1. Manuels
  2. Marques
  3. Masterpro Manuels
  4. Friteuses
  5. BGMP-9445
  6. Manuel d'instructions

Masterpro BGMP-9445 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Masterpro BGMP-9445

Sommaire des Matières pour Masterpro BGMP-9445

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Important safety -------------------------------------------------------------------- precaution General description -------------------------------------------------------------------- Accessories -------------------------------------------------------------------- Control panel -------------------------------------------------------------------- Before first use -------------------------------------------------------------------- Cooking tips -------------------------------------------------------------------- Cleaning -------------------------------------------------------------------- Storage -------------------------------------------------------------------- Troubleshooting & -------------------------------------------------------------------- common questions Product warranty -------------------------------------------------------------------- EU Declaration of --------------------------------------------------------------------...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation.

  • Page 4: Important Safety

    IMPORTANT SAFETY PRECAUTION Always unplug the oven (air fryer) after use. • Make sure the ingredients prepared in this unit come out cooked to a golden-yellow colour rather than dark or brown. It is not recommended that you eat any burnt food. Before using your oven (air fryer) for the first time, read the following instructions and pay attention to CAUTION: FIRE HAZARD.

  • Page 5: Accessories

    2 & 3. CHICKEN FORK (ROAST CHICKEN FORK Grid rail Air outlet ASSEMBLY) Transparent glass Power wire Use the chicken fork and shaft for roasts and whole chickens. Force the shaft lengthwise through the center of the meat. Door Slide the forks onto the shaft from either end into the meat, then lock them in place with the set screws.

  • Page 6: Important

    7. DRIP TRAY CONTROL PANEL The drip tray will catch any oil or scraps that fall from the cooking food. Once completely cool, the oil tray can be removed from the oven (air fryer) and cleaned. As long as the oil tray is inside the unit during cooking, it will be much easier to keep the inside of your oven (air fryer) clean.

  • Page 7: Important Notice

    COOKING TIPS Grill 200℃ 20min NOTE: preset cooking modes are programmed to cook the type of food that it indicates. However, Reheat 160℃ 15min you may need to increase or decrease the time or temperature depending on the quality and quantity of your food.

  • Page 8: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING & COMMON QUESTIONS PRODUCT WARRANTY Dear customer, Problem Possible Cause Solution We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our Plug the power cord into a wall products. To ensure we provide you with the best experience, we offer a limited warranty covering The unit is not plugged in.

  • Page 9: Eu Declaration Of

    This international warranty from Bergner Europe S.L. does not affect the consumer's legal rights or their Bergner Europe S.L. Reference.: exclusion. It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this warranty grants specific additional rights to the consumer. BGMP-9445 Sincerely, Product description: Bergner Europe S.L.

  • Page 10: Introducción

    TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes.

  • Page 11: Iconos De Información

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISOS IMPORTANTES. GUARDAR COMO REFERENCIA. Antes de utilizar el horno (freidora de aire) por primera vez, lea las instrucciones siguientes y preste atención a las advertencias, incluso si está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos. Compruebe que todos los elementos incluidos están dentro de la caja y verifique que cada Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para consiltarlo en el futuro.

  • Page 12: Instrucciones Generales

    INSTRUCCIONES GENERALES continuará funcionando unos 20 segundos más en el modo de enfriamiento. • Utilice siempre el aparato sobre una superficie horizontal, nivelada, estable e incombustible. • Este aparato ha sido diseñado únicamente para un uso doméstico normal. No está diseñado para usarse en entornos de venta al por menor o comerciales.
  • Page 13 1. JAULA GIRATORIA 4. GANCHO SACABANDEJAS La jaula giratoria es ideal para freír y tostar frutos secos, Utilice el gancho sacabandejas para retirar el pollo o asado dado que ayuda a cocinar la comida de manera uniforme que haya preparado con el espetón y/o el gancho, o cualquier sin tener que darle la vuelta manualmente.

  • Page 14: Panel De Control

    8 & 9. CESTA DE MALLA/REJILLA 2. BOTÓN DE MENÚ Pulse este botón para acceder a la interfaz de menú. Pulsando se pueden seleccionar La función primaria de estos soportes es la cocción, pero también pueden utilizarse para deshidratar diferentes funciones. Después de seleccionar la función de cocción deseada, pulse el botón de inicio. (ver más abajo las instrucciones de deshidratación).

