LG 19LU70 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LCD
  5. 19LU70 Série
  6. Guide d'utilisation
LG 19LU70 Série Guide D'utilisation

LG 19LU70 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléviseur LCD
GUIDE D'UTILISATION
MODELES DE TELEVISEUR LCD
19LU70
22LU70
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur.
Conservez-le pour y faire référence ultérieurement.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle du téléviseur.
Reportez-vous à l'étiquette apposée à l'arrière de l'appareil
et communiquez cette information à votre revendeur lors
de toute demande d'intervention.
Modèle :
N° de série :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 19LU70 Série

Sommaire des Matières pour LG 19LU70 Série

  • Page 1 Téléviseur LCD GUIDE D’UTILISATION MODELES DE TELEVISEUR LCD 19LU70 22LU70 Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur. Conservez-le pour y faire référence ultérieurement. Notez le numéro de série et le numéro du modèle du téléviseur. Reportez-vous à l’étiquette apposée à l’arrière de l’appareil et communiquez cette information à...

  • Page 2: Accessoires

    ACCESSOIRES Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. Guide d'utilisation Piles Cordon d'alimentation Cet article n'est pas fourni avec certains modèles. * A l'aide du chiffon, essuyez délicatement toute tache ou empreinte digitale de la surface du téléviseur.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIèRES ACCESSOIRES REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES Fonctions des touches de la télécommande - - - - - - - 24 PREPARATION Mise sous tension du téléviseur - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Sélection de programme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Commandes de la face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Réglage du volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26...
  • Page 4 FONCTIONNEMENT DU DVD REGLAGE DE L'HEURE Remarques concernant les disques - - - - - - - - - - - - - 56 Configuration de l'horloge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91 Lecture d'un DVD ou d'un CD vidéo - - - - - - - - - - - - - 58 Paramètre Heure marche/arrêt automatique - - - - - - - 92 Fonctionnement en mode MP3 - - - - - - - - - - - - - - - - 63...

  • Page 5: Preparation

    PREPARATION COMMANDES DE LA FACE AVANT L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. INPUT MENU VOLUME PROGRAMME POWER (veille/fonctionnement) Plateau de disque Insérez un disque, étiquette orientée vers le haut. EJECT Appuyez sur le bouton pour ouvrir ou fermer le plateau.

  • Page 6: Informations Concernant La Face Arrière

    INFORMATIONS CONCERNANT LA FACE ARRIèRE ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. (RGB) ANTENNA Bouton d'alimentation principale Entrée composant Marche/Arrêt Permettent de connecter un appareil vidéo/audio composant. Prise du cordon d'alimentation Prise Euro-SCART (AV / AV) Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page Spécifications.

  • Page 7: Installation Du Support

    PREPARATION INSTALLATION DU SUPPORT ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. ➊ Posez délicatement le téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface rembourrée afin de protéger l'écran de tout dommage. Montez le téléviseur comme illustré. ➋...

  • Page 8: Conseil D'installation Prudente

    CONSEIL D'INSTALLATION PRUDENTE ■ Nous vous conseillons de vous procurer les éléments nécessaires pour fixer solidement le téléviseur au mur. ■ Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il ne bascule si quelqu'un exerce une pression. ■ Les instructions ci-dessous décrivent une manière sûre d'installer le téléviseur en le fixant au mur pour éviter tout basculement vers l'avant si quelqu'un exerce une traction.

  • Page 9: Montage Mural : Installation Horizontale

    ► LG décline toute responsabilité en relation avec des accidents ou des dommages matériels résultant d'une installation incorrecte : - Utilisation d'un dispositif de montage mural non conforme à la norme VESA.

  • Page 10: Connexion De L'antenne

    ■ Pour éviter tout dommage, ne reliez aucun appareil au secteur tant que tous les appareils ne sont pas interconnectés. CONNExION DE L'ANTENNE ■ Pour bénéficier d'une qualité d'image optimale, réglez l'orientation de l'antenne. ■ Aucun câble d'antenne ni boîtier convertisseur de signal n'est fourni. Résidences/appartements multifamiliaux Prise (Connecter à...

  • Page 11: Installation D'equipements Externes

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES ■ Pour éviter d'endommager des équipements, ne branchez aucun cordon d'alimentation tant que tous les équipements ne sont pas interconnectés. ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. INSTALLATION D'UN RéCEPTEUR HD ■ Ce téléviseur peut recevoir des signaux de câble/RF numériques sans nécessiter de boîtier décodeur numérique externe. En revanche, si vous recevez des signaux numériques d'un boîtier décodeur numérique ou d'un autre périphérique numérique externe, consultez le schéma ci-dessous.

  • Page 12: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion à l'aide d'un câble HDMI HDMI/DVI IN  HDMI IN  Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise ➊ (RGB) du téléviseur. ➋ Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension. (Reportez-vous au guide d'utilisation du décodeur.) HDMI HDMI INPUT ➌...

