Inspire Solana Notice De Montage - Utilisation - Entretien
Garantie 3 ans/ 3 ahosde garantia/ Garantiade 3 anos/ Garanzia 3 Anni/ EwÖnon3 ETC.0v
Gwarancja3-letnia/ rapaHTMR 3 r0Aa/ KeninAiK 3
/ rapaHTifi 3 POKia / Garantie3 ani/
3 year quarantee
Importado e distribuido p orLEROY MERLIN
ADEOServices- 135 RueSadi Carnot - CS00001
o
CIA BRASILEIRA DEBRICOLAGEM
59790 RONCHIN - France
Rua DomingasGaIIeteri
04455-360
O
TOB «J1epya MepneH YKpa'iHa»,
CALM (Central deAtendimento Leroy M erlin) - 4020.5376 (capitais)
e0800.0205376
gyn.nonqpHa 17a,M.KMiB 04201, Y KpaiHa
O
Imported byAdeo South Africa (PTY) LTD TIALeroy M erlin
LM- 188, B uilding 4,2Dajiaoting Z hongjie, Chaoyang District,
Leroy M erlinGreenstone
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext2,
Edenvale, 1610 - Johannesburg,
O
OOO JIEPYA M EPJIEH BOCIOK, 141031,
«J1epyaMepneH KasaxcraH»
06nacTb, MbiTMLUhHCKhi
pai0H,r. MbiTMLW,
Pecny6WKacbl,050000, AJIMaTbl
OCTaUJKOBCKOe
wocce, A .1,POCOIR
Keujeci, 77, aParkView» 50,
inspire
Noticede Montage-
Utilisation
/
Made in P.R.C.2018
EWEtpi610 o uvappoiöynonc,
xphoqqKatouvtripqonc
Blotta, 3 15-Interlagos CEP
-SP- BrazilCNPJ: 0 1438.784/0001-05
KepiBHhLUB0 no 36ipqi
i EKcnnyaTagii
(demais regiöes)
Store - Corner Blackrock Street
Gauteng, South Africa
KasaKcraH
Traduction
dela M ionoriginale
KOHaeB
instrukcji uyginalnej / nepeBOA
07
Instrucciones
de Montaje,@InstruØes de Montagem,
- Entretien
Utilizaciöny Mantenimiento
InstrukcjaMontaiu,
Uiytkowania i Konserwacji
@Manual asamblare,
utilizare 'i intre!inere
du mode d'emplci
(Traducdjn
de Iaslnstru«iones
originales/Traduqåo
das I nstrucöes
Originais
oplTLIHaJ1a
MHcrpyuM/TYnHYcKa
HYcKaynap/
nepeKnaA
Solana
YEARS
17038P
LIARANTEE'
EAN CODE : 3276000456964
Istruzioni per il Montaggio,
Utilizaqäoe Manutenøo
I'lJso e Ia Manutenzione
@KMHay, naiaanayy
xaqe
PYKOBOACTBO
no C60PKe
3KcnnyaTal.4hM
TeXHhKanb1K Kbi3MeT
KepceTY HYCKaynbIFbI
O Assembly-
Use -
InstruØes de Montagem,
Utilizasäoe Manutenøo
Maintenance
Manual
/Traduzione
delle i struzioni
originali
/MEüppaon
/ Thimaaenie
Instructions
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inspire Solana
Sommaire des Matières pour Inspire Solana
- Page 1 Solana inspire YEARS 17038P LIARANTEE' EAN CODE : 3276000456964 Instrucciones de Montaje,@InstruØes de Montagem, Noticede Montage- Istruzioni per il Montaggio, Utilisation - Entretien Utilizaqäoe Manutenøo I'lJso e Ia Manutenzione Utilizaciöny Mantenimiento Garantie 3 ans/ 3 ahosde garantia/ Garantiade 3 anos/ Garanzia 3 Anni/ EwÖnon3 ETC.0v...
- Page 2 FR: M ontage / ES: M ontaje / PT: M ontagem / IT:Montaggio / EL: E uvappohöynon / oøo PL:Montai/ RU:C60PKa / KZ: M OHTa»qay / UA:36iPKa / RO: M ontaj / BR: M ontagem / EN: A ssembly FR: U tilisation/ ES: U tilizaciön/ PT: U tilizaqäo / IT:Uso / EL:Xphon / PL:Uiytkowanie/ RU:hcnonb30Bawe / KZ: n aiaanaHY / UA:BYIKOPMCRHHR / RO: U tilizare/ BR:Utilizaqäo / EN: Use...
- Page 3 CLIC!
- Page 4 CLIC!
