Tamiya 40-FOOT CONTAINER Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Tamiya 40-FOOT CONTAINER
Sommaire des Matières pour Tamiya 40-FOOT CONTAINER
- Page 1 40-FOOT CONTAINER SEMI-TRAILER for TAMIYA 1/14 SCALEWC TRACTORTRUCK ääl truck. iSseparately available. 1/14 N026 4074---S3Yi* €äbL..j-•-z-- 02011 TAMIYA 56326 RCTR...
- Page 2 Des vis ot oes écrous »upplémentmres sont OUTBLLAGE Lire avant assemblage. inclug..Les commo pieces de rechange, Plastic Screwdriver i' Sc-hta:ubencioh01 Cowe pel•tj TAMIYA PAINT COLORS Pla ste cerneot Modo"ing knife Ptasl"klebor TAMIYA-FARBE ModoEbaurmoss.er Coue plasli,que PEINTURES...
- Page 3 Damper Staßflåtnptec * 3 satz mf«tigen. BAII BAT 6 Faire jet,JR. Au soinander neivv»on. Vis taraudeuso 3—54 BAI' Ecrou de pression BA14 BA15 BA12 Iblack) tschwuz) Joint toric:pe Inv0"J Ganz Visser a BA14 Oarytpereol COWM d 'am«tisseur BA15 Oan•oer snatt Axe d BAIG Thread...
- Page 4 TWiSt l•OCk member BA8 3*10. Oas VOTbifidungs•Elernont dreh01i Support do container Sc row BA8 3*10. Tapping screw Attach ßA9 first, Schneidsc h raube *BA9 aribtingon, *Fixer dA.g premier. Vig taraudeuse Twist kn:k Ectou masque Support oe cootan•er BA8 3*10. BAIO BAB 3 *10m Soek Das Verbifidunqs -Element...
- Page 5 plato Aulhång L•ngsplatto Plaquette 00 susg»nsion Screw plate Plaquette oe suspensbon BAI 0 3m Screw * Make Sat.* BAIT Plaquette BAIO Flange BA13 Ecrov nasqve BA103— Roond bushi ng KreiShül$O BA18 BA13 BA19 3*22tt BA17 BA103— beam Ioichs.bügol Piöc:odtå«nßibrago Sospension plate BA18 Aulh ång u BAIO...
- Page 6 Wheel axle Radaehgo *Make Satz Axo de roue *Faire BBIO Wheel axle * Fake Aad -Actwe Axe ee roue BBII BB18 BB13 BB17 Suspension arm stay Oårnpferlager rechtS Palier tamortissov droit Mame 3. BB16 3 Satz Wiferligeo„ BB12 Faire 3 jeux- mount Support d'ar•norlisseu Sc row...
- Page 7 Wheel axle Radachse BA103— Axe do roue BAI O Flu»geout BA14 Ec;tou nag,que Lcx:k nut BB15 St ep screw BB15 0&npfo.rkrogo.n BAIO BA14 BB15 TABTtAFX}CRAFTToa.S BB15 5632.6 RCTR 4011 (11051934)
- Page 8 BB14 Axle " Achse- gras d'essieu BB14 BB15 BB23 BB15 BB23 BAIO O BAIO '14m Krawvnutter Ecrou Casque BB14 3323 BB14 Lock nut BAIO Step screw BB14 BB15 BAIO Step BB15 décoDetåe BB23 au roper "be BB15 de pare-cluc BB14 BB15 3x 14m BB15...
- Page 9 *AAI nach An den *Apply •stant scha,bt wetden. *AAI 8001 optiotVi.oB, *AppUquet da la rapid. a en- (cyanoaeryate.b, TAMIYA *Note that TANIYA Ego CEMENT + Oarauf nach auBeo zeigt. Le ogo Tarniya d0it étre I"extérieur. 56326 RCTH...
- Page 10 BB64— & 4-—JL. BB6Am Flange lock nut Eef•ou rtY1gtop Flange nut M Lxi nap Schm agoc BA103— C.æ:)screw BCIO tote cyiirxrique Tappag screw Xß Tapphg BC12 BCIO Support legs *Make 2 Satz antertigen- Standfüße Faire 2 supports BC21 BC23 Hold BC22 H alterfedor BC23...
- Page 11 Coupler plate Rotractable support Push mount Kopplungsplatte 56605. Einziehbare Abstützung Nieht anb•ringon. wonn Plaquette d 'attelage Support retractable NO pas si SGSOSest Bloe de poussåe BC16 BC19 plate BC18 Schneidg<: h raube BAIO Ecrou nasque cauw:tey Kugelkopt BC16 å rotu•e BC18 BC19 Arretietstüd...