  • Page 13: Installation De Lecteur De Dvd

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES INSTALLATION DE LECTEUR DE DVD Connexion à l'aide d'un câble composant Connectez les sorties vidéo (Y, P ) du lecteur de DVD aux prises ➊ COMPONENT IN VIDEO du téléviseur. COMPONENT IN Connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises ➋...

  • Page 14: Connexion À L'aide D'un Câble Euro-Scart

    Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART Connectez la prise Euro-SCART du lecteur de DVD à la prise Euro-SCART ➊ téléviseur. ➋ Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD. INPUT Sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton de la télécommande. ➌...

  • Page 15: Installation D'un Magnétoscope

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES INSTALLATION D'UN MAGNéTOSCOPE Pour éviter les parasites (interférences), maintenez une distance adéquate entre le magnétoscope et le téléviseur. Connexion à l'aide d'un câble RF (RGB) ANT OUT ANTENNA IN Connectez la prise du magnétoscope à la prise ➊...
  • Page 16 Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART (RGB) (RGB) Connectez la prise Euro-SCART du magnétoscope à la prise Euro-SCART ➊ téléviseur. ➋ Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur le bouton PLAY de celui-ci ANTENNA ANTENNA (reportez-vous au guide d'utilisation du magnétoscope). INPUT Sélectionnez la source d'entrée à...

  • Page 17: Insertion Du Module Interface Commune

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES INSERTION DU MODULE INTERFACE COMMUNE - Pour afficher les services cryptés (payants) en mode TV. - Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays. PCMCIA CARD SLOT Insérez le module Interface commune dans le logement ➊ téléviseur, comme illustré. Pour plus d'informations, consultez la page 39.

  • Page 18: Installation D'une Autre Source A/V

    INSTALLATION D'UNE AUTRE SOURCE A/V Console de jeu vidéo Caméscope AUDIO/VIDEO Reliez les prises du téléviseur et de l'équipement externe. Faites correspondre les couleurs des prises (vidéo = ➊ jaune, audio gauche = blanc, audio droit = rouge). INPUT Sélectionnez la source d'entrée à...

  • Page 19: Configuration Du Pc

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES CONFIGURATION DU PC Ce téléviseur offre une fonctionnalité Plug-and-Play, ce qui signifie que le PC s'ajuste automatiquement aux paramètres du téléviseur. Connexion à l'aide d'un câble D-sub à 5 broches RGB IN (PC) Connectez la sortie RGB du PC à la prise du téléviseur.

  • Page 20: Résolution D'affichage Prise En Charge

    Résolution d'affichage prise en charge RGB(PC), HDMI(DVI) - Mode PC HDMI, HDMI - Mode TNT Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) 31.649 59.94 720 x 400 31.468 70.08 640 x 480 31.469 640 x 480 31.469 59.94...

  • Page 21: Installation D'écran Pour Le Mode Pc (En Mode Rgb Uniquement)

    INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES Installation d'écran pour le mode PC (en mode RGB uniquement) Sélection de la résolution Pour afficher une image normale, faites correspondre la résolution du mode RGB avec celle du PC. IMAGE ÉCRAN Dép. Dép. Retour • Contraste Résolution •...

  • Page 22: Configuration Automatique

    Configuration automatique Cette fonction optimise automatiquement l'affichage. Elle est recommandée lors du premier raccordement à un ordinateur. IMAGE ÉCRAN Dép. Retour Dép. • Contraste Résolution • Luminosité Config. auto. • Netteté Position • Couleur • Teinte Taille • Contrôle avancé Phase •...
  • Page 23 INSTALLATION D'EQUIPEMENTS ExTERNES Ajustement de la position, de la taille et de la phase de l'écran Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et, en particulier, si des caractères sont encore tremblants, réglez la phase de l'image manuellement. IMAGE ÉCRAN Dép.

  • Page 24: Réinitialisation De L'écran

    Réinitialisation de l'écran Rétablit les paramètres d'usine par défaut relatifs à la position, la taille et la phase. IMAGE ÉCRAN Dép. Retour Dép. • Contraste Résolution • Luminosité Config. auto. • Netteté Position Initialisez les paramètres. • Couleur • Teinte Taille •...

  • Page 25: Regarder La Télévision / Contrôle Des Programmes

    REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TéLéCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. TV/RAD Permet de sélectionner un canal radio et TV. AV MODE Permet de sélectionner et de définir des images et des sons lors de la connexion de périphériques AV.

  • Page 26: Installation Des Piles

    VOLUME +/- Permettent de régler le volume. MUTE Permet d'activer ou de désactiver le son. Programme SUI- Permet de sélectionner un programme. VANT/PRECEDENT PAGE SUIVANTE/ Permet de passer d'un ensemble complet d'informations PRECEDENTE à l'écran au suivant. Boutons de Permettent de contrôler le fonctionnement du lecteur contrôle du DVD de DVD interne.

