Korg DDD-5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Équipement de musique
  5. DDD-5
  6. Mode d'emploi
Korg DDD-5 Mode D'emploi

Korg DDD-5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACHINE
DE RYTHME NUMERIQUE
DYNAMIQUE
MODE
D'EMPLOI
KORG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg DDD-5

Sommaire des Matières pour Korg DDD-5

  • Page 1 MACHINE DE RYTHME NUMERIQUE DYNAMIQUE MODE D'EMPLOI KORG...

  • Page 2: Caracteristiques

    MACHINE RYTHME NUMERIQUE DYNAMIQUE Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir choisi la machine de rythme numérique dynamique KORG DDD5. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d50btenir les performances optimum de ce dispositif perfectionné. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU DDD-5 1. MODELES...

  • Page 3: Utilisation De Cartes

    Le ODD-5est bien sür compatible avec MIDl (interface numéri- que pour instruments de musique) ce qui lui permet de con• Avec le DDD-5, vous savez toujours ce qui se passe- Un at. tröler ou d'étre contrölé par d'autres machines de Mhmes.

  • Page 4: Alimentation

    Prendre contact aver; un con• touche CILIDOO-5. des interféænces oeuvent en étre la cause, cessionnaire KORG pour te remg,dacarncnt d e la batterie Essayet de me:tre DDOS hors circuit, puis de la remeltre saus tension, Cela réinitiaiisera...
  • Page 5 Affectation, t-7 Sensibilité „ • • f-5 Operation... „ f8 Copie.-.. .11..f-6Transfert données t-d Copie (par UTILISATION DU DDD-5 AVEC D'AUTRES ENREGISTREMENT DISPOSITIFS De$,cription gér.élale T. Transmission MIDl _ .47 Opérations avant renregistrernent d'un 2. Reception modéle ...o. 3- Synchronisation...

  • Page 6: Avant: Mode De Prereglage

    CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS REMARQUE: DDOr5 comporte deux panneaux avant amovibtes, Le changement cle panneatJ est décrit dans la sec- •MISE- ROUTE'. 1. PANNEAU AVANT: MODE DE PREREGLAGE...
  • Page 7 Attaches cle panneau i2.Nom de mode (MOOE NAME)CMode de prérégiage) Pow file' ganneau avant prereglqge MODE) 13,TOuche memoire tempo/chargement (TEMPO MEMORYU-OAD) Touches préréglagelcombinaison}mode fonction Cette tanctions: MODE}, A — H • {T ZMPQ Lotsgue trois ION), morce;su.t•; les cjrubigaiscnz • nvorceaux ptåéglés (apres avoir 'ep'0duit5 ä...
  • Page 8 roj«wa 378VbWdVUOOUd 3ClObtq:INVAV nv3NNYd...
  • Page 9 i. Attaches de panneau 12. T ouche d'arrét!vérification{STOPFVERIFY) Pour r»anneauavant vtogrammab12 tette :aucha a deux fonctions: YABLE arvovib!e. • ISTOP): Logsqu'eile pendant reproduction d'un modéte ou raorceau, Ia reproduction atrétée ira- 2 Touchesde (FUNCTION} rrédiatement. des fonctcon•si, J'intérieur d'un äéleclicgvlé •...
  • Page 10 Jacks de sortie {OUTPUT) Tempo de jeu (TAPTEMPO) Pour ccntröler sortie du DOD-ä. POUTane sortie SlÉtéG. conrecter un contacteur au pied camme ie PS-I KORG sorties L et FVMONO un agnplificatew ou ur,e table dEmixege. utiliser ia de tomno de jec manuel.
  • Page 11 LED supérieure au dessus de 'a touche du qrcuped'instruments {INSTRUMENT GROUP). les voix indic;uées dans lg rangee des deux do noms au dessus des touches rfinsfruments. KORG BASS Grosse caisse PHOGRAMMAGLE SNARE Caisse claire CLOSED I-ill-iAT HiHat ientlé...
  • Page 12 NO si le mode doit memoire du DDD-5 ot doit etre utilisée avec précaution. Tous pas étre changé}. Le DOOE est alors dans l'autrc: les rnodöles. morceaux, morceaux préréglés, ecmbinaisans et deux modesde fonctionnement, Caitichaqe LCD intique ensembles d'instruments seront å...

