Zehnder EVO Sense Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zehnder Manuels
  4. Thermostats
  5. EVO Sense
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Zehnder EVO Sense Manuel D'installation Et D'utilisation

Zehnder EVO Sense Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Decorative radiators
Comfortable indoor ventilation
Zehnder
EVO Sense
EN
Installer and user manual
IT
Manuale installatore e utente
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
Heating and cooling ceilings
Industrial air cleaning
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT
Montuotojo ir naudotojo vadovas
LV
Uzstādītāja un lietotāja rokasgrāmata
always the best climate
EN
IT
FR
NL
ET
LT
LV
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zehnder EVO Sense

Sommaire des Matières pour Zehnder EVO Sense

  • Page 1 Decorative radiators Comfortable indoor ventilation Heating and cooling ceilings Industrial air cleaning Zehnder EVO Sense Installer and user manual Manuale installatore e utente Paigaldus- ja kasutusjuhend Manuel d’installation et d’utilisation Montuotojo ir naudotojo vadovas Installatie- en gebruikershandleiding Uzstādītāja un lietotāja rokasgrāmata...

  • Page 2: Table Des Matières

    Zehnder EVO Sense Installer and user manual Table of Contents Introduction 1.1. Using the Zehnder EVO Sense control device 1.2. Warranty conditions Introduction and safety 2.1. Introduction 2.2. Compliance 2.3. Safety instructions 2.4. Installation conditions Installation instructions 3.1. Checking the delivery 3.2.

  • Page 3: Introduction

    If work is requested under warranty, the Zehnder EVO Sense must Zehnder EVO Sense. The Zehnder Sense may be referred to not be opened or disassembled without the manufacturer’s below as the “control device”.

  • Page 4: Safety Instructions

    ACCEPT/CONFIRM button BACK button 2.4. Installation conditions + / UP button - / DOWN button EVO Sense is designed for use in homes, offices, small workshops and similar locations, provided that: MENU button there are no saunas or swimming-pools; ■...

  • Page 5: Screen Icons

    2. Pass the power supply wires through the finishing frame (D). Four-figure display of actual value 3. Connect the power supply wires to EVO Sense, “N” to the Two-figure display of actual value neutral or blue wire and “L” to the live or brown wire.

  • Page 6: Installer Menu

    Icon the CONFIRM button (1). The pairing icon (O) starts to blink and EVO Sense starts to search for the ventilation unit. If pairing is successful, the message BND appears on the screen. If pairing is unsuccessful, the message NO BND appears on the screen.

  • Page 7: Fouled Filter Alarm

    Message Bypass mode Energy recovery If the FILTER CHANGE/RESET icon (G) appears, the filters of the Zehnder EVO ventilation unit are fouled and must be replaced. To change the filter and reset the error, reducing the counter to communication communication...

  • Page 8: Timer Configuration Menu

    Zehnder EVO Sense 4.6. Timer configuration menu Select the ACCEPT button (1) and the screen will show the speed icon. The number of the first period will blink and the screen will This menu only appears if the unit has the Timer show the time to be set for that period.

  • Page 9: Appendix: List Of Setup Parameters

    Zehnder EVO Sense Appendix: list of setup parameters Description STEP EVO1 EVO2 EVO3 EVO4 unit / value Minimum flow rate - supply Minimum flow rate - extract Fan speed 1 - supply Fan speed 1 - extract Fan speed 2 - supply...
  • Page 10 Zehnder EVO Sense Manuale installatore e utente Indice Premessa 1.1. Uso del controllo Zehnder EVO Sense 1.2. Condizioni di garanzia Introduzione e sicurezza 2.1. Introduzione 2.2. Conformità 2.3. Istruzioni di sicurezza 2.4. Condizioni di installazione Istruzioni per l’installazione 3.1. Controllo della fornitura 3.2.

  • Page 11: Premessa

    ■ in esercizio. direttiva RAEE 2002/96/UE. ■ L’uso di EVO Sense non è consentito per le persone (compresi i ■ Siber Zone S.l.u. minori) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e competenza, a meno che non siano...