  • Page 27: Mise Sous Tension Du Téléviseur

    REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES MISE SOUS TENSION DU TéLéVISEUR - Lorsque le téléviseur est allumé, vous pouvez utiliser ses fonctionnalités. ➊ Tout d'abord, connectez le cordon d'alimentation en l'enfichant fermement, puis vérifiez le témoin d'alimentation sur le téléviseur. A ce stade, le téléviseur passe en mode veille (le témoin d'alimentation allumé...

  • Page 28: Menu Rapide

    MENU RAPIDE Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel. Le Menu rapide contient des fonctions fréquemment utilisées. Format de l'image Audio Permet de sélectionner le format d'image souhaité. Pour Permet de sélectionner la sortie son. le paramètre Zoom, sélectionnez 14:9, Zoom ou Zoom cinéma dans le menu Format.

  • Page 29: Sélection Et Réglage Des Menus À L'écran

    REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES SéLECTION ET RéGLAGE DES MENUS à L'éCRAN Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel. CONFIG IMAGE Dép. Dép. Dép. Recherche auto. Volume auto. : Arrêt Format de l'image : 16:9 Recherche manuelle...

  • Page 30: Recherche De Chaînes Automatique

    RECHERCHE DE CHAîNES AUTOMATIQUE Cette fonction permet de rechercher et de stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles. Lorsque vous lancez la recherche automatique de chaînes, toutes les informations de service enregistrées précédemment sont supprimées. Le nombre maximum de chaînes qu'il est possible de stocker est limité à 1098 (numérique : 999, analogique : 99). Ce nombre peut toutefois varier légèrement en fonction des signaux de diffusion.

  • Page 31: Recherche De Chaînes Manuelle (En Mode Numérique)

    REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES RECHERCHE DE CHAîNES MANUELLE (EN MODE NUMéRIQUE) La fonction Recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement un programme à votre liste. CONFIG Dép. CONFIG Votre récepteur ajoutera les chaînes Dép. de ce canal sur la liste. Recherche auto.

  • Page 32: Recherche De Chaînes Manuelle (En Mode Analogique)

    RECHERCHE DE CHAîNES MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE) La recherche manuelle permet de régler et d'organiser manuellement les stations émettrices dans l'ordre de votre choix. CONFIG Dép. CONFIG Sauvegarder Recherche auto. Système PAL-BG Recherche manuelle Recherche auto. Tuner Edition des chaînes Recherche manuelle V/UHF Mise à...
  • Page 33 BLUE REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES GREEN Lancez la recherche. YELLOW GREEN Sélectionnez Sauvegarder. BLUE GREEN ■ Attribution d'un nom de station YELLOW YELLOW Vous pouvez associer un nom de station de cinq caractères à chaque numéro de programme. GREEN GREEN Sélectionnez Nom.

  • Page 34: Edition Des Chaînes

    EDITION DES CHAîNES Cette fonction vous permet de supprimer, de déplacer ou de sélectionner les chaînes de votre choix. Vous pouvez changer le numéro de chaîne à l'aide de la fonction « Dép. » si « Numérotation Automatique » n'est pas sélectionné au lancement de la fonction Recherche auto.
  • Page 35 REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES ■ Sélection de chaînes Sélectionnez une chaîne. GREEN Activez la chaîne sélectionnée. GREEN YELLOW GREEN Activez toutes les chaînes. YELLOW BLUE YELLOW GREEN ■ Suppression de chaînes BLUE BLUE Sélectionnez la chaîne à supprimer. YELLOW Supprimez les chaînes sélectionnées.

  • Page 36: Mise À Jour Auto

    MISE à JOUR AUTO. L'option Mise à jour auto. permet de mettre à jour le logiciel du système pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil. Vous pouvez télécharger le logiciel via le système de diffusion numérique. CONFIG Dép. CONFIG Dép. Recherche auto.
  • Page 37 REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES CONFIG Dép. Recherche auto. Mise à jour auto Canal Recherche manuelle Mise à jour manuelle Edition des chaînes Mise à jour auto régulière Mise à jour auto. Marche Diagnostiques Durée de la recherche Informations CI Recherche Heure...
  • Page 38 Mise à jour auto * Lors de la détection d'un nouveau logiciel à l'aide du menu ou Mise à jour manuelle Les informations sur le nouveau logiciel s'affichent. ➊ CONFIG Dép. ➋ Sélectionnez à l'aide du bouton <>, puis appuyez sur Recherche auto.

  • Page 39: Diagnostiques

    Cette fonction permet d'afficher des informations sur l'état du système, telles que Constructeur, Modèle / Référence, Date de mise à jour, Version du logiciel, Version du chargeur, Version MICOM, Intensité ou Qualité. Diagnostiques CONFIG Dép. Constructeur LG Electronics Inc. Modèle / Référence 19LU7000EU Recherche auto. Date de mise à jour 05 mars 2009...

