Invacare Aquatec 90 Manuel D'utilisation
Rehausse de siège de toilettes
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Aquatec® 90
en Toilet Seat Raiser
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Rehausse de siège de toilettes
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Rialzo per tavoletta del WC
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Elevador de asiento de inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Elevador de assento sanitário
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
no Toalettsetehever
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
sv
Toalettsitshöjare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fi
WC-istuimen koroke
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
cs
Nástavec záchodového prkénka
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
hr
Podizač WC sjedala
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ro
Înălţător pentru scaunul de toaletă
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
bg Устройство за повдигане за седалка на тоалетна чиния
Ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec 90
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec 90
-
Page 1: Table Des Matières
Aquatec® 90 en Toilet Seat Raiser User Manual ......... 3 de Toilettensitzerhöhung Gebrauchsanweisung . - Page 2 Aquatec® 90 ?.1 Images Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 16223-D...
-
Page 8: Normes Spécifiques Au Produit
• des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de pièces de rechange inadaptées. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. 6 Sécurité Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la version la plus récente. -
Page 9: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
IMPORTANT ! 8 Description du produit Des méthodes ou des liquides inappropriés Aquatec 90 est une rehausse de siège de toilettes qui permet risqueraient de blesser quelqu’un ou d'élever la hauteur d'assise des toilettes pour une meilleure d’endommager le produit. - Page 10 Désassemblez le produit et ses composants afin que les différents matériaux puissent être séparés et recyclés Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del individuellement. prodotto senza ulteriore preavviso. La mise au rebut et le recyclage des produits usagés et de Prima di leggere il presente documento, verificare di essere l'emballage doivent respecter la législation et les règlements...