  • Page 12: Istruzioni Di Sicurezza

    Non smaltire con i rifiuti domestici. telaio per l’installazione in scatola elettrica 502. ■ ATTENZIONE! Tensione elettrica pericolosa. In caso di danni evidenti a EVO Sense o accessori In caso di calamità naturale, scollegare mancanti, contattare immediatamente il fornitore. l’alimentazione elettrica.

  • Page 13: Icone Sulle Schermo

    Display a quattro cifre del valore effettivo (D). Display a due cifre del valore effettivo 3. Collegare i cavi di alimentazione a EVO Sense, “N” al cavo neutro o blu e “L” al cavo in tensione o marrone. Indicatore guasto (può...

  • Page 14: Menu Installatore

    MENU (5). Comparirà l’icona di collegamento (O). Quindi, premere il pulsante CONFERMA (1). Icona L’icona di collegamento (O) inizia a lampeggiare e EVO Sense a ricercare l’unità di ventilazione. Se l’accoppiamento avviene in modo corretto, sullo schermo viene visualizzato il messaggio BND.

  • Page 15: Allarme Filtro Sporco

    AUTO 4.3. Allarme filtro sporco Recupero AUTO Icona Messaggio Modalità bypass energetico Se compare l’icona CAMBIO/RESET FILTRO (G) significa che i filtri dell’unità di ventilazione Zehnder EVO sono sporchi e devono Comunicazione Comunicazione essere sostituiti. assente assente AUTO AUTO AUTO Per sostituire il filtro e resettare l’errore, azzerando il contatore,...

  • Page 16: Menu Configurazione Timer

    Zehnder EVO Sense 4.6. Menu configurazione timer Selezionare sul pulsante ACCETTA (1) e la schermata visualizzerà l’icona della velocità. Il numero del primo periodo lampeggia e lo Questo menu è visualizzato solo se l’unità ha la schermo visualizza l’ora da impostare per quel periodo.

  • Page 17: Appendice: Lista Dei Parametri Di Setup

    Zehnder EVO Sense Appendice: lista dei parametri di setup Descrizione STEP EVO1 EVO2 EVO3 EVO4 unità / valore Portata minima - mandata Portata minima - ripresa Velocità 1 - mandata Velocità 1 - ripresa Velocità 2 - mandata Velocità 2 - ripresa Velocità...
  • Page 18 Zehnder EVO Sense Manuel d’installation et d’utilisation Table des matières Introduction 1.1. Utilisation du dispositif de régulation Zehnder EVO Sense 1.2. Conditions de garantie Présentation et sécurité 2.1. Introduction 2.2. Conformité 2.3. Consignes de sécurité 2.4. Conditions d’installation Consignes d’installations 3.1.

  • Page 19: Introduction

    2.1. Introduction Risque d’endommagement du système ou de dégradation des performances Le dispositif de régulation sans fil Zehnder EVO Sense est conçu pour les unités de ventilation mécanique contrôlée Zehnder EVO à récupération de chaleur. Risque de lésion corporelle Le dispositif EVO Sense permet à l’utilisateur de procéder aux opérations...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Description 2.4. Conditions d’installation Bouton ACCEPT/CONFIRM Le dispositif de régulation EVO Sense est conçu pour être utilisé dans des habitations, bureaux, petits ateliers et autres lieux similaires, pour autant Bouton BACK que les conditions suivantes soient remplies : Bouton + / UP absence de sauna ou de piscine ■...

  • Page 21: Icônes D'écran

    Affichage à deux chiffres de la valeur réelle 2. Faites passer les fils d’alimentation à travers le cadre de finition (D). 3. Raccordez les fils d'alimentation au dispositif EVO Sense, la borne « N » Indicateur d’anomalie (susceptible d’être actif avec d’autres icônes) au fil neutre ou bleu et la borne «...

  • Page 22: Menu Installateur

    à nouveau sur le bouton MENU (5). L’icône Appariement (O) Icône s’affiche. Appuyez ensuite sur le bouton CONFIRMER (1). L'icône Appariement (O) commence à clignoter et le dispositif EVO Sense se met à la recherche de l’unité de ventilation. En cas de réussite de l’appariement, Mode automatique le message BND apparaît à...

