Zehnder ComfoSense C55 Manuel
Masquer les pouces Voir aussi pour ComfoSense C55:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Введение
  • Безопасность
  • Управление Блоком Comfosense C
  • Основные Функции
  • Меню
  • Защита От Детей
  • Режим Boost
  • Вентиляция
  • Режим "Пустой Дом
  • Функция Comfohood
  • Температурный Профиль
  • Программы Вентиляции
  • Байпас
  • Comfocool
  • Статус
  • Базовые Настройки
  • Сброс Настроек
  • Монтаж
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Основное Меню
  • Расширенное Меню
  • Меню Настройки
  • Сообщения Об Ошибках
  • Introduction
  • Safety
  • Use of the Comfosense C
  • Basic Functions
  • Menu Navigation
  • Child Lock
  • Boost
  • Ventilation
  • Away
  • Comfohood
  • Temperature Profile
  • Schedulers
  • Bypass
  • Comfocool
  • State
  • Basic Settings
  • Reset All Tasks
  • Installation
  • Commissioning
  • Basic Menu Overview
  • Advanced Menu Overview
  • Rf Pairing
  • Installer Menu Overview
  • Malfunction Alerts
  • Einführung
  • Sicherheit
  • Verwendung des Comfosense C
  • Grundlegende Funktionen
  • Menünavigation
  • Kindersicherung
  • Party
  • Lüftung
  • Abwesend
  • Comfohood
  • Temperaturprofil
  • Zeitprogramme
  • Bypass
  • Comfocool
  • Status
  • Grundeinstellungen
  • Alle Einstellungen Zurücksetzen
  • Installation
  • Inbetriebnahme
  • Übersicht über das Basismenü
  • Übersicht über das Erweiterte Menü
  • Funkverbindung
  • Übersicht über das Monteur-Menü
  • Störungsmeldungen
  • Introduzione
  • Sicurezza
  • Utilizzo DI Comfosense C
  • Funzioni DI Base
  • Navigazione Tra Menu
  • Blocco DI Sicurezza Per Bambini
  • Boost
  • Ventilazione
  • Assente
  • Comfohood
  • Profilo DI Temperatura
  • Programmi Orari
  • Bypass
  • Comfocool
  • Stato
  • Impostazioni DI Base
  • Ripristino DI Tutte le Attività
  • Installazione
  • Messa in Funzione
  • Panoramica del Menu Base
  • Panoramica del Menu Avanzato
  • Panoramica del Menu Installatore
  • Avvisi DI Malfunzionamento
  • Wprowadzenie
  • Bezpieczeństwo
  • Korzystanie Z Comfosense C
  • Funkcje Podstawowe
  • Nawigacja Po Menu
  • Blokada Dziecięca
  • Przewietrzanie
  • Wentylacja
  • Nieobecność
  • Comfohood
  • Profil Temperatury
  • Programy Wentylacji
  • Bypass
  • Comfocool
  • Status
  • Kasowanie Wszystkich Zadań
  • Instalacja
  • Uruchomienie
  • PrzegląD Menu Podstawowego
  • PrzegląD Menu Zaawansowanego
  • Parowanie RF
  • PrzegląD Menu Instalatora
  • Powiadomienia O Usterkach
  • Introducción
  • Seguridad
  • Uso de Comfosense C
  • Funciones Básicas
  • Navegación en Menús
  • Bloqueo para Niños
  • Boost (Amplificación)
  • Ventilación
  • Ausente
  • Comfohood
  • Perfil de Temperaturas
  • Programas
  • Bypass
  • Comfocool
  • Estado
  • Ajustes Básicos
  • Restablecimiento de Todas las Tareas
  • Instalación
  • Puesta en Marcha
  • Descripción General del Menú Básico
  • Descripción General del Menú Avanzado
  • Rf Pairing
  • Descripción General del Menú del Instalador
  • Alertas de Fallo de Funcionamiento
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49

Liens rapides

Руководство по эксплуатации ComfoSense C
Manual ComfoSense C
Betriebsaneitung ComfoSense C
Manuel ComfoSense C
Manuale ComfoSense C
Instrukcja obsługi ComfoSense C
Manual ComfoSense C
Отопление
Охлаждение
Свежий воздух
Чистый воздух
ComfoSense C55
ComfoSense C67
ComfoSense CCH
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoSense C55

  • Page 2 Рис. 1 - ComfoSense C55 Рис. 2 - ComfoSense C67 Рис. 3 - ComfoSense C67mtb Рис. 4 - ComfoSense CCH Вент.установка ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H Рис. 5...
  • Page 49 En cas de conflit, la version en anglais de ces instructions a priorité. Par la présente Zehnder déclare que l'appareil ComfoSense C est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 50: Affichage

    ■ Depuis l'écran principal : Boutons Réduit le débit d'air de ■ Depuis l'écran principal : ventilation Ouvre le menu de base ; ■ Dans un menu : ■ Dans un menu : Parcourt le menu Réduire Remonte d'un niveau en valeurs.
  • Page 51: Introduction

    Introduction ■ les personnes dépourvues d'expérience ou de Le ComfoSense C (par la suite connaissance. le “dispositif”) est un dispositif de Il est interdit aux enfants de jouer avec commande pour les unités de ventilation le dispositif. résidentielles (par la suite “unité de Le nettoyage et la maintenance par ventilation”...
  • Page 52: Utilisatin Du Comfosense C

    blessures ou des dégâts pour le Activez le mode SHIFT pendant dispositif. 3 secondes. Appuyez sur Déconnectez l'unité de ventilation de pendant ces 3 secondes pour accéder au menu AVANCÉ l'alimentation principale avant d'ouvrir le boîtier du dispositif. Activation du VERR ENFANT (4x) Si le mode AUTO est actif, tout ajustement est écrasé...
  • Page 53: Verrou Enfant