  • Page 40: Informations Ci (En Mode Numérique Uniquement)

    INFORMATIONS CI (EN MODE NUMéRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction permet de regarder les émissions cryptées diffusées par certains services de télévision numérique terrestre (services payants). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder ces services payants. Lorsque le module est inséré dans le logement CI, vous pouvez accéder à son menu. Pour acquérir un module et une carte à...

  • Page 41: Sélection De La Liste Des Chaînes

    GREEN REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES GREEN YELLOW SéLECTION DE LA LISTE DES CHAîNES YELLOW BLUE Vous pouvez consulter les chaînes sauvegardées en mémoire en affichant la liste des chaînes. Liste des chaînes Liste des Favoris BLUE Affiché lorsque la chaîne est verrouillée.

  • Page 42: Liste Des Sources

    LISTE DES SOURCES HDMI et AV1, 2 (SCART) sont reconnus par une broche de détection et ne sont donc activés que si un périphérique externe approuve la tension. Antenne Composant GREEN HDMI2 HDMI1 YELLOW GREEN ■ Utilisation du bouton INPUT INPUT •...

  • Page 43: Labels Des Sources

    REGARDER LA TéLéVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES LABELS DES SOURCES Sélectionnez un libellé pour chaque source d'entrée externe. OPTION Dép. OPTION Langue menu : Français Langue menu Langue audio : Français Dép. Langue audio Langue des sous-titres : Français : Pays-Bas Langue des sous-titres Malentendant ( ) : Arrêt...

  • Page 44: Initialisation (Rétablissement Des Réglages D'usine D'origine)

    INITIALISATION (RéTABLISSEMENT DES RéGLAGES D'USINE D'ORIGINE) Cette fonction initialise tous les paramètres. Elle est utile pour initialiser le produit ou en cas de déménagement. Une fois les Réglages usine rétablis, vous devez recommencer la configuration. Système de verrou Marche Lorsque le menu est défini sur , le message invitant à...

  • Page 45: Pour Utiliser Un Peripherique Usb

    POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USB Lorsque vous connectez un périphérique USB, ce menu contextuel s'ouvre automatiquement. Le menu contextuel ne s'affiche pas si le menu OSD est activé (Menu, GEP ou Liste de planification). Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez sélectionner Musique ou Photo dans le menu USB. Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier au périphérique USB, ni supprimer un dossier existant.

  • Page 46: Photo

    PHOTO Vous pouvez visualiser les fichiers de photos stockés sur un périphérique de stockage USB. Le menu OSD de votre téléviseur peut être différent. Les images sont données à titre d'exemple pour vous aider à utiliser le téléviseur. Fichier PHOTO prise en charge (*.JPEG) Ligne de base : 7680 x 4320 •...
  • Page 47 POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USB Sélection de photos et Menu contextuel Appareil USB Photo Page 1/1 1 Fi c hi e r(s) sél e cti o nné(s) Espace libre 2Go Dossier Parent Dossier Parent Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie Appareil USB Photo...

  • Page 48: Affichage D'une Photo

    Affichage d'une photo Les détails de fonctionnement sont disponibles sur l'écran de visualisation photo en plein écran. Appareil USB Photo Page 1/1 1 Fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2Go Dossier Parent Dossier Parent Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie Appareil USB Photo Page 1/1 1 Fichier(s) sélectionné(s)
  • Page 49 POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USB GREEN Sélectionnez Diaporama, Musi- GREEN YELLOW que, (Rotation), Supprimer, Option ou Fermer. YELLOW BLUE • Utilisez le bouton < > pour sélectionner la photo précédente ou suivante. Chargement • Utilisez les boutons ⋁ pour sélectionner et contrôler le < >...

  • Page 50: Musique

    MUSIQUE Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB. Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions en matière de droits d'auteur. Il est possible que la reproduction de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle. Cet appareil peut lire les fichiers musicaux stockés sur votre périphérique USB.

  • Page 51: Sélection De Musique Et Menu Contextuel

    POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USB Sélection de musique et Menu contextuel Comme illustré, chaque page peut présenter jusqu'à 6 titres. Appareil USB Musique Page 1/3 1 Fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2Go Titre Dossier Parent Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie Lecture (pendant l'arrêt) : lit les morceaux de musique...
  • Page 52 ■ Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps en cours de lecture, la boîte d'informations de lecture (illustrée ci-dessous) apparaîtra comme économiseur d'écran (en mode flottant). ■ L'économiseur d'écran a pour but d'éviter la dégradation des pixels consécutive à l'affichage d'une image rémanente. REMARQUE ►...