  • Page 13: D'un Modele

    DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE MODELE/MORCEAU {Cette operation peot étre dans cas de maciéles contertant une barre, au gaur démarrer reproduction partlr de la barre 1}, sur ia touche C,I.JRSOR amenar curseur oompte te barres et utiiiser touches numériques au les pour selection- ner le numérc de la barre, SELECT...

  • Page 14: Morceau Preregle: Selection Et Reproduction

    Modéla de conclusion, Termine Eemorceau en fanfare ou en con- IJIiiiser le bioc de touohea numériques au les touches —i: dans un style similaire celui du mod—te de r/hme +1 pour séiectic;nner numéro du rnorceau reproduire accentuznt temps final. {Off— 2.3}.Le nurrtéro et 'e nam du nouveau rnorceau ap paroissent sur I'attichage LCD.
  • Page 15 (2A)Appwyer sur fa touche START paur reproduire 'e modéi0 de L'altichage LCD indique qu•un tempitssageest rythme. reproduit et la barre Mt•OELE ot —120 ROCK SOOF Indigue un rnadéie de remp[igsage START Aprés que le rnodéle de rernptiesage a été reprorluit Line fOis, le La LEO fonctionnernent [ RUN)s"allumeet raffieha;e modéle dg rythrne est automafiquernent...

  • Page 16: Morceau Preregle: Utilisant Un Contacteur

    • Pendant 'a reproduction d'un morceau prérégté, un autre morceau préréglé par: étre sélectionné cn utjiisant cédure dans liétgpe 2 ci-dessus. Le rurméro do nouveau rerr,flissage morceau prétéglé- apparait immédiatement. La nom nouveau préréglé apparait la fin de la barre actueliü et te modéle de rythme morceau prurégié...
  • Page 17 5. SELECTION ET REPRODUCTION L'affichage indigoe ia combinatson sélectionnée, DUNE COMBINAISON La s61ection reproduction d'une combinaison sont exécutées dans mode de pröréqlage- Lcs zombinaisons conv tiennentsix cle modéles. (Les descriptions suivanies oeu- vent étte utilisées corrtrne guides tors de la création dE modäes de combinaison personnels}.

  • Page 18: Mode Programmable

    repr'Mur.Tion d'une combinai.gort nn utilisant des contacteurs Pour démarrer la reproduction un réglage de tempo non au pied est identqu'e reproduction morceau prérég*é en rtlérnorisé, appuyer sur la touche TEMPO MEMORY da utilisant des contacteurs au pied, aver les exceptions suivantes; sorte sa LEO s'éleignæ.
  • Page 19 Lcs voix. peuvent etre séiectionnées chaque voix peuvent étre réglés, Vair les fonctions i-24 f-7 dans 2 cartes voiy, mode, MEM (KORG ROM) (jusqu'ä 13 voix). Lcrsqu*une voix est af- fectée touche d'instrurnent. ses réqzaqes de sensibilite Les fonctions dans le mode de "Réqlacue des instruments"...
  • Page 20 Le niveau sortie est égatement influencé par la dynamique "5 LO TOM de séquencc enregistrée dans le mode de "Panamétres de sé- HI CONGA Conga haute quencg" Woir 'a section 5 du r.hapitre "ENREGISTÄEMÉNT OES MODELES" pour plus de détails.) LO CONGA Conga basse Conga en sourdine...
  • Page 21 EXCLUSIVE (exclusit): Ce mode est pour régier deux instruments de sorte qu'ils ne puissant pas résonner en meme temps, Oans natre exernpla, le son HiHat ouvert {OPEN coupé par te HiHat HIHAT!,exactement cornme i' 'e serait sur une batterie authenti- que.
  • Page 22 f-4: ACCORD 2. FONCTIONS • Les fonctons de réglages des instrurnents exér,utées pendant que le 000-5 est dans ie mode praqrammabie„ Poc:r TOTAL TUNE séiectionr:er functions dg réglage des irt,strurnents, appuyer la touche de MODE puis sur la toucne ae fonction ap- propriée, indiquée avant...
  • Page 23 101 — internes (2) Utiliser ies touches numériques pour sélec;tionner destination Je copie. CAMME: O — 5. — 8 de oarto MEM (ROW insérée dans la tente de carte •Le numéro de rensemble d'instruments qui doit copié NE peot PAS étre sé!ectionné comme copie destination.
  • Page 24 ENREGISTREMENT DES MODELES Idans lesqueltes nouvelles notes peuuent aors etre 1. DESCRIPTION GENERALE cnregf3trées} soit supprirnant 'in du les données supprimées ne pe•uvent pas étra rappeiée.s.i. Cette Voini la maniére de créer un nouveau mode\e sur GOO-;5. onction peot étre utili5éo pour reproduction airy modéle Distant pout éga\etnant etre séE0Gtiorw,é...
  • Page 25 •La résolutian, dans mode d'enregistrernent pat -étape. régle REMARQUE: Tous instruments la longueur do retape, Le modöle peut balayé par étapes {accord} d'une octave. Le diapason Cun igsttumenl es: •ocali5é, uniques, en aioutanl des notes ou tes silences. sur tes réglages par défaut, au centre de cette- gammer fa tiort d'accord Lie sequence a donc une gamme de + •Des réoages dittérents de résolution pewvent étre utiligé$ demi-octave.

