Adjustment; Care And Cleaning - Argus Compact 8Mm Dualmaster Projector Mode D'emploi

LOWER SPROCKET
'UÅPPER SPROCKET SHOE
TING
OSETSCREW
@DIAL
4
REMOVING
MID-PROJECTION
If the film is broken
during projection,
POWER SWITCH
of further
cord from the power
the MECHANISM
Lift the LOWER
remove the
teeth l' t; 19).
SHOE
Then open the pressure
twist the
disengage
Press down
SHOE and remove
SPEED
If the speed
when the
or disconnect
the AC supply.
loosening the
Loosen the
ADJUSTING
STAT SHAFT
DISC clockwise
or counter-clockwise
speed and then tighten
AFT
SCREW when
obtained. Speed
DISC
made simply
of the setscrew
(#22).
CARE
The film gate should be cleaned occa-
sionally . open the MECHANISMCOVER
and remove the dust on the film gate
with the brush supplied (#23).
To remove
straight out
FOCUSING
First blow
the lens surfaces
remove further
tissue. To
the slot on
center of
pulling the
you, insert
the housing
($24).
FILM IN
or Jammed
turn the ROTARY
to In the event
trouble, remove the power
supply. Remove
COVER
SPROCKET SHOE and
film from the sprocket
plate holder ,
film gently to the right ,and
it from the film
the UPPER SPROCKET
the film ($21).

ADJUSTMENT

is too slow or fast even
dial is turned fully to "F"
the machine from
Remove the dial by
setscrew of the dial .
setscrew on the SPEED
DISC and turn the RHEO.
on the SPEED ADJUSTING
to increase the speed
to decrease the
the DISC SET.
the proper speed is
adjustment can also be
by changing the position
of the dial itself
AND CLEANING
the lens , pull the lens
while pulling hard on the
KNOB towards you
any dust particles from
and then gently
dirt with a soft lens
replace the lens. align
the lens barrel with the
the FOCUSING KNOB . While
FOCUSING KNOB towards
the lens fully back into
until it locks into position
COMENT RETIRER
EN COURS DE PROJECTION
Pour le cas oü Ie film serait
gé en cours de projection ou que vous
désirez Ie retirer pour une autre
retirez d 'abord Ie cäble d 'alimentation,
puis enclenchez Ie projecteur sur "R."
Enlevez le couvercle de lampe
Levez Ie presseur inférieur et retirez
Ie film des dents de la roue
Ouvrez la plaque de pression
délicatement le film l'extérieur.
Abaissez le presseur supérieur
retirez Ie film.
AJUSTMEMENT
GULATEUR DE VITESSE
Si la vitesse du projecteur
rapide ou trop lente lorsque
teur est complétement sur
"S", déconnectez le projecteur
teur , puis retirez le bouton
lateur de vitesses aprés
la vis de blocage .Désserrez
la vis de blocage du disque
Tournez le disque dans le sens
aiguilles d 'une montre pour
la vitesse et dans le sens
pour la diminuer
Lorsque la Vitesse désirée
te , serrez la vis de bloc age
le bouton.
ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
Nettoyez de temps en temps le cou10ir
de projection avec une brosse prévue
cet effet.
Pour retirer l.'objectif , tirez
sur le bouton de mise au point
en méme temps I 'objectif
récepteur. Enlevez les poussiéres
les lentilles avec un pinceau
toyez.lesavec des papiers
ou du liquide approprié
Pour remettre I 'objectif en place
nez I 'encoche sur la monture
jectif avec IC centre du bouton de
mise au point, tirez ce dernier
et introdusiez I 'objectif dans
de maniére pu 'il se croche
en position
LE FILM
endomma.
raison,
inférieure.
et glissez
et
DU RE-
est trop
le régula-
"F" ou sur
du sec-
du régu-
avoir désserré
également
apparent.
des
augmenter
contraire
est attein.
et replace z
fortement
et tirez
hors du tube
sur
et net.
spéciaux
. alig-
de I 'ob-
vous
le tube .
nouveau