  • Page 53: Guide Tv (Gep ; Guide Electronique Des Programmes) (En Mode Numerique)

    BLUE GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMERIQUE) GUIDE TV affiche la grille des programmes des 7 prochains jours envoyée par le diffuseur. Tableau Planification Rechercher Trois modes sont disponibles pour une recherche rapide et pour les rappels, à savoir : Permet d'afficher ou de fermer le Guide TV.
  • Page 54 Fonction des boutons en mode Tableau Cet écran affiche des informations sur les programmes de toutes les chaînes, par heure et par date. Guide TV Tableau Planification Rechercher GREEN GREEN Date Réservation Information Maintenant YELLOW YELLOW GREEN GREEN GREEN BLUE GREEN BLUE Permet de changer de...

  • Page 55: Guide Tv (Gep ; Guide Electronique Des Programmes)

    GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMERIQUE) Fonction des boutons en mode Planification Planification affiche la liste des programmes réservés. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des rappels. Guide TV Planification Tableau Rechercher Rappel Canal Der Alte Date 15/09 Heure de début...
  • Page 56 Fonction des boutons en mode Rechercher Rechercher vous permet de rechercher le programme de votre choix en entrant un mot-clé, le genre, l'heure et le jour. Guide TV Rechercher Tableau Planification Mot-clé Tout Genre Tout Jour et heure Chaque fois Tous les jours Recherche Rangement Changer de chaîne...

  • Page 57: Fonctionnement Du Dvd

    FONCTIONNEMENT DU DVD REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES Symbole « » peut apparaître sur l'écran en cours de fonctionnement. Le symbole « » indique que l'opération n'est pas autorisée par l'appareil ou n'est pas disponible sur le disque. A propos de la manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque.

  • Page 58: Types De Disques Lisibles

    Titre : Lorsque plusieurs films sont enregistrés sur un disque, celui-ci est divisé en plusieurs parties. Chacune d'elles est appelée « TITRE ». Chapitre : Les titres peuvent être subdivisés en sections. Chacune d'elles est appelée « CHAPITRE ». Piste : Un CD audio contient plusieurs éléments qui sont affectés aux pistes.

  • Page 59: Lecture D'un Dvd Ou D'un Cd Vidéo

    FONCTIONNEMENT DU DVD LECTURE D'UN DVD OU D'UN CD VIDéO Lecture de base Allumez le téléviseur. Sélectionnez la source DVD. Ouvrez le plateau de disque. Placez un disque en orientant l'étiquette vers le haut. Le plateau se ferme et la lecture commence automatiquement. Arrêt / Reprise Appuyez pour arrêter temporairement la lecture.

  • Page 60: Avance/Retour Rapide

    Interrompre la lecture (Mode Image fixe) Appuyez pour suspendre la lecture. Permet de revenir au mode de lecture normal. ■ Aucun son n'est émis lorsque le mode Image fixe est actif. Avance/Retour rapide Appuyez sur ce bouton pour effectuer une lecture rapide vers l'avant ou vers l'arrière. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la vitesse de défilement de votre choix : (x2, x4, x16, x32 ou x128).

  • Page 61: Passer Un Chapitre/Une Piste

    FONCTIONNEMENT DU DVD Passer un chapitre/une piste Appuyez sur ce bouton pour passer le chapitre/la piste en cours. La lecture commence au début du chapitre/de la piste suivant(e). Appuyez sur ce bouton pour revenir au début du chapitre/de la piste en cours. ■...

  • Page 62: Menu Du Disque (Dvd Uniquement)

    Répétition A-B Cette fonction vous permet de répéter la lecture entre deux points sélectionnés. Sélectionnez le point de départ en cours de lecture. “ » est affiché sur l'écran et le point de départ du segment sélectionné est configuré. Sélectionnez le point final. “...

  • Page 63: Affichage D'informations

    FONCTIONNEMENT DU DVD Affichage d'informations Appuyez sur ce bouton en cours de lecture. Les informations d'état telles que le numéro de titre, le numéro de chapitre, la durée de lecture, les options audio, la langue des sous-titres et l'angle sont affichées. Titre Chapitre Heure...

  • Page 64: Fonctionnement En Mode Mp3

    zoom En agrandissant l'image, vous risquez de la déformer. Appuyez sur ce bouton en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour agrandir l'image du DVD : x1, x4, x16. Réglez la position d'image principale lorsque le mode zoom est activé. ■...

  • Page 65: Interrompre La Lecture

    FONCTIONNEMENT DU DVD Affichage d'informations Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives au fichier en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois pour faire défiler des informations telles que le chemin d'accès, le titre, l'artiste, l'album, l'année et des commentaires. Arrêt / Reprise Appuyez une seule fois pour arrêter temporairement la lecture.

  • Page 66: Accéder À Une Autre Piste

    Accéder à une autre piste Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante. La lecture commence au début de la piste suivante. Appuyez sur ce bouton pour revenir au début de la piste en cours. ■ Vous pouvez sélectionner la piste précédente ou suivante en appuyant plusieurs fois sur le bouton. Répétition de la lecture Vous pouvez lire une piste en boucle.