  • Page 23: Alarme D'encrassement Des Filtres

    AUTO Icône Message Mode Dérivation d’énergie Si l'icône REMPLACEMENT DES FILTRES / RÉINITIALISATION (G) s’affiche, cela signifie que les filtres de l'unité de ventilation Zehnder EVO Absence de Absence de sont encrassés et qu’il faut les remplacer. communication communication AUTO Pour remplacer les filtres et réinitialiser l’alarme, en ramenant le compteur à...

  • Page 24: Menu Configuration Du Temporisateur

    DATE et l’HEURE. Caractéristiques techniques Types de temporisateur Dispositif Zehnder EVO Sense Temporisateur identique tous les jours de la se- maine, du lundi au vendredi Dimensions (H x L x P) 55 x 55 x 35 mm...

  • Page 25: Annexe : Liste Des Paramètres De Configuration

    Zehnder EVO Sense Annexe : liste des paramètres de configuration Description MIN MAX STEP TAG EVO1 EVO2 TAG EVO3 EVO4 unité / valeur Débit minimal - admission Débit minimal - extraction Vitesse 1 du ventilateur - admission Vitesse 1 du ventilateur - extraction...
  • Page 26 3.1. Controleren van geleverde artikelen 3.2. Kenmerken EVO Sense 3.3. Schermpictogrammen 3.4. Installatie 3.5. Installatiemenu 3.6. Koppelen van EVO Sense met de EVO-unit Gebruiksaanwijzing 4.1. Instellingenmenu 4.2. Ventilatiemodus en snelheidsselectie 4.3. Alarm voor verontreinigd filter 4.4. Bedieningsmenu bypass 4.5. Menu Gemeten parameters 4.6.

  • Page 27: Inleiding

    Dit document bevat de nodige informatie om de installateur en optreden. gebruiker te helpen de Zehnder EVO Sense veilig en optimaal te Bij garantiewerkzaamheden mag de Zehnder EVO Sense niet installeren, bedienen en onderhouden. De Zehnder Sense kan worden geopend of gedemonteerd zonder schriftelijke hieronder worden aangeduid als de "regelunit".

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    Zehnder EVO Sense wordt in een 502- of ronde schakelkast Open en wijzig de regelunit nooit (ook niet via software). geïnstalleerd en gevoed via het elektriciteitsnet van 230 V - 50 Hz.

  • Page 29: Schermpictogrammen

    Viercijferige weergave van de werkelijke waarde 2. Leid de voedingskabels door het afwerkframe (D). Tweecijferige weergave van de werkelijke waarde 3. Sluit de voedingskabels aan op EVO Sense, "N" op de neutrale of blauwe draad en "L" op de fase- of bruine draad. Indicatorfout...

  • Page 30: Installatiemenu

    (O) verschijnt. Druk vervolgens op de knop BEVESTIGEN (1). Het koppelingspictogram (O) begint te Pictogram knipperen en EVO Sense begint te zoeken naar de ventilatie-unit. Als de koppeling succesvol is, verschijnt de melding "BND" op het scherm. Als het koppelen niet lukt, verschijnt de melding "NO BND"...

  • Page 31: Alarm Voor Verontreinigd Filter

    AUTO Bericht Bypass-modus gram terugwinning Als het pictogram FILTER VERVANGEN/RESETTEN (G) verschijnt, zijn de filters van de Zehnder EVO ventilatie-unit verontreinigd en moeten ze worden vervangen. Geen Geen Druk meerdere keren op de MENU-knop (5) totdat het pictogram communicatie communicatie...

  • Page 32: Menu Voor Datum- En Tijdconfiguratie

    Zehnder EVO Sense 4.6. Menu Timerconfiguratie Selecteer de knop ACCEPTEREN (1) en het scherm toont het snelheidspictogram. Het nummer van de eerste periode knippert en Dit menu verschijnt alleen als de unit over een op het scherm wordt de tijd weergegeven die voor die periode moet timerfunctie beschikt.