  • Page 26: Selection D'un Ensemble Truments

    NOMBRE DE BARRES 2. OPERATION AVANT L'ENREGISTRE- Una longueur modéie de Ot (i barre} est affichée: Sest MENT MODELE rtombre de barres par déf,mt, {Si un modéie qui donnéc:s est séleclionné€ sa longueur est affichee et • Les Operations d*enregistremert sort executées .elie peut etre rnodiiiée).
  • Page 27 Le curseur apparail å position de roulement, Utiliser Ses Trois options sont possibles, å ce point: touches - 1. numériques pour réq'er 'e taux de routement. GAMME: 1/4(noire) — 102 {triple • Retourner l'étape I de oo&ratinn, pour continuer •1/4T — l'enregistrement en temps réel...

  • Page 28: Autres Fonctions

    dépiaqant Be curseor OATA pendant un enregistrernent d'ae- est possible déplacet'" en arriöre ou eo avant éapes uniques, litrnpor:e quel moment, appuyant cord de sequence. Ou une accentuation peal atre créée sur un respectivemonl toothe + 1, I-e maintien routement do oaisse clairoen utiiisant...
  • Page 29 paramétres ne pas itra modifiés ei l'etfet du change. EFFACEMENT de pararnetre eat aiors entendLJ. {Dans rnadc dG reproduction de mbdéie, cet effet n'e$t. entendu pendant que lg curseur CATA est déplace. Apres que la touche est types d'opération feftacement décvits cans la rolächéo, tes notes...
  • Page 30 La fonetion d'effacemeni Sarréte iorsque la touche reiåchéeet licnregislternent en temgs teel normal est repris, • Enrooistrement gar étape (recommandé pour effacer une iu)te unique), Pendant mode dienregstrernent par étape utiiiser toüches —1. +1 pour localiser ie ternps contenant [a note a e\faccr.
  • Page 31 EDITION MODELES 1. DESCRIPTION GENERALE f.3: COPIE • Les öp±ations d'édition de modéle cont Permet dc copier un modéle existant gur autre actresse de modölc. Cette fonction est pratique pour r.réer deus. modéles 003-5 dans mode pmgramrnablr:. Pow sé!eationner les Iégérement différcnts, Copier simplement le pois fonctions d'édition de modéle.
  • Page 32 REMARQUE: Sells tes madéies ayant ia meme mesure peu- Utiliser les touches —t, ou les touches numériques vent étre et uniquernent si Ic modéle complet n-a pas pour régler valeuv cadence. CAMME: O — g plus de barres, Appuyer sut touche STAHV entendre nouveau...
  • Page 33 •Si les deux mt.)déles ant des mesures différento€„ L.cn indi- COPY! que: rn eter Error ßL1is revient rattic.haqe indiqueoi i'étape l. {4} Appuyer sur •a toucha START paur entendre modéle revient Faffiehage _•ndiqLlé I'étape t. Un autre cogue. peul Etre sAectionné pour "liadditionr •...