  • Page 67: Fonctionnement Du Cd Audio

    FONCTIONNEMENT DU DVD FONCTIONNEMENT DU CD AUDIO Lecture de base 00 : 01 : 37 1 /19 Liste Programme PISTE 01 PISTE 04 PISTE 02 PISTE 05 Insérez un disque. PISTE 03 PISTE 06 PISTE 04 PISTE 07 PISTE 05 PISTE 11 PISTE 06 PISTE 07...
  • Page 68 Avance/Retour rapide Appuyez sur ce bouton pour effectuer une lecture rapide vers l'avant ou vers l'arrière. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la vitesse de défilement de votre choix : (x2, x4 ou x8). Permet de revenir au mode de lecture normal. Accéder à...
  • Page 69 FONCTIONNEMENT DU DVD Répétition A-B Cette fonction vous permet de répéter la lecture entre deux points sélectionnés. Sélectionnez le point de départ en cours de lecture. “ » est affiché sur l'écran et le point de départ du segment sélectionné est configuré. Sélectionnez le point final.

  • Page 70: Lecture De Fichiers Jpeg

    Lecture de fichiers JPEG Lecture de base 1/30 533 x 800 Liste Aperçu Insérez un disque. IMG. 001 L'écran du menu PHOTO s'affiche. IMG_002 IMG_003 IMG_004 IMG_005 IMG_006 IMG_007 / Photo / IMG_001.jpg Musique Sélectionnez le dossier souhaité. Sélectionnez le fichier souhaité. Affichez l'image JPEG sélectionnée en plein écran.
  • Page 71 FONCTIONNEMENT DU DVD Diaporama Sélectionnez le fichier souhaité. Sélectionnez « » pour régler l'intervalle entre les diapositives. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la vitesse de défilement de votre choix : (6, 10 ou 14 secondes). Sélectionnez « »...

  • Page 72: Reglages De L'image

    REGLAGES DE L'IMAGE RéGLAGE DE LA TAILLE D'IMAGE (FORMAT DE L'IMAGE) Vous pouvez regarder l'écran selon plusieurs formats d'image : 16:9, Signal original, Format original, Écran large, 4:3, 14:9, Zoom et Zoom cinéma 1. GREEN Si une image figée reste affichée à l'écran pendant une période prolongée, il est possible qu'elle s'imprime sur l'écran et qu'elle reste visible.
  • Page 73 REGLAGES DE L'IMAGE • 4: • zoom Ce format vous permet de visionner une image au format 4:3 Cette option vous permet de visionner l'image en mode plein d'origine ; des barres grises apparaissent alors de part et d'autre écran, et ce, sans la moindre altération. Cependant, le haut et le de l'écran.

  • Page 74: Économie D'énergie

    éCONOMIE D'éNERGIE Cette fonction permet de réduire la consommation d'énergie du téléviseur. économie d'énergie Préréglages Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau d' ou en définissant les d'image Lorsque vous réglez le niveau d'économie d'énergie en mode MHEG, le paramètre Économie d'énergie est appliqué une fois le mode MHEG terminé.

  • Page 75: Préréglages D'image

    REGLAGES DE L'IMAGE PRéRéGLAGES D'IMAGE Accentue le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté pour les images vives. Standard Il s'agit de l'état d'affichage d'écran standard. Naturel Il s'agit de l'état d'affichage d'écran le plus naturel. Cinéma Optimise la vidéo pour le visionnage de films. Sport Optimise la vidéo pour le visionnage d'événements sportifs.

  • Page 76: Réglage Manuel De L'image - Mode Utilisateur

    RéGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - MODE UTILISATEUR ■ Rétro-éclairage Pour définir la luminosité de l'écran, réglez la luminosité du panneau IMAGE Dép. LCD. Format de l'image : 16:9 Il est déconseillé de régler le rétro -éclairage lors du réglage de la Économie d'énergie : Arrêt luminosité...

  • Page 77: Technologie D'amélioration Des Images

    REGLAGES DE L'IMAGE TECHNOLOGIE D'AMéLIORATION DES IMAGES Vous pouvez étalonner l'écran pour chaque préréglage d'image ou définir la valeur vidéo conformément à un écran vidéo spécial. Vous pouvez définir une valeur vidéo différente pour chaque source. Pour rétablir l'écran par défaut après avoir apporté des modifications à chaque mode, exécutez la fonction « Réglage usine » pour chacun d'eux.

  • Page 78: Réduction Du Bruit

    Temp. de couleur ■ Vous avez le choix entre trois réglages automatiques. Définissez le paramètre sur Chaud (Chaud/Moyen/Froid) pour accentuer les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Froid pour rendre l'image bleuâtre. Réduction du bruit ■ Réduit les parasites, sans altérer la qualité de la vidéo. (Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Niveau noir (Bas/Haut) •...

