Key Automation ALT3 Manuel D'installation page 6

Fig. 11 IT - Inversione fasatura
EN Balancing lever timing reversal
FR - Inversion de phase levier d'équilibrage
ES - Inversién sincronizacién
ALT3/ALT6
o
F ig. 12 EN Resetting of reversed timing anchors
IT - Ripristino ancoraggi
FR - Repose ancrages phase inversée
ES - Restablecimiento de Ios anclajes
ALT3
ALT6
O
o
1
leva bilanciamento
palanca de equilibrado
O
o
fasatura invertita
de sincronizaciön
O
o
4
o
DE - Umkehr Einphasung
PT - Inversäo e regulaqäo
PL Odwröcenie fazowania
DE - Instandsetzung
PT • Reposicionamento
PL - Montai kotwiefi
invertida
ALT4
Ausgleichshebel
da alavanca de balanceamento
d±wigni wywa±ajqcej
ALT4
Gji
der Verankerungen umgekehrte
das ancoragens e regulaqäo
odwröconego fazowania
o
Einphasung
invertida
203