- Page 12 3*12. *Refe« when 56505 Motorized Suoøort Legs. *Zum Einbau 56505 motorbetriebenen AbStellStützon beachton, reporter plods supports motorfsås. Coup•et Plate Kuppl Schraube Pla.cwrttg cfattglago BAIO BAIO BAIO Push mount do poussöe Taps"" scrcn Schubstrebo Bure Harness holder Push lever' Hebe t"ceau Pousger BA8*2 Schneidschraubo...
- Page 13 (TROP.5 t—bü$— 56505 Motorized support logs Motorbetrieoooo Abstonstützen BCII rootorisOs Sc row Sc hraut:w BAIO *Cut off to pass harness, *Zum Dureh'ühren pour Coupler plate Kupplungspvane Ptaquøtto 'Tattelage * Pass l'isnt narmess w•neo 56502. %502 screw Vi8 taraudeuse BAIO Ta.pgüsg 3*12.
- Page 14 Tai"ights RüCkliCht Foux arriåre Sc h neidsehraueje Vis tarau:deuge screw BC12 Schneidscyacbe V'8 taraudeuse Screw Schneid JI,JS *Snap on. Ein.s.ehnappm. A Blinker BAIO Flange %50Q 3502 Ecno Casque (Tran (Orange} (Tran (TROPO) 56502 0610) 56502 Énschnaps»n. *Solect eitherJ1 ocJ3. Insérer. oderJ3 auswåNen.
- Page 15 Side guard Seiten schutz Protection latéraJe Schraut» *Maxe2. * 2 Sanz BC2*4 Tappög BAIO Flanqc nut fLwquo Lock TS•29 Ecro«.• m ylstcp BA4 •x BC15 Washer lot. Spare tire rack Ersatzrad-Halterung Rack å roue de Seecurg BAIO * Tire. Wheel (avai•le separate,lYJ *Mako Sat* ant«tigen.
- Page 16 Axe de vvrvouillaga BC24 Zytird«koorschraube tite cyiinoriquø O•ring O.Ring *Meke x 16 tonque Satz anfe«tigen. b ieux. BC17 *Assertible parts in direction. Y*ist Twist *Oic Toile in dot abgebildeton dans 'e sens venouilVage Axe de venouillaqe BC25 lock holder Halter des Overwe«schlus.ses de ver«xAlage BC26 *Attach...
- Page 17 *Mako Seitlichor Einsatz Satz use extra stickers, as you Wish. *Zusøtzlicho naeh Belieben ambringen. adeßtionnøls vortø Remove carefully, End panei E' nsatz-EndstOc* Cut away. panneau avoc STICKERS (J':Cut stickers along so the transpumt @.Feel off the of Sning a Ettie anci put the sticke«...
- Page 18 panel 2 Sau anfertige;n, Seitlicher Einsatz *Faire 2 jm.•x;, Paru•eaux latéraux Side "it' ichor EÄsatz Pan nem•m Latéra.ux NOEC d iregeion *Auf riehtige Platiorung Doppelklebeban.d{schwarz) Adhé$if doublo lace Notet sons, Outside Face térie.ure Side panel 08 puts. Soitlichor Einsatz *Vonneidon Eieqen Pannoaux Oder Vercren•en...
- Page 19 Roof panel Roof Oouble-sid•ed tape Cblack) lebeb.aod (schwuz) tave coir} *Noto d•rection. *Aud ochtiøe Ptazjerung Noter Out Ode Auden l'iewvde FIåCho Face axténeue *dewate warpög Of parts. Verdrehe.t•i *VoillOr pas plier TS-81 Stie TS•81 CTS-81} Apply to the pane joint section and paint with (Royal Ljght gray}.
- Page 20 Fknr panel I Rear) Bodenblech I Hinten} Floor panel Note d'"ectio•. (Arriére) eodenb•leeh *Aut richtiqe u:hten. Planctw *Noterle sang. Schraube BC12 Bottotn end (Rear) SchW10n• Longeron TSOI TS-81 Tapping screw BC12 Schneidschraube Y-IO BC13 1-ock lthin) BC12 Ecrou do bloeage Ecrou nyqstop TSOI (Roar)
- Page 21 Floor panel (Front) *Note d irection- Bodenbbech {Vorder) *Auf richtige achtm, Plancher IAvant) Serow BD7 A TappetQ screw BC12 Settneidscnraube Vis tarau(Rrse (Front) (Vocnø) Tag»ping screw panel *Now (firecoon. BC13 Lock nut (thin} *Auf PVazierung aehtm. BC13 *Uoter besens. ecrou BC12 BC12 Comer titliog A...