  • Page 79: Réglage Usine

    REGLAGES DE L'IMAGE RéGLAGE USINE Les paramètres par défaut des modes d'image sélectionnés sont rétablis. IMAGE IMAGE Dép. Dép. • Contraste • Contraste • Luminosité • Luminosité • Netteté • Netteté • Couleur • Couleur Réinitialisation de la configuration vidéo… •...

  • Page 80: Réglage D'environnement

    RéGLAGE D'ENVIRONNEMENT Usage familial Il est conseillé de régler le téléviseur en mode « » pour obtenir une qualité d'image optimale dans un environnement domestique. Mode Expo. “ » est un réglage optimal pour l'affichage dans l'environnement des magasins. OPTION Dép.

  • Page 81: Reglages Du Son Et De La Langue

    REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME La fonction AVL permet de maintenir un niveau de volume constant, même lorsque vous changez de chaîne. Comme chaque station présente ses propres conditions de diffusion, il peut s'avérer nécessaire de régler le volume à chaque changement de chaîne.

  • Page 82: Préréglages Du Son

    PRéRéGLAGES DU SON Vous pouvez sélectionner les réglages audio de votre choix (Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeux) et régler la fréquence de l'égaliseur. Le Mode Son vous permet de profiter du meilleur son sans réglage spécial, car le téléviseur paramètre les options audio appropriées en fonction du contenu du programme.

  • Page 83: Réglages Manuels Du Son - Mode Utilisateur

    REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE RéGLAGES MANUELS DU SON - MODE UTILISATEUR Réglage de l'égaliseur audio. Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt Arrêt Balance Balance Préréglages du son : Standard Préréglages du son : Standard •...

  • Page 84: Balance

    BALANCE Vous pouvez régler l'équilibre sonore des haut-parleurs sur les valeurs de votre choix. Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt Balance Balance Balance Préréglages du son : Standard Préréglages du son : Standard Fermer • SRS TruSurround XT : Arrêt •...
  • Page 85 REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE ACTIVATION ET DéSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS DU TéLéVISEUR Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur. COMPOSANT HDMI Dans les modes avec un câble HDMI-DVI, les haut-parleurs du téléviseur peuvent être opérationnels même si aucun signal vidéo n'est reçu. Si vous souhaitez utiliser votre système hi-fi externe, éteignez les haut-parleurs du téléviseur.

  • Page 86: Sélection De La Sortie Audio Numérique

    SéLECTION DE LA SORTIE AUDIO NUMéRIQUE Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio numérique de votre choix. Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui diffuse ce type de son. Lorsque le son Dolby Digital est disponible, le fait de sélectionner Dolby Digital dans le menu « Sortie audio num. » a pour effet de définir la sortie SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital.

  • Page 87: Réinitialisation Des Paramètres Audio

    REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE RéINITIALISATION DES PARAMèTRES AUDIO Les Préréglages du son sélectionnés sont rétablis sur leurs valeurs par défaut. Dép. Dép. • 470Hz • 470Hz • 1KHz • 1KHz • 2.2KHz • 2.2KHz • 4.7KHz • 4.7KHz •...

  • Page 88: I/Ii

    I/II Réception stéréo/double fréquence en mode analogique uniquement) Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sonores de la station apparaissent avec le numéro de chaîne et le nom de la station. Audio Préréglages du son STEREO MONO MONO Précédent GREEN Sélectionnez SON. YELLOW GREEN GREEN...

  • Page 89: Réception Nicam ( En Mode Analogique Uniquement)

    REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Réception NICAM en mode analogique uniquement) Si le téléviseur est équipé d'un récepteur NICAM, il est possible de recevoir du son numérique NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de haute qualité. La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type d'émission reçu. NICAM NICAM MONO FM MONO...

  • Page 90: Sélection Du Pays

    SéLECTION DU PAYS * Cette fonction n'est pas disponible au Royaume-Uni. Si vous souhaitez changer le pays sélectionné : Sélectionnez OPTION. GREEN GREEN Sélectionnez Pays. GREEN GREEN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW Sélectionnez le pays de votre choix. YELLOW BLUE BLUE YELLOW GREEN GREEN...

  • Page 91: Sélection De La Langue

    REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SéLECTION DE LA LANGUE Sélectionnez la langue par défaut et la fonction Malentendant. Sélectionnez OPTION. Sélectionnez OPTION. Sélectionnez Langue menu, Sélectionnez Malentendant GREEN GREEN GREEN GREEN Langue audio ou Langue des GREEN GREEN GREEN GREEN sous-titres.

  • Page 92: Reglage De L'heure

    REGLAGE DE L'HEURE CONFIGURATION DE L'HORLOGE L'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d'un signal TV numérique. Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée en fonction des informations de décalage horaire basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT) reçues avec le signal de diffusion. Une fois l'horloge réglée en mode numérique, vous ne pouvez plus changer l'heure.

