Duux Whisper Flex Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Whisper Flex:
- Manuel d'utilisation (53 pages) ,
- Mode d'emploi (53 pages)
Manuels Connexes pour Duux Whisper Flex
Sommaire des Matières pour Duux Whisper Flex
- Page 1 W A TC H TH E I N S TRU C TI O N M OV I ES Whisper Flex portable fan user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung Mode d’emploi | manual de instrucciones...
- Page 2 Thank you for choosing Duux. We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux fan! Many users casually dismiss instructions and seek to figure it out on their own. But studies show that people who read instructions will get up to speed more quickly and efficiently than those who poke around with trial and error. At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your well- being by designing appealing, functional and effective products is the passion that drives us every day. With...
-
Page 3: Product Overview
1. Product overview 2. Installation and use Read before installation: flat level surface (even during transport) and at least 50cm from any objects. • N ever insert or allow fingers or objects to enter • When using electrical appliances, basic Handle & Remote control holder grill openings while the device is operating to precautions should always be followed to prevent injury and/or damage to the device. -
Page 4: Installing The Product
Installing the product • Keep children away from playing with the Use the plastic screw (part 6) to secure the fan Fit the supplied screw (part 6) to the underside device. blades. of the grill and connect the two halves firmly Place the rear grill (part 5) over the motor (part •... - Page 5 3. Maintenance Installing the dock + battery pack (optional) To extend the height of the fan, connect the male pins of the extension tube (part 3) to the female connectors on the base Note: For models DXCF10/11 the battery and and lower side of the motor.
-
Page 6: Functions
4. Functions Instructions for use Battery life Ventilation speed Natural wind (Only visible when battery is inserted - sold separately for models DXCF10/11) The Duux Whisper Flex fan has 26 speed The fan rotates at different speeds to simulate settings. When the LED display shows ‘00’, the natural wind conditions. device is switched off. Night mode WiFi... -
Page 7: Battery Operation
Battery operation Operating instructions Remove the parts from the packaging can set and adjust this setting by pressing Note: In battery mode the fan speed is and assemble the device according to the the control ring. When the desired position limited to position 15. -
Page 8: Technical Specifications
Scan below QR code to download the Duux APP 13-50dBa or search DUUX APP in the App Store or Google Note: If you experience any problems with Play Store to start the procedure to download the Airflow:... - Page 9 Disposal Notes The European directive 2012 / 19 / CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 10: Table Des Matières
Duux hebt gekozen We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux draagbare ventilator te lezen! Veel gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en efficiënter van start... -
Page 11: Productoverzicht
1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik Lezen vóór installatie: struikelgevaar oplevert. • Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak • Neem bij het gebruik van elektrische apparaten oppervlak (zelfs tijdens transport) en op ten Handgreep en Afstandsbediening houder altijd algemene voorzorgsmaatregelen in acht om minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen. - Page 12 • Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkanten • Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde Gebruik de plastic schroef (onderdeel 6) om de Draai de meegeleverde schroef (onderdeel 6) van het apparaat en eventuele ontvlambare doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt ventilatorbladen vast te zetten.
-
Page 13: Onderhoud
3. Onderhoud Installatie van de dock + accu (optioneel) Om de ventilator hoger te maken, moet u de mannelijke pinnen van de verlengbuis (onderdeel 6) in de vrouwelijke Opmerking: Bij de modellen DXCF10/11 connectors op de voet en onderzijde van de zijn de accu en de dock afzonderlijk verkrijgbaar motor steken. -
Page 14: Functies
(alleen zichtbaar wanneer aangesloten op het docking station – afzonderlijk verkrijgbaar voor modellen DXCF10/11) Ventilatiesnelheid Natuurlijke wind De Duux Whisper ventilator heeft 26 De ventilator draait met verschillende ventilatiesnelheiden. Wanneer het LED display snelheden om een natuurlijke wind na te ‘00’ weergeeft staat het apparaat uit. -
Page 15: Gebruik Van De Batterij
Gebruik van de batterij Uitleg bedieningsinstructies LED display Haal de onderdelen uit de verpakking Wanneer een icon knippert kunt u deze Opmerking: In batterijmodus is de Opmerking: docking station en batterij en assembleer het apparaat volgens de functionaliteit aanpassen en instellen door ventilatorsnelheid beperkt tot stand 15. -
Page 16: Technische Specificaties
13-50dBa Scan de onderstaande QR-code om de Duux- app te downloaden of zoek de Duux-app in de Volg de instructies in de app om de Luchtstroom: App Store of Google Play Store om de app te 710 CBM/hr verbindingsprocedure te voltooien. - Page 17 Verwijdering Notes De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval van Elektrische en Elek-tronische Apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa- raten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen.
- Page 18 Vielen Dank, dass Sie ein Duux-Produkt gekauft haben. Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, die Anleitung für Ihren neuen Duux-Ventilator zu lesen. Viele Benutzer ignorieren Bedienungsanleitungen und versuchen, ohne sie klarzukommen. Untersuchungen haben aber gezeigt, dass Menschen, die Bedienungsanleitungen lesen, schneller und effizienter vorankommen als diejenigen, die nach dem Versuch-und-Irrtum-Prinzip vorgehen.