  • Page 15: Antes De Usar Por

    En el modo deshidratación, el temporizador puede ajustarse entre 2 y 24 horas a incrementos de 1 • El horno (freidora de aire) puede utilizarse como su horno (freidora de aire), por lo que las recetas hora. para horno (freidora de aire) deberían poder cocinarse también en esta unidad. •...

  • Page 16: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES GARANTÍA DEL PRODUCTO Estimado cliente, Problema Posible causa Solución Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el Enchufe el cable de alimentación rendimiento excepcional. Para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia, ofrecemos una garantía La unidad no está...

  • Page 17: Declaración De

    También se aplica al minorista donde se adquirió el producto. Además, junto con los derechos legales, esta garantía otorga derechos adicionales específicos que posee el consumidor. Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Atentamente, BGMP-9445 Bergner Europe S.L. Descripción del producto: Horno freidora de aire • 220-240V~, 50-60 Hz, 1800W •...

  • Page 18: Vor Der Verwendung Des Produkts

    INDEX EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Einführung -------------------------------------------------------------------- Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen.

  • Page 19: Informationssymbole

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WICHTIGE HINWEISE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Lesen sie die folgenden anweisungen und beachten sie die warnhinweise, auch wenn sie mit dem umgang mit elektronischen geräten vertraut sind, bevor sie ihren ofen (heißluftfritteuse) zum ersten mal Vergewissern Sie sich, dass sich alle mitgelieferten Teile in der Verpackung befinden, und stellen verwenden.

  • Page 20: Allgemeine Anleitung

    ALLGEMEINE ANLEITUNG und warten Sie, bis kein Qualm mehr austritt. Nach Ablauf der Zeit wird das Garen angehalten, aber das Gebläse läuft während der Abkühlphase für 20 Sekunden nach. • Betreiben Sie das Gerät stets auf einer waagerechten, ebenen, stabilen und nicht entflammbaren Oberfläche.
  • Page 21 1. ROTIERENDER GARKORB 4. AUFNAHMEGABEL Der rotierende Garkorb ist ideal für Pommes und geröstete Verwenden Sie die Aufnahmegabel, um gegarte Braten und Nüsse, da er dabei hilft, die Speisen gleichmäßig zu garen, Hähnchen zu entnehmen, die mit dem Drehspieß und/oder der ohne dass sie manuell gewendet oder gedreht werden Aufnahmegabel zubereitet wurden, oder alles andere, was Sie müssen.

  • Page 22: Bedienfeld

    8 & 9. GITTERKORB / GITTERROST 2. MENÜ-TASTE Berühren Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen und Sie können die Taste oder drücken, um Diese Einsätze werden hauptsächlich zum Garen verwendet, können aber auch zum Dörren verwendet verschiedene Garfunktionen auszuwählen. Nachdem Sie die gewünschte Garfunktion ausgewählt werden (siehe Dörranleitung unten).

  • Page 23: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Im Dörrmodus kann der Timer auf 2 bis 24 Stunden eingestellt werden, wobei die Zeit in 1-Stunden- größere Lebensmittel benötigen. Große Mengen an Lebensmitteln erfordern eine etwas längere Schritten geändert werden kann. Garzeit gegenüber kleineren Mengen. • Für ein noch knusprigeres Endergebnis empfehlen wir, das Gargut mit etwas Öl zu besprühen. Geben Sie das Öl direkt vor dem Garen hinzu.

  • Page 24: Fehlerbehebung & Häufig

    FEHLERBEHEBUNG & HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN PRODUKTGARANTIE Sehr geehrte KundInnen, Problem Mögliche Ursache Lösung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die Das Gerät ist nicht mit der Verbinden Sie das Netzkabel mit Qualität unserer Produkte.

  • Page 25: Eu-Konformitätserklärung

    Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt diese Garantie dem Verbraucher Bergner Europe S.L. Referenz.: spezifische zusätzliche Rechte. BGMP-9445 Mit freundlichen Grüßen, Beschreibung des Produktes: Bergner Europe S.L.