  • Page 93: Paramètre Heure Marche/Arrêt Automatique

    REGLAGE DE L'HEURE PARAMèTRE HEURE MARCHE/ARRêT AUTOMATIQUE La fonction Heure arrêt fait passer automatiquement le téléviseur en mode veille à une heure prédéfinie. Deux heures après avoir été mis sous tension par la fonction Heure marche, le téléviseur repasse automatiquement en mode veille si aucun bouton n'a été...

  • Page 94: Réglage D'extinction Automatique

    RéGLAGE D'ExTINCTION AUTOMATIQUE Si le téléviseur ne reçoit pas de signal d'entrée, il s'éteint automatiquement après 15 minutes. HEURE HEURE Dép. Dép. Horloge Horloge : Arrêt Heure arrêt Heure arrêt : Arrêt : Arrêt Heure marche Heure marche : Arrêt : Arrêt Minuterie d'arrêt Minuterie d'arrêt...

  • Page 95: Controle Parental / Evaluations

    CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONS DéFIN. M.D.PASSE ET SYSTèME DE VERROU Entrez le mot de passe. Appuyez sur « 0 », « 0 », « 0 », « 0 » sur la télécommande. VERROU VERROU Dép. Dép. Arrêt Système de verrou : Arrêt Système de verrou : Arrêt...

  • Page 96: Blocage De Chaîne

    BLOCAGE DE CHAîNE Cette fonction bloque les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent. Système de verrou Marche Cette fonction est disponible lorsque est défini sur Pour regarder une chaîne bloquée, vous devez entrer un mot de passe. Blocage de chaîne VERROU Dép.

  • Page 97: Contrôle Parental (En Mode Numérique Uniquement)

    CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONS CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMéRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction opère selon les informations de la station de diffusion. Par conséquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, elle ne fonctionne pas. Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu. Ce téléviseur est programmé...

  • Page 98: Blocage Touches

    BLOCAGE TOUCHES Le téléviseur peut être configuré de telle sorte que la télécommande soit obligatoire pour contrôler ses différentes fonctions. Cette fonction permet d'éviter toute utilisation non autorisée du téléviseur. OPTION OPTION Dép. Dép. : Français Langue menu : Français Langue menu : Français Langue audio...

  • Page 99: Teletext

    TELETExT * Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernière minute portant sur l'actualité, la météo, les programmes TV, les cours de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.

  • Page 100: Fonctions Spéciales Du Télétexte

    FONCTIONS SPéCIALES DU TéLéTExTE T. OPT Option texte Appuyez sur le bouton , puis sur pour sélectionner le menu ⋀ ⋁ Option texte ■ Taille Double la hauteur du texte. Taille ■ Index Index Affiche la page d'index du télétexte. Horloge ■...

  • Page 101: Teletexte Numerique

    TELETExTE NUMERIQUE * Cette fonction est disponible uniquement au Royaume-Uni. Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte numérique qui a été considérablement amélioré, notamment au niveau du texte, des graphiques, etc. Ce système vous donne accès à des services de télétexte numérique spéciaux, ainsi qu'à des services spécifiques qui diffusent ce genre de télétexte.

  • Page 102: Annexe

    ANNExE RéSOLUTION DES PROBLèMES Le téléviseur ne fonctionne pas correctement. La télécommande ne - Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande vers le fonctionne pas. téléviseur. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le téléviseur. - Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -). - Remplacez les piles.
  • Page 103 ANNExE Problème en mode PC. (Uniquement si le mode PC est activé.) Le signal est hors plage - Réglez la résolution ou la fréquence horizontale/verticale. (format non valide) - Vérifiez la source d'entrée. Barres verticales ou bandes - Utilisez la fonction de configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V. à...

  • Page 104: Entretien

    ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnements prématurés. Un nettoyage soigné et régulier permet d'accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Attention : veillez à mettre votre téléviseur hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l'écran ➊...

  • Page 105: Spécifications De L'appareil

    ANNExE SPéCIFICATIONS DE L'APPAREIL 9LU0** LU0** MODELES 9LU000-zA LU000-zA 467,5 x 410,2 x 194 mm 536,5 x 449,7 x 194 mm avec socle 18,4 x 16,15 x 7,6 pouces 21,1 x 17,7 x 7,6 pouces Dimensions (L x H x P) 467,5 x 410,2 x 161,3 mm 536,5 x 449,7 x 161,3 mm sans socle...

  • Page 106: Licence Open Source

    • libexif • id3lib LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM pour un montant couvrant le coût de cette distribution, en l’occurrence le coût des supports, de l’expédition et de la manutention, sur simple demande par courrier électronique à...

Ce manuel est également adapté pour:

22lu70 série

Table des Matières