  • Page 33: Bijlage: Lijst Met Instellingsparameters

    Zehnder EVO Sense Bijlage: lijst met instellingsparameters Beschrijving MAX STAP LABEL EVO1 EVO2 LABEL EVO3 EVO4 eenheid / waarde Minimumdebiet - toevoer Minimumdebiet - afzuiging Ventilatorsnelheid 1 - toevoer Ventilatorsnelheid 1 - afzuiging Ventilatorsnelheid 2 - toevoer Ventilatorsnelheid 2 - afzuiging...
  • Page 34 Zehnder EVO Sense Paigaldus- ja kasutusjuhend Sisukord Sissejuhatus 1.1. Zehnder EVO Sense juhtimisseadme kasutamine 1.2. Garantiitingimused Sissejuhatus ja ohutus 2.1. Sissejuhatus 2.2. Vastavus 2.3. Ohutusjuhised 2.4. Paigaldustingimused Paigaldusjuhised 3.1. Tarnitud esemete kontrollimine 3.2. EVO Sense’i omadused 3.3. Ekraani ikoonid 3.4.

  • Page 35: Sissejuhatus

    Garantiiõigust saab kasutada ainult garantiiaja jooksul esinevate materjali- ja/või konstruktsioonivigade korral. Käesolev dokument annab paigaldajale ja kasutajale juhised Kui tööd taotletakse garantiikorras, ei tohi Zehnder EVO Sense’i Zehnder EVO Sense'i ohutuks ja optimaalseks paigaldamiseks, avada ega lahti võtta ilma tootja kirjaliku loata. Garantii katab kasutamiseks ja hooldamiseks.

  • Page 36: Ohutusjuhised

    ühendust tarnijaga. Järgige käesolevas juhendis toodud 3.2. EVO Sense’i omadused ohutusnõudeid, ettevaatusabinõusid ja juhiseid. Nõuete eiramine võib põhjustada kahjustusi või Zehnder EVO Sense kasutajaliides on mõeldud Zehnder EVO kehavigastusi. soojustagastusega ventilatsiooniseadmete konfigureerimiseks ja jälgimiseks. Paigaldamist, kasutuselevõtmist ja hooldust Zehnder EVO Sense paigaldatakse 502 või ümmargusse...

  • Page 37: Ekraani Ikoonid

    Ärge paigaldage metallist seinatoosi. Kontrollige, et toide oleks 230 V - 50 Hz, AUTO AWG12-24, 0,2-2,5 mm juhtmed. m /h Paigaldage Zehnder EVO Sense, kasutades 2,2 PT10 karastatud, tsingitud kruvisid või M2,2 plas-fix45 süvistatud kruvisid. Detail Kirjeldus Taimeri menüü "On" programm aktiivne "Off"...

  • Page 38: Paigaldaja Menüü

    Vajutage 10 sekundit nuppu MENU (5), kuni ilmub paaritusmenüü ikoon (O); kui seade ei ole paaritatud, vajutage uuesti nuppu MENU (5). Ilmub sidumise ikoon (O). Seejärel vajutage nuppu CONFIRM (1). Paaritamise ikoon (O) hakkab vilkuma ja EVO Sense Ikoon hakkab otsima ventilatsiooniseadet. Kui sidumine on edukas, ilmub ekraanile teade BND.

  • Page 39: Filtri Häire

    4.3. Filtri häire AUTO Möödaviigu Ikoon Teade Energia taastamine Kui ekraanile ilmub ikoon FILTER CHANGE/RESET (filtri režiim vahetamine/lähtestamine) (G), siis on Zehnder EVO ventilatsiooniseadme filtrid määrdunud ja need tuleb välja Kommunikat- Kommunikatsioon vahetada. sioon puudub puudub AUTO Filtri vahetamiseks ja vea lähtestamiseks, vajutage mitu korda...

  • Page 40: Taimeri Konfigureerimise Menüü

    Zehnder EVO Sense 4.6. Taimeri konfigureerimise menüü Valige nupp ACCEPT (1) ja selle perioodi jaoks seadistatav aeg vilgub. Kasutage nuppe UP (3) ja DOWN (4), et sisestada selle See menüü ilmub ainult siis, kui seadmel on perioodi aeg. Valige nupp ACCEPT (1) ja kiiruse ikoon vilgub.

