Fellowes Galaxy 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fellowes Manuels
  4. Machines à relier
  5. Galaxy 500
  6. Mode d'emploi
Fellowes Galaxy 500 Mode D'emploi

Fellowes Galaxy 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Galaxy 500:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Fellowes
Premium Comb Binder
Galaxy$500
Please read these instructions
before use.
Veuillez lire ces instructions
avant utilisation.
Lea estas instrucciones
antes del uso.
fellowes.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fellowes Galaxy 500

Sommaire des Matières pour Fellowes Galaxy 500

  • Page 1 Fellowes Premium Comb Binder Galaxy$500 Please read these instructions before use. Veuillez lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del uso. fellowes.com...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    ENGLISH Punch handle Document support (fid) Paper entry Adiustable edge g uide Punch select Punch s eledion Wheel toadjust edge g uide Comb opening Back margin O lever adjustment 1- Waste t ray (dual a ccess) Comb storage and Documentmeasure Carry h andle Document measure and...

  • Page 3: Need Help

    Need Help? Customer Service..www.fellowes.com Let our experts help you with a solution. Always call Fellowes before contacting your p ace of purchase. Sese 4.Ensure the comb-opening 1. Ensure themachine is ona 2.Check waste t ray isempty 3.Ensure the binding platform i s lever ispushed backwards.
  • Page 4 ENGLISH STEPSTO BIND 1.Select t hecorrect c ombdiameter 2.Select the correct punch 3.To cancel apunch, press the 4.Select the correct back t mrgin using t he storage tray. profile f orthe sheet size. Select switchdownat theback.Test depth f ornumber ofsheets. releasable dies a s appropriate punch asheet.
  • Page 5 WORLDWID WARRANTY Fellowe warrants allports ofthe binder tobe free ofdefects inmaterial and workmanship warrant/ period set f orth above. Innoevent shall Fellowes beliable forony consequential for2years from thedate o fpurchase bythe original consumer. Ifany part i sfound t obe damages ottlibutable tothis product.
  • Page 6 FRANCAIS Poignée deperforation Support dedocument (couvercle) Entrée depapier Guide latéral aiustable Sélection d e Sélectio depetforation perforation Roulette d'aiustement duguide I atéral Levier douvenure Aiustement de O dupeigne marge intérieure1- Plateau dedéchets (double a ccés) Rangeme depeigne et mesure de document Poignée detransport Mesore de document...
  • Page 7 411-500 Vous avez besoin d'aide Service ä Ia clientéle... www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider å trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d'achat. 3eæe 4.Assurez-vous que le 1.Assurez- vous que l'appareil 2.Vérifiez que leplateau de 3.Assurez-vous...
  • Page 8 FRANCAIS ÉTAPE POUR RELIER R ELIURE DEDOCUMENTS 1.Choisissez le bondiamétre de 2.Choisissez lebon profil d e 3.Pour annuler une perforation, 4.Choisissez labonne profondeur peigne enUtilisant leplateau de perforation pour lataille dela enfoncez l'interrupteur dl'arriére. demarge arriére p our l enombre feuille.
  • Page 9 I aoibcole. Pour plus d edétoils oupour morchond oud'odoptotion une utilisation porticutlére, se limite p or h présente d10 d urée obtenir onsewice sous cttegorontie, veuillez contocter Fellowes votre c oncessionnoire.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPANO Maniia d eperforaciön Soporte para d ocumentos (tapa) ntrada d el p apel %uia Selecciön de Selecciö deperforaciön aiustable perforaciön Rueda para aiustar la guia debordes Palanca d e apertura Aiuste del m argen O del p eine posterior Bandeia para desechos (doble acceso) Almacenamie...
  • Page 11 2pulg. 51mm 411-500 ayuda? Servicio de atenciön al cliente. .. wvm.fellowes.com Deje que nuestros expertos lo ayuden y le den una soluciön. Siempre llame a Fellowes antes de comunicarse con su vendedor. INSTALACI ÖN 4.Asegürese deque lapalanca 1.Asegüres deque lamåquina 2.Verifique que labandeia...
  • Page 12 ESPANO PASOS PARA LAENCUADERNACIÖ ENCUADERNACIÖN DEDOCUMENTOS 1.Seleccione el diåmetrocorrecto 2.Seleccione elperfil c orrecto de 3.Para c ancelar una perforaciån, 4.Seleccione laprofundidad cor- del p eine c on labandeia de perforaciån para eltamano de presione elinterruptor hacia a baio recta d el m argen posterior para la almacenamiento.

  • Page 13: Almacenamiento

    0 1 periodo dedurociån correspondiente deIagorantio conferida anteriormente. dematerial ymano d eobro d urante 2ohos a partit de fecha e nque eI c onsumidor original ningün caso, Fellowes serd r esponsable decoalquier daho d irecto, que puedd atribuirsele deste hoya o dquirido eIproducto.
  • Page 14 Italia + 39-071-730041 United States + I -630-893-1600 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA 630-893-1600 fellowes.com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Espaöa Singapore Benelux China Italia Korea United States 2007 Fellowes, Inc. Part No. 402891...

Table des Matières