinsde troisans,auyu
des modes d' utilisation. des formes å aretes vives des modåles et du danger d'absorption. Gardez l'instruction
deservice! • Nietgeschilft voorkinderen o nder 3 jaarwegens s cherpe h oeken enkanten eigen aanhetmodel
enzijnfunktie enwegens verslikkingsgevaar.
funktions- o gmodelbetingede skarpekanter ogspidser,- k anslugos. G emvejledning! • Nonadattoa bambini d i
etå inferioreai tre anniper le particolari s trutturedel modelloed il suofunzionamento e t per il pericolodi
soffocamento.Ritenerel'istruzioniper I'uso!• No convenientepara nihosmenoresde 3 ahos por razönde los
puntos y bordesagudos, e senciales paraeItuncionamiento y condiciones d emodelaje, asicomotambién por
eI peligro de que sea ingerido.iConserveinstruccionesde servicio!
Für 12 volt Gleichstrom
Funk-Entstörung
DiesesTrix-Erzeugnis ist entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften voll funk- und fernsehentstört.
Lok-Pflege
Trix-Lokomotiven haben bei sachgemäßer Behandlung eine
Lebensdauer von vielen Jahren. Nur wenige Teile unterliegen
einem natürlichen Verschleiß, Sind jedoch leicht auszutau-
schen (z. B. Motor-Bürsten,Schleifer,Haftreifen und Glüh-
lampen). Gleise und Räder stets sauber halten!
Zur sachgemäßenBehandlung gehÖrt in erster Linie die
Sauberkeit der Anlage. Modellbahnen grundsätzlich nicht auf
Teppichen betreiben. Teppichflusen, Haare,.Staubflocken Sind
durchaus in der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-
Loks zu zerstören. Die Gleise und Lokräder sollten von Zeit zu
Zeit gereinigtwerden(hierzuTrix-Model\bahnfluid 66624und
Minitrix-Lokrad-Reinigungsbürste 66623 verwenden).
Abb. 1
Abb. 2
BR 216 im Set
Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikkeegnet t il børnunder3år,p.g.a.
! (12 V DC /
Die Lok darf nicht gewaltsam geschoben Oderdie Antriebs-
räder von Hand gedreht werden.
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks ihre eigentliche
Leistung (gleichmäBiges Anfahren, ruhiger Lauf und Höchst-
geschwindigkeit) e rst nacheinergewissenEinfahrzeit. H ierzu
soilte die Lok ohne angehängte Wagen mit relativ hoher
Geschwindigkeit und wechselnder Richtung ca. 20 Minuten
über die längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Olen und Fetten (Abb. 1 + 5)
ÖI: Nur ein winziger Tropfen Trix-SpezialöI 66625 an die
Achslager von Rädern, Zahnrädern und Getriebeachsen X.
Fett: Nur ein stecknadelkopfgroßes Stück Trix-Getriebefett
66626 an Schnecken und Zahnradkränze
und nicht öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
KeinesfatlsSpeiseöl,Hautcreme usw.verwenden.
Gehäuse abnehmen
Unterkante der Gehäuse-Seitenwände
einanderziehen
Lampenwechsel
Schrauben
Lampen D aus dem Fahrgestellkörperherausnehmenund
austauschen. Beim Aufsetzen der Schaftungsplatine
achten, daß Kontaktfedern E gut am Lötnippel der Lampen
und
anliegen.
Motor austauschen
Schaltungsp!atine, wie oben beschrieben, abnehmen, Mo-
torklammern
und seitlich durch Fahrgestellblock schieben. Motor G seit-
lich herausnehmen. Beim Einsetzen des Motors zuerst die
Seite mit der umgebogenen Bürstenkontaktfeder K ein-
schieben. K muß gut am Fahrgestellblock anliegen und Mo-
torklammern F müssen wieder richtig einrasten.
TRIX
(Abb. 1)
und Gehäuse nach oben abnehmen.
(Abb. 2)
A lÖsen, die Schaltungsplatine
Kontaktfedem H an der freien
(Abb. 3)
F mittels kleinem Schraubendreher
11437
Y. Niemals mehr
in Pfeilrichtung aus-
wegklappen.
darauf
Seite des Motors
ausrasten
MINITRIX