    3.3 Verrou enfant 2. Appuyez sur . L'écran affiche MINUTEUR. Les boutons peuvent être verrouillés 3. Appuyez sur . L'indicateur de pour éviter des modifications durée clignote. accidentelles des réglages. 4. Appuyez sur pour choisir la durée du boost. Activation du verrou enfant 5.
  • Page 54: Absent

    3.6 Absent éviter les odeurs déplaisantes de l'extérieur. N'oubliez pas que la mise hors tension d'un ventilateur immobilise temporairement le système de ventilation absent équilibré de votre foyer. ■ DEUX : l'unité démarre les deux ventilateurs d'alimentation et d'extraction ; (réglage par défaut) ■...
  • Page 55: Comfohood

    Désactivation du mode Absent L'écran affiche SAUVÉ. Le texte HOTTE est visible sur l'écran Le mode Absent se coupe principal. automatiquement après le délai défini. Le temps restant est visible sur l'écran Désactivation directe du mode Absent : principal s'il reste moins de 2 heures 1.
  • Page 56: Programmations

    une température de la pièce toutes les programmations. Suivez cette moyenne ; (réglage par défaut) procédure pour créer une planification : ■ FROID : si vous préférez 1. Appuyez sur . L'écran affiche une température de la pièce BOOST. généralement plus basse. 2.
  • Page 57: Bypass

    Réglage du contrôle de récupération de 16. Appuyez sur pour confirmer. chaleur de la fonctionnalité de dérivation L'écran affiche SAUVÉ. 17. L'écran revient à la programmation pendant une durée spécifique. ■ AUTO : l'unité contrôle d'étape. Ajoutez les étapes automatiquement la récupération nécessaires en procédant de de chaleur ;...
  • Page 58: Comfocool

    3.11 ComfoCool 3.12 État (Option, en cas d'installation sur HRU) ÉETAT COMF Ouvrez le menu État. Arrêt de la fonction ComfoCool pendant Avec cette fonction, vous consultez les une durée spécifique. réglages ou planifications actuels de : ■ AUTO : l'unité contrôle ■...
  • Page 59: Options De Base

    3.13 Options de base 6. Appuyez sur pour choisir ON ou OFF. 7. Appuyez sur pour confirmer. base L'écran affiche SAUVÉ. Modification de la date et de l'heure 1. Appuyez sur . L'écran affiche BOOST. 2. Appuyez sur pour choisir BASE. 3.
  • Page 60: Réinitialisation De Toutes Les Tâches

    3.14 Réinitialisation de toutes les Respectez toujours la réglementation locale relative à la sécurité. tâches Durant l'assemblage, assurez-vous que TOUTES les vis sont serrées. reset (fig 1 - 5) : 1. Fixez le boîtier de montage mural I (le cas échéant) avec les chevilles H et les vis G au mur.
  • Page 61: Mise En Service

    Mise en service 17:00 Mettez l'unité de ventilation sous tension. Le dispositif affiche une séquence d'écrans de démarrage directement après la mise sous tension. Chaque écran est affiché pendant 1 seconde. La séquence des écrans de démarrage : 1. Toutes les icônes sont affichées une fois ;...
  • Page 62: Aperçu Du Menu De Base

    Aperçu du menu de base BASIC MENU TIMER BOOST MODE EXTR+PULS VENTILATION MODE EXTRACTION MODE PULSION JUSQUA ABSEN TIMER HOOD* CHAUD PROFIL TEMP. NORMAL FRAIS PROG. VENT PROG. COMFOCOOL* EDIT FILTRE DELETE ERROR OPEN PROG. VENT BYPASS PROG. COMFOCOOL* AUTO BOOST AUTO COMFOCOOL*...
  • Page 63: Aperçu Du Menu De Avancé

    Aperçu du menu de avancé Fonction Élément de menu OPTIONS AVANCÉES VENTILATION Ventilation contrôlée par la demande selon les capteurs intégrés dans la HRU. Les fonctions suivantes sont réglables : AVEC GESTION TEMPÉRATURE PASSIVE À LA DEMANDE TEMPÉRATURE ACTIVE HUMIDITÉ DE CONFORT PROTECTION HUMIDITÉ...
  • Page 64: Aperçu Du Menu Installateur

    Fonction Élément de menu ■ RESET : Les valeurs par défaut de tous les réglages mentionnés dans REMISE A "0" RÉGLAGES ce document sauf OPTIONS DE BASE, COUPLAGE RF, RF ON/OFF INSTALL. STD sont restaurées. DÉTAILS VENTILATEUR Affiche les réglages actuels du ventilateur d'alimentation. PULSION - IN VENTILATEUR Affiche les réglages actuels du ventilateur d'extraction.
  • Page 116 Tel.: +44 (0) 01276 605800 Zehnder Group Italia S.r.l. Internet: www.zehnderpassivehouse.co.uk Tel.: +41 43 833 20 20 E-mail: comfosystems@zehnder.co.uk Internet: www.zehnder.it E-mail: info@zehnder.it España (Spain) Zehnder Group Ibérica Indoor Climate, S.A. Tel.: (+34) 902 111 309 Internet: www.zehnder.es E-mail: info.es@zehndergroup.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Comfosense cchComfosense c67

Table des Matières