  • Page 34: D'un Morceau

    CREATION D'UN MORCEAU 1. DESCRIPTION GENERALE f.l: SELECTION D'UN MORCEAU Voici ia maniére de créer un nouveau morccau Permet öe. délectianner le numero morceau creel' morceau existant paul également stiec.lianné Voir 3 do ,chapttre •-FONCTIONS données y étro enregistrées}. PRODUCTION", CREATION •Sélectionner l?? numero...
  • Page 35 65: INSERTION REMARQUE: La toujours premiére fois que [a touche dc MOOE 3 est enfoncee, Perrnet d'inserer uonnees partie (rnodéhesou morceaux), répétitions au des gnangecnents de tempo dans un morceau f-1.•SELECTION D'UN MORCEAU existant. Voir la section 3 du 'FONCTION PEPRODUCTION"...
  • Page 36 (3) Utiliser les t0Ljches numériques pour intrcdLJire le rombre f.5: INSERTION de répétifions, GAMME: 01 — 95. (Ce nombre doit étrc in, L'insertion répétitions et de changements de tempo est expli- férieur d'UNE total do tog ta section quee dans 'es deux sections précédentes11-3 et de repetition doit etre rcprotduiæej- U ne #3ttre indiquo, sur le clonnées de partie ima•äéleset morceaux) est expliquée dans LCC)i IA pcsiiiort...
  • Page 37 TEMPO 3. SELECTION D'UN ENSEMBLE Voir ia section Chapitre "FONCTIONS DE AEPAODlJCr DIINSTRUMENTS TION" pour les détails cancarnant le tempo morceau, Avant ou aprös avoir créé on morceau, morceau. truments pect étre sélectionné parmi los six d'ing- trurnar'ß disgoniblgs. L'ernsernb\e dinstrurner,ts sélec.tionnö...

  • Page 38: Creation De Morceaux Preregles

    5. CREATION DE MORCEAUX Line pression sur la touche —1 permet de séiectionner, dans l'ordre suivant, les autres parties pour le morceau PREREGLES prérégié.Introduction,Remplissage. C onclusion. I ntraduire, de ia meme maniére,des numérosde modélespow ces (I) Pendant Ia création dfun morceau, rcvenir é la partie 01 du parties.

  • Page 39: Regi-Age De La Fonction

    2. REGLAGE DE LA MEMOIRE DE C: Panoramique(PAN) VairiO PANORAM'OIJE dans "REGLAZE D ES TEMPO TRUMENTS". tone.tio memoriser un rég!agu lempopour D: Accord (TUNE} chaque morceauprérégiéet combinaison, ACCORO TRUMENTS". Sélecfionner morceau préréGlé 'a combinaison tempo dott etre mémarisé. Décroissance (DECAY) Voitf-5CJECRO*SSANCE dans Chapitre INS.
  • Page 40 'e contenu de Sa memoire dL' ODD-5 sur Line ternes par horioge interne t'voir HOFLOGE IJIus haul dans barecde. une carte KORG RAM ou dans dispositit- cette section}, des dispositi13 MIDI externeg, stackage MIOI. Ces données puuvent étre rechargées, å n'im•...
  • Page 41 G: TRANSFERT DE DONNEES {2) Utiliser la touche+ pourpasser p ar regiages C ihor'oqe dans J'osdresuivant, Interne. MIDI, Bande. (leatour-ne Penngtde sauveqarner(stacker)taut le cortterlll de mérnnire {ait passer par 'es régCage:, d'horloge danb sens du IDOD-S de rnocléles.morceaux, données d'en- Le reglagje apparait "e LCD.

  • Page 42: Transfert De Donnees

    UtiLser tuches _ ou lcs tuc.hes numé'iques pour MIDl -r R A N sélectionner •e canal GAMME Ot — 16, Note d*instrument UNSTRUMENTNOTE}; Utilsser touches + i ou tow-•hes numérques pour ré0iær Ganat MIOt pour i"nstrument M 1 01 GAMMEFOI — r NST 'NOTE Répéter les ooérations...
  • Page 43 SUR CARTE— CARD LOAD VERIFICATION cute! La verification doit itro effectuée imrnédiaterrtenl apres la sauvegardc cie données. Lars de rexéculicn operation vérifieatior' d'une carte. Line carte KORG RAM doit etre insérée dans 'a tente de cane 1 panneau arriére 000-5.