  • Page 41: Lisa: Seadistamisparameetrite Loend

    Zehnder EVO Sense Lisa: seadistamisparameetrite loend Kirjeldus MAX SAMM EVO1 EVO2 EVO3 EVO4 ühik / väärtus Minimaalne õhuvooluhulk - sissepuhe Minimaalne õhuvooluhulk - väljatõmme Ventilaatori kiirus 1 - sissepuhe Ventilaatori kiirus 1 - väljatõmme Ventilaatori kiirus 2 - sissepuhe Ventilaatori kiirus 2 - väljatõmme Ventilaatori kiirus 3 - sissepuhe Ventilaatori kiirus 3 - väljatõmme...
  • Page 42 Zehnder EVO Sense Montuotojo ir naudotojo vadovas Turinys Įvadas 1.1. Zehnder EVO Sense valdymo įrenginio naudojimas 1.2. Garantijos sąlygos Įvadas ir sauga 2.1. Įvadas 2.2. Atitiktis 2.3. Saugos instrukcijos 2.4. Montavimo sąlygos Montavimo instrukcijos 3.1. Pristatomų daiktų patikrinimas 3.2. EVO Sense charakteristikos 3.3.

  • Page 43: Įvadas

    Svarbi pastaba Įvadas ir sauga Rizika sugadinti sistemą arba pabloginti jos veikimą 2.1. Įvadas Zehnder EVO Sense - tai belaidis Zehnder EVO valdomų Rizika susižaloti mechaninių vėdinimo įrenginių su rekuperacija valdymo įtaisas. !? Klausimai EVO Sense leidžia naudotojui: konfigūruoti vėdinimo įrenginio parametrus įrengimo metu;...

  • Page 44: Saugos Instrukcijos

    3.2. EVO Sense charakteristikos Nesilaikant šių reikalavimų, galite sugadinti įrenginį arba susižaloti. Zehnder EVO Sense yra naudotojo sąsaja, skirta Zehnder EVO valdomiems priverstinio vėdinimo įrenginiams su rekuperacija Montavimą, paleidimą ir techninį aptarnavimą turi konfigūruoti ir stebėti.

  • Page 45: Ekrano Piktogramos

    4. Pritvirtinkite valdymo bloką (C) prie sieninio montavimo rėmo Padidinti (F) naudodami tinkamus varžtus (B). Įsitikinkite, kad apdailos rėmelis (D) yra tinkamai prijungtas tarp EVO Sense ir rėmelio (F). 5. Uždėkite dangtelį (A) ant EVO Sense (C). Ikona 5 | LT...

  • Page 46: Diegimo Programos Meniu

    MENU mygtuką (5). Pasirodys poravimo meniu piktograma (O). Tada paspauskite mygtuką CONFIRM Ikona (PATVIRTINTI) (1). Poravimo piktograma (O) pradeda mirksėti ir EVO Sense pradeda ieškoti vėdinimo įrenginio. Jei poravimas sėkmingas, ekrane pasirodo pranešimas BND. Jei poravimas nesėkmingas, ekrane pasirodo pranešimas NO BND. Automatinis režimas ■...

  • Page 47: Užteršto Filtro Signalas

    Oro apvedimo Energijos AUTO Ikona sklendės režimas atkūrimas Jei rodoma piktograma FILTER CHANGE/RESET (G) (FILTRŲ KEITIMAS / ATSTATYMAS), vadinasi Zehnder EVO vėdinimo Nėra ryšio Nėra ryšio įrenginio filtrai yra užsiteršę ir juos reikia pakeisti. AUTO AUTO AUTO Norėdami pakeisti filtrą ir iš naujo nustatyti klaidą, sumažinkite Automatinis Automatinė...

