LG 15LC1R Serie Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Internet Home Page : http://www.lge.com
http://www.lg.ca
Lire attentivement
votre appareil.
Le conserver
Noter les numéros de modéle et de Série de l'appareil.
Voir I'étiquette
au marchand si un service est requis.
LCD TV
GUIDE
DE L'UTILISATEUR
MODÉL: 15LCIR
*
20LCIR
*
ce manuel
avant
å des
fins
de
références.
au dos du moniteur et donner cette information
de faire
fonctionner
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 15LC1R Serie
Sommaire des Matières pour LG 15LC1R Serie
- Page 1 LCD TV GUIDE DE L'UTILISATEUR MODÉL: 15LCIR 20LCIR Internet Home Page : http://www.lge.com http://www.lg.ca Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. Le conserver å des fins références. Noter les numéros de modéle et de Série de l'appareil.
- Page 2 écrite de LGE Corporation. Toute modification non autorisée de ce produit pourrait entrainer l'annulation du droit d'utilisation. U.S.A. seulement -------------------------------------- COMPLIANCE: The responsible party for this product's compliance LG Electronics U.S.A., Inc. 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Phone: 1-201-816-2000 http ://www.Igusa.com...
- Page 3 Directives de sécurité Directives de sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil la pluie ou ä l'humidité L'appareil ne doit pas étre exposé ä de l'eau d'égouttement ni étre arrosé. Ne déposez pas de con- tenants, tels des vases pleins d'eau sur cet appareil IMPORTANTES DIRECTIVES...
-
Page 4: Directivesdesecurite
Safety Instructions Directives sécurité 12. N'utilisez que les chariots, bases, tables, 14. Confiez tout travail d'entretien ä un techni- équerres ou trépieds recommandés par le Cien compétent. II est recommandé vérifier l'appareil s'il a été endommagé fabricant ou vendus avec l'appareil. -
Page 5: Table Des Matières
Table matléres matiéres Table Avertissement EZ Vidéo . .20 Directives de sécurité .3-4 ACC (Commarde de saturation automatique) . .20 Contröle manuel de @tbn personnel) . .20 Introduction Options du menu Sound (son) Commandes ...6 EZ Audio Options de connexion Réglage de l'atténuateur Fonctions principales de la télécommande . -
Page 6: Introduction
Introduction Introdluctjon Commandes Commandes 00000000 ENTER MENU INPUT Bouton Bouton (marche-arrét) Enter Bouton Boutons Input Boutons Bouton volume canaux Menu Capteur de la télécommande Voyant d'alimentation/en attente Clignote rouge en mode Attente, et passe au vert fixe Iorsque Ie téléviseur sous tension... -
Page 7: Options De Connexion
Introduction Options de connexion Entrée 15LCIR* l'antenne SORTIE PRISE SORTIE COMPONENT (DTV/DVD IN) AUDIO pc INPUT ANT IN (If75Q pc SOUND ooooooooö AC INPUT VE,UONOIO-ALDKYO S.VIDEO I-VIDEO IN*-J Entrée du c.a. SORTIE Entrée COMPOSANTE(ENTRÉEDTV/DVD) CASQUE S-Vldeo Entrée ((480i/480p), Audio) Audio'Vldeo POUR LES PRISES Entrée 20LC1 DE SERVICE... -
Page 8: Fonctions
Introduction Fonctions principales de la télécommande - Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez le dispositif vers le capteur de la télécommande téléviseur MUTE INPUT Active ou désactive le son Sélectionne le mode de com- MUTE mande distance. (reportez-vous ä la page p.26) Retour au mode POWER... -
Page 9: Installation
Installation Installation Accessoires Cåble D-sub (OP) Attache Manuel du propriétaire Piles Cordon -Liez le filage en (15LC1 Télécommande d'alimentation utilisant llattache. 2 chevilles å téte 1 support de 2 supports de Manuel Cåble audio (OP) ronde de téléviseur téléviseur, d'installation (15LC1 2 supports muraux... -
Page 10: Directives Directivesd'installation
Installation Directives d'installation Dépliement du pied de la base 1. Posez le téléviseur, face vers le bas, sur un coussin ou un chiffon doux. 2. Pesez le bouton d'ouverture de la base et tirez fermement dessus deux mains. Remarque : Votre téléviseur peut différer légérement de l'illustration du présent manuel. La base ne bougera pas si vous ne pesez pas sur le bouton d'ouverture. - Page 11 Installation Directives d'installation (suite) Branchement du téléviseur 1. Branchez le cåble aérien ä la prise de l'antenne marquée ä l'endos du symbole +750. Pourune réception optimale, utilisez un cåble aérien extérieur. 2. Pour brancher un équipement supplémentaire, référez-vous ä la section Connexion l'équipement externe.