- Page 22 ecre ecre tj7/e.> acre 2...
- Page 23 BC12 Semeidsctvune Vis tarauoeuse Oachptatto taraud'O.use Panneau Onside) * Be sure to oromrlY OOSition parts lightening SC•rewS to preve;tht dolOtmat.iOt•i, Sie aut exakte tung bevac S.ehrauå)en urn Oefonna• lioneo zu venr.eidon. *Sass.urer du bon paacetnent ptocog avant serrer •eg Vise pour eyitet les Jéforrna.tions.
- Page 24 (Hinton} N Ote Side *Au' ricFiigo achten, TN)pog screw Vis taraudeuge (00<100} Lock Sicherungs:tnutter nyetop BB5 2X6m CAUTION (Rear) (HintenJ (Bottom) to properly position parts (ArriåreJ (aa:ien) belote tightening screws to prevent IlnfÖrieureJ defwmation. *Achten Sie auf exakte Ausrieh. lung Teile.
- Page 25 •puöj uonygod *Indap un.p •ouoea ne ggg "UöSQl sap LJOA Ounqasp um ueqnwqos eqp •uapunq uetuqvu poumu$g •ou.geu 01 (Äana:u9dns) (d0JJ [d0D •suoqe•uuoggp Anod •p • uap!own.h m uouon. .euuogoo uoqnwuos sonaq •a,øeL •ap 6un,1 -uop•snv osajoq AIÆd0åC1 ons eg Veeu,} tau.'O'•J oenopo•em...
- Page 26 Noto direction *Auf richtige Plattietung achtn. Not" Comer Comi&es Comer post screw BC12 Semeid tarauaeuse Einsatz• Panneau End raa (TOP) (Supérieue) Bottom end rail (Front) Sc h ienen-Enøstoc:k mten (Vome) Corniåre Textrénutå ntérieure Cava.nt) BB52*6— BB5 ax-sm 2*6— {Avant) eaurt0N (Top} BC12 (Oberte"}...
- Page 27 Vig tarauoeus• TS-BI Sehraube *iVh— gerew Lock n-yl R5-,t— ts-8t o•mog Joint BC17 Gate rod (TS-79) After paint hag apcgy Then overcoat Of VOrrOu TS.t9 cs.mi.G10ssaeart. Wenn Farbe trochon ist. die Oanach als TS.79 autoageo. do la peinture, apposer •es ensuite d couche de vernis sati*...
- Page 28 (Vortæ} sure to properly X'Sitien parts (Top) belote tightening screws to prevent (Oberteilj *Achten exakte AusaiGh• tw»g Toile, bevor Sehrauben Ooforma• tionen verrneidon, du bon placement piéces avant cle serrer les vis. pour iter Jes déformati008. —"90B. *Twist lock in retracted position.
- Page 29 trailer Ankuppeln des AufliegetS Rubbor sheet 12mm) Attelage de Ia rernorquo caoutc Leos retract automatk;ajey. Sheet Stardtoa.e *lappen automatiseh oin_ G ununiplotttn 11 mm} Les Mqui1105 $0 Decoupling trailer Abkuppeln des Aufliegers Désattglagg dg Ia remarque. WEEtend gnor to release. *Kappan dem Abkoopeln Standfüßø...
- Page 30 PARTS pl,vpg (Red parts) Chassis (left) t4JX6'13Z Support plate P*iSt men•oer PARTS PARTS Chassisravrten (links) Lagerplatte 3•Mt•« 191153% de support container' EWEII QI--Q14 A1*ÜA5 PARTS PARTS PARTS PARTS ' Orange 1910211 Chassis (r•tj Sticker TOWO) Chassisrah:rnen (rec,hts) Oachpaatto Longerot'i Cdro•tJ Panneau de toit Xl-vX10...
- Page 31 BC14 Washer Cap scraw BC27 Threaded shatt tote cylindöque Gawinde BC21 Tige Achse BC15 Cap screw BCIO Zyl inde*opfschraubo Rondelle Vis å tote cylincmque ACWstor BC22 BC28 EinsteUstüCk rotule Ball connector BCII BC29 Connecteu:r rotule c hack Sicherheits•Bro BC17 Return screw Sc row x 16...
- Page 32 Whm purchasgt9 Tuniya reaacernent parts, please take Wonn Sie TAMIYA-Esatzteöe kauren tYiOehm LISTE DE PIECES DETACHES $.end tns tonn to your tamiya dealer so that the parts bitto U'ler8tütz•rtg de vous peo•nett.rode vous orc•cure« pibee,s de req"rod can ce«ectly klontir.ød and Pfeaso c:ette lisle å...