  • Page 44: Transfert De Donnees Sur Carte

    Corsage données ant éte charqées, ie LCD indicue: Conneeer jack TAPE our au lack liqne (LINE IN) ou MiC de l'enreqistreur de cassette. Si les jacks d'entrée;sortic de Eione (IINE INiOLIü de I'enregistreur Ce cassette sont utilises, réglet LOAD mutateur TAPE LEVEL du sur 'a position gauche, Si iacæ,s (MICIEARPBONE)de Ilenregistreur...
  • Page 45 (8} Atréter l'enregistreur de cassette. eSi. å i'étape4 'e message"PASS' "FINO"n'apvmait aprés avair démarré reproductiondo nande, Appuyer sur n'importe quelfe touche de MODE au de fonc- quer que niveaude reproductionde la bandeest trap fafble. lion paur savtir du mode Ele transtert dedonnées sur bande.
  • Page 46 MIDl avant l'opéra- tion fie chargement, TRANSFERT DE DONNEES MIDl Appuyer sut la toucne LOAD I-•enregistreur MIDl KORG SOO,I est utilise, camme exemple type de dispositil gui peot transférer données 0005 dans descriptions suivantes des avératians Iransferl de données MIDI.

  • Page 47: Du Ddd-5 Avec D'autres

    MICM enrorti$,atiort (SYNC} la palce MiL)l, Syn, chroni$teur KORG KMS•30 nécessaire pout convertir signal MIDl du DDD-5 en siqnai de synchromsation, 000-5 seqz•wzew. DDD.5 sequencew REMARQUE: coniro;er la partit d'un autre dispas$tit MIC)I.

  • Page 48: Signaux De Note Midl

    (3) Appuyer sur la touohe do démarraqe {START] du dispositif I-orscue das notes sont jauées sur 10clavier dans garrrne 26 — 71, los instruments du 000-5 sant entendus normeemem. Ei. principal. Le ODD-5 démarre La reproduction, Son tempo contrfiié dispositif principal et ie DOO-5 slarréle aenoant Cutilisatiort...

  • Page 49: Reproduction De La Synchronisa Tionde Bande

    Les procédures de synchronisatiOn cle banda soot ies suivantes: SORTIE DVHORLOGE MIDl ENREGISTREMENT DE LA SYNCHRONISA- TION DE BANDE Connecter 'e jack TAPE OLITdu å run des jacks d'en- trée de platino [Ttultipisstes. HORLOGE dans la section 2 du chapitre "FONCTIONS OE SYSTEME"}.
  • Page 50 BANDE le quitariste peut taper sur ce contacleur en masure avec Sön oxécutinn, afin d'etre sür que lorsqjit démarre Gareproduction Ce systema KORG per tectionne l,ltilise ia synchronisat•on osurIe DOD•5, ene sera exactement en mesore avec son execu- pour synchroniser 'e DOCI-5 avec iTautre.s instrugnents et...

  • Page 51: Messages (Messages De Canaux)