- Page 6 CLIC! 100 LM 100 LM 15sec •10 min •€2 - 15-30-45 sec. 15"- 30"-45" 1-2-3-5-10 1'-2'-3'-5'-10'...
-
Page 7: Caracteristiques Techniques
1. Symboles d'avertissement 2. Consignes généralesde sécurité 1.Ceci n'estpas unjouet. T enir h ors delaportée desenfants. 2.Nepasplonger l 'appareil dans I'eau, n idans aucun liquide. L es éléments électriques s'en trouveraient irrémédiablement endommagés. 1200 3.Tenez l abatterie éloignée d es sources dechaleur e tdufeupouréviter toutrisque d'explosion. 3. - Page 8 1. Simbolos de advertencia 1. Simbolos de aviso 2. Instruccionesgeneralesde seguridad 2. Instru@esgeraisdeseguranqa 1.Esto noesunjuguete. M antener fueradelalcance delosnirios. 1.Näo éumbrinquedo. Manter f oradoalcance d as crianqas. 2.Nosumergir eIaparato e nagua ni enningün Otro liquido. L os elementos eléctricos se 2.Näo mergulhar oaparelho e miguaouqualquer outroliquido.
-
Page 9: Caratteristiche Tecniche
1. Simboli di avvertenza 1.Eöpßohanpotlöonoinonc Leggere a ttentamente l eistruzioni AtaßåOTE TTPOOEKTIKå TIC oönyiEC. 2. Istruzioni generali di sicurezza CUOTåOEIC aocpahEiac 1.Questo nonéungiocattolo. Tenere f uoridallaportata deibambini. 1.1To npoiåv a tJTå 5EV E ival natxviöl. KpaTå1E TO paKPlå anå Tanalölå. 2.Non immergete l 'apparecchio nell'acqua, néinalcunliquido. - Page 10 1. Symboleostrzegawcze uwainieinstrukcje Solana inspire 2. Og61ne zaleceniabezpieczefistwa 17038P YEARS 1.Produkt niejestzabawlq. Trzymaé zdalaoddzieci. 2.Nie zanurzat urzqdzenia w wodzie aniw innych cieczach. Doprowadzitoby todo nieodwracalnych uszkodzeri elementöw elektrycznych. 3.Trzymaé baterie zdalaodirödetciepta orazodognia, a byuniknqé r yzyka wybuchu. 3. Ochrona grodowiska UWAGA! Nie naleiywyrzucaé...
- Page 11 1. npeaynpe»qalouwe ChMBonbl 1. Ecl<epTY 6enrinepi BHVlMaRJ1bHO npoqwre BCe VIHCTPYKUVIM HycKaynapAbl 01fbln LUblfblHb13 2. 061.414 npawna 6e30nacHocTh •sayinci3AiK HY%aynapbl 1.YCTP0iCTB0 HenpeAHa3HaqeH0 nrpbl.CneayeT nepxaTb YCTPOVICTBO BHe npenenog I . Syn OVIblHUJblK eMec. Sananap KOJIbl x eTneLhTiH Kepne caygaHb13. AOCRraetvlOCT aeTeVl. 2. KYPblf1fblHbl cva HeMece 6aClfa CYlhblKTblKKa 6aTblPMaHb13, ce6e6i 6yn 2.3anpewaeT(R norpyxaTb yapoVICTB0 BBony...
- Page 12 1. ChMBOJ noBiA0MneHb i nonepemeHb 1. Simboluri de avertizare 2. Instruc!iuni generalede securitate 2.06uwe npawna 6e30nacHocTh 1.np1KTpiVl HenpM3HaqeHMV1 rpm. C niA •rpntvlan•l npMapiV1 n03a MexaM1'1 AOCfi>KHOCTi I. Acest proiector nueste ojucärie. Anuse läsa Iaindemåna capiilor. AiTeEl. 2.Anuseintroduce a paratul in apä, o riin niciun tip delichide. I ncaz contrar, elementele 2.3a60POHRETb npncrpivi y BOA)/ a60B6YAb-RKi iHWi piAMHh.
-
Page 13: Technical Characteristics
1. Simbolos de aviso 1. Warning symbols Leia asinstruqöes. Readthe instructions. 2. Instrucöesgeraisdesegur 2. GeneralSafety Instructions I. Oproduto näoéumbrinquedo. Mantenha f oradoalcance d as crianqas. 1.This isnotatoy.Keep outofreach ofchildren. 2.Näo mergulhe o aparelho e mågua ououtros liquidos, poisisso iråresultar emdanos 2.Donotimmerse t heunitinwaterorotherliquids asthiswillresult i n permanent damage t o permanentes noscomponentes eléctricos.