- Page 12 Installation Veillez bien installer l"appareil pour eviter qu'il tombe Installez-le prös du mur pour que l'appareil ne bascule pas lorsqu'il est poussé vers l'arriöre. Pour une installation plus sécuritaire, suivez les directives ci-dessous en fixant Ilap- pareil au mur afin d'éviter qu'il bascule lorsqu'il est poussé vers l'avant. Cette instal- lation murale évitera l'appareil de basculer vers l'avant et de blesser des gens.
-
Page 13: Connexion De
Installation Connexion de l'équipement externe Connexion l'antenne - Pour une qualité d'image optimale, orientez l'antenne. Connexion antenne intérieure - On utilise une prise d'antenne murale standard dans les immeubles d'appartements pour brancher le cåble d'antenne, tel qu'illustré ci-dessous. (Utilisez le cåble d'antenne recommandé pour le type de prise d'antenne murale). -
Page 14: Configuration Du
Installation Connexion de l'équipement externe (suite) Contigu ration du magnétoscope - En mode vidéo, le téléviseur adopte automatique- ment le mode TV si on appuie sur le bouton TV ccurcNENT INPUT Connexion 00000000 Réglez le commutateur VCR (magnétoscope) ä 3 ou ä... -
Page 15: Configuration De La Source
Installation Configu ration de la source audiovisuellle externe Connexions Connectez les prises de sortie audio-vidéo l'équipement audiovisuel externe aux prises d'entrée correspondantes du téléviseur. OOOOOOOOÖ Pour raccorder le téléviseur ä l'équipement audiovisuel externe, appariez la couleur des prises (vidéo : jaune, audio gauche : blanche Caméscope et audio droit : rouge). -
Page 16: Configurationdupc
Installation Configuration de Ia télévision numérique INPUT gouND o@ooooooö Pour regarder des émissions diffusées en mode numérique, vous devez acheter et installer un bottier IN-I décodeur numérique. Connexions Connectez sorties vidéo du boitier décodeur numérique aux prises de la COMPOSANTE (Y, PB, PR) Récepteur DTV puis connectez... -
Page 17: Operation
Opération Opération Aperqu du fonctionnement du télévjseur 1 . Raccordez d'abord toutes les composantes. Branchez l'adaptateur de c.a. d'abord dans le téléviseur, puis dans une prise de courant. Le téléviseur se place alors en mode Attente. • En mode Attente, appuyez sur l'un ou l'autre des boutons POWER, TV, CH (A V), INPUT ou num- ber de la télécommande ou sur l'un ou l'autre des boutons ON/OFF, CH (A V), INPUT du... -
Page 18: Dechiffrage
Opération Options dlu menu Chaines Mise en mémoire des canaux au moyen de Déchiffrage - Pour que la fonction de réglage automatique des canaux s'exécute, la source de programmation doit étre connectée au téléviseur et cellui-ci doit recevoir les signaux nécessaires soit par liaison radio soit par l'en- tremise d'un cåblodistributeur. - Page 19 Opération Contigu ration des canaux tavoris La fonction Favorite Channels (canaux favoris) vous permet de syntoniser directement jusqu'ä huit canaux 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton A / V pour sélectionner le menu CHANES. 2. Appuyez successivement sur les boutons et A / V pour sélectionner Prélérés.
-
Page 20: Image
Opération Options du menu Image EZ Vidéo - Cette fonction régle le téléviseur pour l'obtention d'une image de qualité optimale. 1 . Appuyez ä plusieurs reprises sur le bouton VIDEO pour sélectionner l'option de configuration de l'af- fichage tel qu'illustré ci-dessous. Personnel •... -
Page 21: Ez Audio Ezaudio
Opération Options du menu EZ Audio - Cette fonction vous permet de tirer avantage du meilleur son possible puisque c'est le téléviseur qui sélectionne le réglage optimal selon le contenu de l'émission. 1 . Utilisez le bouton AUDIO pour sélectionner le réglage de son approprié... -
Page 22: Equilibrage Du Son
Opération Options du menu SON Équilibrage du son 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton A / V pour sélectionner le menu SON. 2. Appuyez successivement sur les boutons et A v pour sélectionner É quilibre. 3. Appuyezsuccessivementsur les boutons et <... - Page 23 Opération Options du menu Heure Auto Clock Setup - L'horloge est réglée automatiquement par le signal de radiodiffusion - Le signal du canal PBS donne des informations relatives l'heure exacte et ä l'heure avancée Pendule Heure Arret Heure Marche Arret Auto 1 .