    MISE EN APPLICATION MIDl (1) DONNEES TRANSMISES "CHANNEL MESSAGES (MESSAGES DE CANAUX) DESCRIPTION STATUS SECOND THIRD (NOTEC (NOTE I } -127 • nnnn=O-15: Numéros de canaux assionés aux diftérentes touches par la fonction MICII TRANSMIT. NOTE l. NOTE OFF est transmis immédiatement aprés la transmission de note, asystrzrvl...
  • Page 52 OSYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (MESSAGES E XCLUSIPS D ESYSTEME) SEQUENCE DATA {DONNEES OE SEOUENCE} DESCRIPT'ON g YTE Données gusqu'ä 56 bytes '57 bytes pour le premier blou uniquement E CII END BLOCK (BLOC DE FIN DE DONNEES) 2 0 ATA DESCRIPTION STATUE l*.ox 3 DEVICE 10 (IDENTIFICATION DE DISPOSITIF}...
  • Page 53 (2 ) DONNEES RECUES RECONNUES CCHANNEL MESSAGES OE CANAUX) DESCRIPTION THIRO STATUS canaux réglés ia fonction MIOI FRECEIVE dans Ie moøe OMNI ON, ious messages regus 0-15; nnnn quelquesoit Ie réglage. Dans le mode OMNI OFF, se.ulsles massages canaux régiés sont revus- NOTES Nurnéros de note NOTE OFF reconnus.
  • Page 54 ZSYSTEM MESSAGES (MESSAGES DE SYSTEME) STATUS SECOND THIRO DESCRIPTION {NOTE NOTES DATA TRANSFER 2. Heconnu uniquement q uandla lonctiüdl S ONGSELECT estsurSTOP. L esnuméros deséquence hors 'a Piagesss 0 23 scre jgnorés, 3. Reconnuquand Charlageest reglée sur MIDI, OSYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES {MESSAGES EXCLUSIFS DE SYSTEME) j]DATA DUMP REQUEST DEDECHARGEMENT DEOONNEES) BYTE...
  • Page 55 aseauemce OATA fDONNEES OE SEQUENCE) BYTE DESCRIPTION QATA Oonnées jusqu'å 56 bytes L? premie bioc est 57 bytes. NOTE: 3 . 000- esttransmis q uand leSOOO reqoit 'e message SEO DATA pendant "opération LOAD querég!é surla fonction mode DATA TRANSFER. 3DATA END BLOCK let-OC OE FIN DE DCNNEES} OESCRIPTION NOTE:...
  • Page 56 !AOATA DUMP ERROR (ERAEUH üE DEHAP,GEMENT DONNEESI BYTE DESCRIPTION [5bEVlCE 10 REQUEST O'IOENTIFICATION DE DESCRIPTION aYTE ETATUS...
  • Page 57 (3) MESSAGES EXCLUSIFS DE SYSTEME Le DDD•5peuttransmeitre Et recevoirles types d'intormattons soivantegpar I'lntermédiaire messagesexciusif5desyståme, Transmission Se réiére aux données de rythrnes,do sequenceset de régiagesd'instrurnentsconservéesdans SEQUENCE DATA mémoire interne. Ce message est transmis torme d'une Série blocs de 64 octets, dom narnbredépend de la quantité...
  • Page 58 Transmission cle données ä un SQO-I ipaur rqpération SAVE) {MESSAGE Transmet so-I liecoit Recoil Transmel Transmet Trunsmel de 001k", Réception de données d'un SOD•I {LOAD} {SAVEgst affiChéJ Tranmet Transmet IEXECUIE DATA BLOCK 000-5 (Fimsh...
  • Page 59 Transmission de données å un ordinaieur (SAVE) Ordinateur Regmt Tr.lnsr•nqt Tiansrn/?' SEQUENCE Finish •BLOCK Réceptlon de donneee, ' fun ordineteur {LOAD} SEU$JENC,S rransrnæt Ordinateur Fec;oit Ruoit 000-5...
  • Page 60 Pour déterminer quel équipement est connecte a un ordinateur, Transmet rransme: Ordinateur Rec.011 Recoa Transmet OEViCE Si ie message DATAOOMPERRORest requ pendant la transrniS$ionde données, CIJVP ERRCA Transmet Ordinateur Reqcyt itansmtt Rer,cit Transmet CA", OATA UvleSsaG3 E rmr...
  • Page 61 Le LCD indique: de COPIE EXTERNE) et de nouveaug morceaux. morceaux préréglés et combinaisong créés. KORG Le procédure pour ia réinitialisation du systéme {modg program. mable} est la suivant?T hors Mmntenir enfoncées„ les touches 0 gt YES, tout en mettant suivi par le DOD-5 sous tension.
  • Page 62 MESSAGES D'ERREUR Chargement (LOAD}: Les données ont été incorrectement avertit, par un message d'erreur sur I-CÜ, si une transmises depuis la carte. Si cotte erteur persiste. la carte peut operation a été effectuée 00 Sit y a un mauvais fonctionnement.Oe ohapitre messages at indiqur défectueuse- Paction corrective...

  • Page 63: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES •Sources de son • Commandes: Mode de préréglage sources he son internes. do voix on de Touches de préréglage IPRESET> A — 70uehes MEM. préré'jaqe Toothe d' rntrcduc. •Mémoire I.INTFO/FfLL-lN}. Touche moffé'ES. morceaux. parties oar rnnrteau, barres DING) TOLICha dg mérnoire (TEMPO oar rncrc•.eaw).

Table des Matières