Page 2
MB-3822G MB-3822E MB-4323L MG-3822G MG-3822E MG-4323L MH-6323L MH-6323LY MS-2323L MS-2323LY MB-4323L MG4323L MHZ323L MHZ323LY l. Frontplate l. Piastra frontale 2. Viewingwindow 2. Vetro dello sportello 3. Guarnizionedello sportello 3. Door seal 4. Safetylock system 4. Sistema di bloccaggiodi sicurezza 5. Control panel 6. Glasstray 5.
Page 3
Watt MS-2323L MS-1922G MS-1 922E MS-2323LY Mi n 4 0.3 MB-3822E MB-4323L MB-3822G MG-3822E MG-4323L MG-3822G MH-6323L MH-6323LY...
Page 4
Power selector O Manopola di selezione Allows selection of desiredpower. della potenza Consente di selezionare la Timer permitsselectionof the potenzadesiderata. desiredcookingtime. Orologio Function selector Consente di selezionare Allows selection of cookingmode. tempo di cottura desiderato. O Manopola di selezione delle Funzioni Consente di selezionare Netzschalter...
Page 5
MICROWAVE OVEN OWNER'S MANUAL Pleaseread this owner's manual thoroughly before operating. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MIKROWELLENHERD Vor der Inbetriebnahmesollte die Betriebsanleitungaufmerksamdurchgelesenwerden. NOTICE D'UTILISATION DU FOUR MICRO-ONDES Veuillez lire avec attention cette notice d'utilisation avant la mise en fonction. MICROWAVE OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de gebruiksaanwiizingen g rondigvoor hetin gebruiknemenvanhetapparaat.
Page 7
PRECAUTIONS POUR EVITER EXPOSITION EXCESSIVE EVENTUELLE MICRO-ONDES On ne peot pas faire marcher le four la porte étant ouverte,en raisondes dispositifs de verrouillagede sécurité incorporés a u mécanisme de la portequi mettent h orscircuitlesfonctions de cuisson lorsque la porte est ouverte.Se servir du four, la porte ouverte, pourrait entrainer une expositionnocive l'énergie hyperfréquences.
Page 8
• Ne pas mettreen marchele four lorsqu'ilest d'endommager irrémédiablement votre appareil vide. II estpréférablede laisserun verre deau Ne pas tenterde faire frire des alimentsdans • dansle four lorsqu'onne futilisepas. (eau votre four. absorbera sans probléme toutes Iesmicro-ondes Retirer l 'emballage plastique d esaliments a vant •...
USTENSILES DE CUISSON IIconvientde vérifierlesustensiles de cuisine pour s' a ssurer q u'ilsconviennent d l'utilisation du four d micro-ondes. Le tableau suivant résume l'utilisation correcte d'ustensiles de cuisson dans votre four • Ustensiles de cuisson Micro-ondes Grill Verre resistant la chaleur, vitrocéramique Céramique,porcelaineoui (Ne pasutiliser d e porcelaine avec décor or ou argent.)
Pour obtenir les meilleurs résultats et une Certains alimentsne doivent pas étre cuisson plus agréable, lisez intégralement les completement décongelés avantleurcuisson. Parexemple, l e poisson cuitsi rapidement q u'il est présents connentaires. Afin d'obtenir les meilleurs résultats certaines foispréférablede commencer le cuire alorsqu'il estencorelégérement c ongelé.
CUISSON PAR MICRO-ONDES CUISSON DES ALIMENTS DECONGELES Voir page 3. FONCTION DU PODS l. Ouvrirla portedufour,placerlesaliments s urle Voir page 3. plateautournantdansle four et fermer la porte La décongélationd'alimentscongelésest run des du four. avantagesdu four micro-ondes. La décongélation en utilisant u n four microondesestbeaucoupplus 2.
Page 12
MB-3822G/3822E/4323L MB.3822G/3822E/4323L MG-3822G/3822E/4323L MG-3822G/3822E/4323L MH.6323L/M46323LY MH.6323L/MH-6323LY GRILL CUISSON COMBINE-E Voir page 3. Voir page 3. l. Ouvrir la porte du four, placer lesalimentssur Lesmodelescpdessus p ossedentun mode de la grille dans le four et refermerla porte du four. cuisson combinée,quivous permetde cuireles aliments avecIegrill (0/6) et parmicro- 2.
Page 13
Pourbienchaufferau réchaufferdans le fcwr microondes, il estessentiel d e suivrecertainesrecarnmandations_ Mesurezla quantitéd'aliments,afin de définir le tempsnécessaire pour léchauffer_Pourobtenirlesmeilleurs résultats, d isposerlesalimentsen cemle.[es dimcnts températureambiantechaufferontplusvite que ceux réfrigélxzß. [es aliments en boite doivcnt étrc sortisdo lour baite et placésdansun récipientspecialmicro-ondes. L esalimentserontchauffésde plushomogénes'ilssant couverclespécid microcndesou plastiqued emballageventilé...
Page 14
Temps de Temps de LégL.rne Quantité cuisson Instructions repos (sur ELEVE) ArtichaJx Parer. A iouter 2 cuillerées café d'eaUet 2 cuillerées 2 moyen 3 minutes (230g chacun) café de Ws.COUVir. '1 moyen Ajouter h tassed'eau. Couvrir. Asperges 450 g 3 minutes fmis, queues Aiouter tassedeau dansune cocotte dc litres.
Page 15
Astuces et techniques pour décongeler les viandes • Vouspouvezdécongelerlesviandesdansleur emballages'il n'y a pas de métal.Si nécessaire, protégez de petitsmorceauxde viandeou de volaillepar unefeuille lissed'aluminium. Cela évite aux petits morceauxde devenirchaud pendant la décongélation.Faitesattention que la feuillene touche pas les paroisdu four. •...
Page 16
Instructions pour griller la vimde sur la grille • Dégraisser l a viande.Couper la graisse,en vous assurant q ue vousn'entamezpas le maigre. (Ceciempécherale grasde se recroqueviller) • Disposer surla grille. Passer u necouchede beurrefondu ou d'huileau pinceau. • A mi-cuisson, retournerla viande. Temps de cuisson approximatif Article...
Page 17
Q. Pourquoi l 'éclairagedu four ne s'allumet-ilpas De nombreux aliments accumulent assez de L'ampoule estgrillée. chaleur interne pour permettre au processus de • La porte n'estpas fermée. cuisson de sepoursuivre mémeaprésque les alimentsaient été retirésdu four. Le temps de Q. Pourquoi d e la vapeursort-elle de l'orifice repospour lesrötis,gros légumes et gateauxest d'aération et/ou pourquoi de yeau coule-t•elledu destiné...
MS-1922G MS-1922E Puissance entrée 230 V 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissanceutile(IFC 60705 VOITAGF STANDARD) 700 Watt 800 Watt Fréquencemicro-ondes 2450 MHz 2450 MHz Dimensions e xtérieures ( Lx H x Pmm) 455 x 281 x 313 455 x 281 x 325 Consommation électrique...