  • Page 26: Prima Di Utilizzare Il Prodotto

    INDICE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato uno dei prodotti a marchio MASTERPRO. Introduzione -------------------------------------------------------------------- In Bergner conduciamo continue ricerche, test di laboratorio e applichiamo le tecnologie più innovative al Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- fine di fabbricare prodotti durevoli e di alta qualità per i nostri clienti.

  • Page 27: Icone Informative

    IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVISI IMPORTANTI. CONSERVARE PER RIFERIMENTO. Prima di utilizzare per la prima volta il forno (la friggitrice ad aria), leggere attentamente le seguenti istruzioni e prestare attenzione alle avvertenze, anche se si ha familiarità con l’utilizzo dei dispositivi Verificare che tutti gli accessori inclusi siano all'interno della confezione e verificare che non ci elettronici conservare queste istruzioni per l'uso in un posto sicuro per futuro riferimento.

  • Page 28: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO • Questo apparecchio è riservato esclusivamente al normale uso domestico. Non è destinato all'uso in ambienti commerciali o di vendita al dettaglio. Non utilizzare il forno (la friggitrice ad aria) per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale. ATTENZIONE! SUPERFICI CALDE! L'apparecchio diventa estremamente caldo durante il funzionamento •...
  • Page 29 1. CESTELLO ROTANTE 4. SOLLEVATORE A FORCHETTA PER RIMUOVERE GLI ACCESSORI Il cestello rotante è ottimo per patatine fritte e noci tostate, poiché aiuta a cuocere uniformemente gli alimenti senza Per rimuovere arrosti e polli cotti sull’asta girarrosto o per doverli mescolare o girare manualmente.

  • Page 30: Avvertenze

    8 E 9. CESTELLO A RETE / GRIGLIA 2. PULSANTE MENU Toccando questo pulsante si accede all'interfaccia del menu che consente di premere Queste griglie servono come vassoi di cottura principali, ma possono essere utilizzate anche scegliere tra diverse funzioni di cottura. Dopo aver scelto la funzione di cottura desiderata, premere il per disidratare.

  • Page 31: Prima Del Primo Utilizzo

    In modalità disidratazione, il timer può essere impostato tra 2 e 24 ore, modificato con incrementi di 1 cottura solo leggermente più lungo rispetto a quantità minori. ora. • Si consiglia di spruzzare un po' d'olio sugli alimenti per un risultato finale ancora più croccante. Aggiungere l'olio subito prima di iniziare la cottura.

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE COMUNI ASSISTENZA PRODOTTO Gentile cliente, Problema Possibile causa Soluzione La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti e per la fiducia accordataci. Il prodotto è stato L’unità non è collegata ad una Collegare il cavo di alimentazione fabbricato per garantire la massima qualità...

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità Eu

    Si applica anche al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Oltre ai diritti Dichiara che i seguenti prodotti, con codice di riferimento Bergner Europe S.L.: legali, la garanzia conferisce al consumatore specifici diritti aggiuntivi. BGMP-9445 Cordiali saluti, Corrispondenti alla descrizione: Bergner Europe S.L.

  • Page 34: Avant D'utiliser Le Produit

    INDICE INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Introduction -------------------------------------------------------------------- Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur Avant d'utiliser le produit -------------------------------------------------------------------- nos produits afin de fabriquer des produits de haute qualité plus durables pour nos clients.

  • Page 35: Icones D'information

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS IMPORTANTS. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE. Avant d'utiliser votre four (friteuse à air) pour la première fois, lisez les instructions suivantes et faites attention aux avertissements, même si vous êtes familiarisé avec la manipulation des appareils Vérifiez que tous les articles inclus sont à...

  • Page 36: Instruction Générale

    INSTRUCTION GÉNÉRALE pendant 20 secondes de plus en mode refroidissement. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface horizontale, plane, stable et non combustible. • Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique normale. Il n’est pas destiné à une utilisation dans des environnements commerciaux ou de vente. N’utilisez pas le four (friteuse à...
  • Page 37 1. CAGE ROTATIVE 4. FOURCHETTE DE PRÉHENSION La cage rotative est idéale pour les frites et les noix grillées, Utilisez la « fourchette de préhension » pour retirer les rôtis car elle permet de cuire les aliments uniformément sans et les poulets cuits qui ont été préparés à l'aide de la broche avoir à...