-
Page 24: Marche Arret
Opération Options du menu Heure Configuration minutevie Marche - Le réglage de la minuterie n'est possible que si l'horloge est configurée. - La fonction Off-Timer (minuterie désactivée) a la priorité sur On-Timer (minuterie activée) si les deux fonctions sont réglées ä la méme heure. - Le téléviseur doit étre en mode Attente pour que la minuterie fonctionne. -
Page 25: Sous-Titrescodes
Opération Options du menu Spécial Sous-titres codés Le sous-titrage codé pour malentendants est un processus par lequel la partie audio d'une émission de télévision est convertie en texte qui apparait å l'écran sous forme de sous-titres. Les sous-titres codés per- mettent au téléspectateur de lire les dialogues et la narration des émissions de télévision. -
Page 26: Verrouillage Verrouillage
Opération Options du menu Spécial Mode sélection - Des entréespeuventétre sélectionnées pour les modesTÉLÉ,Vidéoou RGB-PC(Rouge,vert, bleu- Ordinateur). Le mode Vidéo est utilisé lorsqu'un magnétoscope ou un autre appareil est branché au téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton A / V pour sélectionner le menu SPÉCIAL Language (Language) 2. -
Page 27: Temoinpower
Opération Témoin Power Utilisez cette fonction pour régler le témoin power l'avant de l'appareil Marche ou Arrét. Dös que vous réglez l'appareil Marche, le témoin power s'allumera automatiquement. Méme si vous réglez l'appareil Arrét, le témoin ä l'avant du téléviseur reste un instant allumé, lorsque que vous allumez le téléviseur. - Page 28 Opération Verrouillage des options dlu Menu Vous pouvez utiliser l'option de contröle parental pour bloquer certains canaux, des émissions ayant une cote spécifique ou d'autres sources de telédiffusion. On utilise la fonction de contröle parental (puce V) pour bloquer la réception de certaines émissions selon la cote que lui a attribuée la station de télévlsion.
- Page 29 Opération Configuration du menu Blocage Language (Language) Blocage WA rn.u,: Entrée Mot de passe Verrouillage MPAA Voyant Åge E*oc Sous-Titr/TX Cont bloc Sous-Titres Bloc Blocage Canadien 1. Appuyezsur le boutonMENU,puissur le boutonA / V poursélectionner l e menuSPÉCIAL. 2. Appuyez successivement sur les boutons et A / V pour sélectionner Blocage.
-
Page 30: Options De Menu Du Ecran
Opération Options de menu du ECRAN (seulement 15LCIR*) - Aprös la configuration, sélectionnez la source RGB-PC pour afficher l'image du PC sur le téléviseur. Auto configurano Manual configurano 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton A / V pour sélectionner le menu ECRAN 2. -
Page 31: Entretien
Entretien - II est possible de prévenir les défaillances avant qu'elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur. Veillez mettre l'appareil hors tension et ä débrancher le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de I"écran 1. -
Page 32: Liste De Verification
Liste de vénfication de dépannage Liste de vérification de dépannage L'opération ne fonctionne pas normalement. • Vérifiez la présence d'objets entre le téléviseur et la télécommande qui pourraient causer de l'obstruction. La télécommande • Les piles ont-elles été insérées en respectant la polarité (+ to +, - to -)? fonctionne •... - Page 33 Liste de vérification de dépannage Mauvais fonctionnement de la fonction audio. • Appuyez sur Ie bouton VOL (ou Volume). Image acceptable • La sourdine est-elle activée? Appuyez sur le bouton MUTE (Sourdine). • Essayezde passer sur une autre chaine. IIs'agit peut-étred'un problémed'émission. mais pas de son •...
- Page 34 Nota Nota...
- Page 35 Nota Nota...