Argus COMPACT 8MM DUALMASTER PROJECTOR Mode D'emploi page 4

3
For single frame projec tion, press
STILL LEVER completely down
'STILL' Keep your finger
STILL LEVER , but not for
60 seconds. If the still picture
to appear. slightly release the STILL
LEVER and press down aga•n quickly.
After still projection. lift the STILL
LEVER fully back to "RUN"
For slow motion prolection.
SLOW MOTION LEVER from
to "SLOW MOTION? The speed may
be reduced down to 4 frames
cond by adjusting the VARIABLE
CONTROL DIAL. Slow motion
may be enjoyed both during
and reverse projection. After
projection , be sure to move
MOTION LEVER back to "NORMAL
only)
To reverse the direction of
order to see a portion of it that
been projected or for a special effect,
turn the ROTARY POWER SW ITCH to
R" and "LT To make the picture
steady, where necessary,
'R" of the LOOP FORMER'
REWINDING
After all of the film has reached
AUTOMATIC TAKE UP REEL.
ROTARY POWER SWITCH to "OFF.
Attach the end Of the film
PLY REEL. passing over the FILM
REWIND GUIDE by sliding the
the slit in the side of the reel
giving a few turns tightly counterclock
wise. Turn the ROTARY POWER SWITCH
to "R" and adjust the speed control
to the maximum ' 316
LAMP REPLACEM
Turn the ROTARY POWER
"OFF" and disconnect the AC power
source. Allow lamp time to cool
Remove the MECHANISM COVER
pulling it towards you t z 17
REPLACEMENT I-AMPS . LAMPS REMPLACABLE
Osram A1 185. Philips 13113C, Riluma Type IS, Toshiba
38,
To remove the lamp trom the
hold lamp securely While pushing down ,
rotate counterclockwise, then
lamp out of the socket. To replace
new lamp reverse the above procedure
Pour voUs
the
sez completement
to
prmection sur image et maintenezqe
on the
enbas. Attention,
more then
secondes.
fails
relåchez
sez nouveau
L'opération
complétement
Pour projeter
move the
"NORMAL
images secondes> , déplacez
de ralentl
TION" tout en ayant également baissé
per se-
SPEED la Vitesse
teur de vitesses.
realisable
forward
qu •en marche
slow
bien remettre
the SLOW
apres usage
the film in Si vous désirez
has cours de projection
ou pour un effet
stabilise Z I 'image
levier de formation
press down
$15).
REBOBINAGE
Lorsque
the
trouve sur Ia bObine réceptrice,
turn the
tez le projecteur
I 'extrémité
to the SUP •
chez.la directement
trice en passant
film into
inage. Donnez un tour
and by
dans le sens
d •une montre
teur sur "R" et réglez Ia vitesse
maximum
REMPLACEMENT
ENT
LAMPE
Le commutateur
SWITCH to
sur '"OFF" et Ie projecteur
pas étre
Donne: Ie temps
by
Retire z le couvercle
tirant vous
Fuji Single 8, GE CXR KondoKPCGT.
CXL
Pour Oter
socket.
poussez
tourner dans
lift the
aiguilles d 'une montre,
the
lampe de la douille
place une nouvelle
manoeuvre
arréter sur une image. pres•
sur le levier de
jamais plus de 60
Si I 'image n 'apparat pas,
Iégérement Ie levier puis pres•
terminée , relevez le levier
.
en ralenti extréme (4
Ie levier
de "NORMAL" "SLOW MO
au maximum avec Ie régula•
Cette opérat.on est
aussl blen en marche avant
arriére. Prenez soin de
le levier "NORMAL
* (890Z only)
revenir en arriére en
pour revoir une scene
spécial. passez de
L" Si nécessaire,
en press ant sur le
de boucle cöté"R.
tout Ie film est projeté et se
arré
sur "OFF Prenez
de film apparente et cro.
sur la bobine débi•
sur Ie guide de rebo
Ia bobine
contraire des aiguilles
puis enclenchez le projec
au
D 'UNE
de fonctions doit étre
ne doit
relie å une source de courant.
pour refroidir la lamp
de lampe en le
Ia lampe de sa doullle ,
lå vers Ie bas, tout en la falsant
Ie sens contraire des
puis , retire z la
Pour met tre en
lampe . effectuez
inverse
Ia