  • Page 48: Laikmačio Konfigūracijos Meniu

    Zehnder EVO Sense 4.6. Laikmačio konfigūracijos meniu Palieskite mygtuką ACCEPT (PATVIRTINTI) (1) ir ekrane bus rodoma greičio piktograma. Mirksės pirmojo periodo numeris ir Šis meniu rodomas tik tuo atveju, jei įrenginyje yra ekrane bus rodomas laikas, kurį reikia nustatyti tam periodui.
  • Page 49 Zehnder EVO Sense Priedas: sąrankos parametrų sąrašas Aprašymas MIN MAX ŽINGSNIS TAG EVO1 EVO2 TAG EVO3 EVO4 vienetas / vertė Mažiausias srautas - tiekimas Mažiausias debitas - ištraukimas 1 ventiliatoriaus greitis - tiekimas 1 ventiliatoriaus greitis - ištraukimas 2 ventiliatoriaus greitis - tiekimas 2 ventiliatoriaus greitis - ištraukimas...
  • Page 50 3.2. EVO Sense raksturlielumi 3.3. Ekrāna ikonas 3.4. Uzstādīšana 3.5. Uzstādītāja izvēlne 3.6. EVO Sense savienošana pārī ar EVO iekārtu Lietošanas instrukcija 4.1. Iestatījumu izvēlne 4.2. Ventilācijas režīma un ātruma izvēle 4.3. Piesārņota filtra trauksmes signāls 4.4. Apvadkanāla darbības izvēlne 4.5.

  • Page 51: Ievads

    Šis dokuments sniedz uzstādītājam un lietotājam atbalstu radušies garantijas laikā. Zehnder EVO Sense drošai, optimālai uzstādīšanai, darbībai un Ja tiek pieprasīti garantijas darbi, Zehnder EVO Sense nedrīkst apkopei. Tālāk Zehnder Sense var saukt par "vadības ierīci". atvērt vai izjaukt bez ražotāja rakstiskas atļaujas. Garantija Tā...

  • Page 52: Drošības Instrukcijas

    Zehnder EVO Sense ir uzstādīts apaļā sienas telpas slēdžu kārbā Uzstādīšana, nodošana ekspluatācijā un apkope un tiek darbināts no 230 V - 50 Hz elektrotīkla.

  • Page 53: Ekrāna Ikonas

    4. Piestipriniet vadības bloku (C) pie sienas montāžas rāmja (F), Pastiprināts būtne izmantojot atbilstošās skrūves (B). Pārliecinieties, ka apdares rāmis (D) ir pareizi savienots starp EVO Sense un rāmi (F). 5. Uzlieciet vāku (A) uz EVO Sense (C). Ikona 5 | LV...

  • Page 54: Uzstādītāja Izvēlne

    IZVĒLNE pogu (5). Parādās savienošanas pāri ikona Ikona (O). Pēc tam nospiediet pogu APSTIPRINĀT (1). Savienošanas pārī ikona (O) sāk mirgot, un EVO Sense sāk meklēt ventilācijas iekārtu. Ja pārošana ir veiksmīga, ekrānā parādās ziņojums BND. Ja pārošana nav veiksmīga, ekrānā parādās ziņojums NO BND.

  • Page 55: Piesārņota Filtra Trauksmes Signāls

    Enerģijas AUTO Ikona Ziņa režīms atgūšana Ja tiek parādīta ikona FILTRU NOMAIŅA/RESET (G), Zehnder EVO ventilācijas iekārtas filtri ir aizsērējuši, un tie ir jānomaina. Nav sakaru Nav sakaru Lai nomainītu filtru un atiestatītu kļūdu, samazinot skaitītāju līdz AUTO AUTO AUTO nullei, vairākas reizes nospiediet IZVĒLNE pogu (5), līdz mirgo...

  • Page 56: Taimera Konfigurācijas Izvēlne

    Zehnder EVO Sense 4.6. Taimera konfigurācijas izvēlne Izvēlieties pogu APSTIPRINĀT (1), un mirgo šim periodam iestatāmais laiks. Lai ievadītu šā perioda laiku, izmantojiet pogas Šī izvēlne tiek parādīta tikai tad, ja ierīcei ir UZ AUGŠU (3) un UZ LEJU (4). Izvēlieties APSTIPRINĀT pogu (1), uzstādīta taimera funkcija.
  • Page 57 Zehnder EVO Sense Pielikums: iestatīšanas parametru saraksts Apraksts MIN MAX SOLIS TAG EVO1 EVO2 TAG EVO3 EVO4 vienība / vērtība Minimālais plūsmas ātrums - pieplūde Minimālais plūsmas ātrums - nosūce Ventilatora ātrums 1 - pieplūde Ventilatora ātrums 1 - nosūce Ventilatora ātrums 2 - pieplūde...
  • Page 58 Zehnder Group www.zehndergroup.com...

Table des Matières