  • Page 38: Panneau De Commande

    8 ET 9. PANIER À MAILLES / GRILLE 2. BOUTON DE MENU Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'interface du menu et vous pouvez appuyer sur pour Ces grilles servent de plateaux de cuisson principaux, mais peuvent également être utilisées pour la choisir différentes fonctions de cuisson.

  • Page 39: Remarque Importante

    En mode déshydratation, la minuterie peut être réglée entre 2 et 24 heures, par paliers de 1 heure. • Il est conseillé de vaporiser un peu d’huile sur vos aliments pour un résultat final encore plus croustillant. Ajoutez l’huile juste avant le début du processus de cuisson. •...

  • Page 40: Guide De Dépannage Et

    GUIDE DE DÉPANNAGE ET QUESTIONS COURANTES GARANTIE DU PRODUIT Cher client, Problème Cause possible Solution Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement pour la qualité et Branchez le cordon les performances exceptionnelles. Afin de vous offrir la meilleure expérience possible, nous proposons L’appareil n’est pas branché.

  • Page 41: Déclaration Eu De Conformité

    Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. Bergner Europe S.L. Référence.: Cordialement, BGMP-9445 Bergner Europe S.L. Description du produit: Four à air • 220-240V~, 50-60 Hz, 1800W •...
  • Page 42 ÍNDICE INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o nosso produto da marca MASTERPRO. Introdução -------------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações nos nossos produtos Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- para fabricar os produtos da mais alta qualidade e duráveis para os nossos clientes.

  • Page 43: Ícones De Informação

    PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISOS IMPORTANTES. GUARDE PARA REFERÊNCIA. Antes de usar o seu forno (fritadeira a ar quente) pela primeira vez, leia as instruções apresentadas a seguir e preste atenção aos avisos, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de Verifique se todos os itens incluídos estão dentro da caixa e verifique se cada componente não foi aparelhos eletrónicos.

  • Page 44: Instruções Gerais

    INSTRUÇÕES GERAIS para ser usado em locais comerciais ou de retalho. Não use o forno (fritadeira a ar quente) com outros intuitos para além dos descritos neste manual. CUIDADO: SUPERFÍCIE QUENTE! O aparelho fica extremamente quente durante o processo de funcionamento. Quando terminar de cozinhar, deixe sempre o forno (fritadeira a ar quente) arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o manusear ou limpar.
  • Page 45 1. GRADE ROTATIVA 4. GARFO DE RECOLHA A grade rotativa é muito boa para batatas fritas e nozes Use o garfo de recolha para retirar assados e frangos torradas, pois ajuda a cozinhar os alimentos uniformemente preparados com o espeto, e/ou o garfo de recolha, ou algo sem ter de os virar manualmente.

  • Page 46: Painel De Controlo

    8 E 9. CESTO DE REDE / GRELHA 2. BOTÃO DO MENU Toque neste botão para aceder à interface do menu e pode premir escolher diferentes funções Estas grelhas servem como bandejas primárias de cozedura, mas podem também ser usadas para de cozedura.

  • Page 47: Antes Da Primeira

    No modo de desidratação, o temporizador pode ser definido entre 2 e 24 horas, em incrementos de 1 • Pode utilizar o forno (fritadeira a ar quente) tal como o forno (fritadeira a ar quente). Assim as hora. suas receitas favoritas no forno (fritadeira a ar) também deverão funcionar nesta unidade. •...

  • Page 48: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES GARANTIA DO PRODUTO Prezado cliente, Problema Possível causa Solução Agradecemos por escolher os nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a A unidade não está ligada à Ligue a ficha do fio da qualidade e o desempenho excecional.
  • Page 49 Também se aplica ao varejista onde o produto foi adquirido. Além dos direitos legais, esta garantia concede ao consumidor direitos específicos adicionais. Bergner Europe S.L. Referência.: Atenciosamente, BGMP-9445 Bergner Europe S.L. Descrição do produto: Forno air fryer • 220-240V~, 50-60 Hz, 1800W •...
  • Page 50 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.

Table des Matières