- Page 19 1. Produktüberblick 2. Anschluss und Gebrauch Vor Anschluss bitte lesen Andernfalls könnten Kabel/Netzadapter beschädigt werden oder überhitzen, was eine • Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten Brandgefahr darstellt. immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen • Verlegen Sie das Netzkabel nicht in oder durch Handgriff & Fernbedienungshalter getroffen werden, um die Gefahr von Bränden, Türöffnungen oder Bereiche, in denen das Kabel...
-
Page 20: Installation Des Produkts
• Montieren Sie das Gerät nicht an Wänden oder Schäden an Gerät, Kabel oder Stecker festgestellt Befestigen Sie die Ventilatorflügel (teil 5) am Befestigen Sie das Frontgitter (teil 5) und Decken. haben, wenn das Gerät nicht einwandfrei Motor. drehen Sie es leicht gegen den Uhrzeigersinn, • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse funktioniert oder wenn Anzeichen eines anderen bis der Pfeil auf dem Gitter mit der Markierung... -
Page 21: Installieren Der Fernbedienung
3. Wartung Installing the dock + battery pack (optional) Um die Höhe des Ventilators zu vergrößern, verbinden Sie die Stifte des Verlängerungsrohres (teil 3) mit den Buchsen Hinweis: Bei den Modellen DXCF10/11 werden an der Basis und der Unterseite des Motors. Akku und Dock separat verkauft (Modell-Nr. - Page 22 (nur sichtbar, wenn an das Dock angeschlossen – separat erhältlich für Drehzahl Natürlicher Wind die Modelle DXCF10/11) Der Duux Whisper Flex bietet beeindruckende Der Ventilator dreht sich mit unterschiedlichen 26 Einstellungen. Wenn das LED-Display „00” Geschwindigkeiten, um natürliche Wind- anzeigt, ist das Gerät ausgeschaltet.
- Page 23 Verwendung des Akkumodus Bedienhinweise Nehmen Sie die Teile aus der Verpackung Wenn im Display ein Symbol blinkt, können Sie Hinweis: Im Akkumodus ist die Drehzahl Hinweis: la base y el paquete de pilas se und montieren Sie das Gerät gemäß den diese Einstellung durch Drücken des Steuerrings bis Position 15 beschränkt.
-
Page 24: Technische Daten
Den folgenden QR-Code scannen, um die Duux Passwort eingeben. App herunterzuladen, bzw. im AppStore oder Den Anweisungen in der App folgen, um den Luftstrom: bei Google Play nach der Duux App suchen Verbindungsvorgang abzuschließen. 710 m /St. und herunterladen. Nach der Installation deine... -
Page 25: Entsorgung
Entsorgung Notes Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen. So können die Verwertung der enthal-tenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Ge-sundheit und die Umwelt... - Page 26 Table des Découvrez le ventilateur qui vous surprendra, soit avec une brise légère, soit avec une forte rafale de vent ou toutes les variations possibles entre les deux. Le Duux Whisper Flex compte pas moins de 26 positions. matières Cela vous permettra donc de toujours trouver l’intensité parfaite de débit d’air. Grâce à sa fonction d’oscillation horizontale et verticale, le Whisper Flex diffuse une agréable fraîcheur dans toute la pièce.
-
Page 27: Aperçu Du Produit
1. Aperçu du produit 2. Installation et utilisation Lire avant l’installation : risque d’incendie. • Ne faites pas passer le cordon d’alimentation • Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des dans ou à travers des portes ou des zones où il Poignée, Support de télécommande précautions élémentaires doivent toujours être pourrait être endommagé... -
Page 28: Installation Du Produit
salles de bain ou autres endroits humides personnes autorisées et qualifiées. Placez l’avant de la grille (pièce 5) et tournez Placez les pales du ventilateur (pièce 5) sur similaires. • Seul un professionnel agréé est autorisé à légèrement la grille vers la droite de façon à l’entraînement du moteur. -
Page 29: Installer La Télécommande
3. Maintenance Installer le socle + le bloc-piles (en option) Pour augmenter la hauteur du ventilateur, connectez les broches mâles du tube de rallonge (pièce 3) aux connecteurs Remarque: pour les modèles DXCF10/11, la femelles sur la base et le côté inférieur du batterie et le socle sont vendus séparément (n°... -
Page 30: Explication Des Fonctionnalités
(visible uniquement lorsqu’elle est connectée à la station d’accueil - vendue séparément pour les modèles Vitesse de ventilation Vent naturel DXCF10/11.) ventilateur Duux Whisper compte 26 vitesses le ventilateur tourne à différentes vitesses de ventilation. Lorsque l’affichage LED indique pour imiter un vent naturel. « 00 », l’appareil est éteint. WiFi... -
Page 31: Utilisation Du Mode Batterie
Utilisation du mode batterie Instructions d’utilisation du fonctionnement de l’affichage LED Retirez les pièces de l’emballage et assemblez Lorsqu’une icône clignote, vous pouvez ajuster Remarque : En mode batterie, la vitesse Remarque : la station d’accueil et la batterie l’appareil en suivant les instructions de ce et régler cette fonctionnalité... -
Page 32: Mode Wifi
à partir de 99 et commencera à chercher des pour ajouter un nouvel appareil, appareils à coupler. Une fois connecté, le bouton Poids: Rechercher « Whisper Flex » et appuyer sur deviendra solide. 5 kg continuer Connectez-vous à votre réseau WiFi préféré et WiFi et opération APP... -
Page 33: Elimination
Elimination Notes Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-sants dans le but de... - Page 34 En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando productos atractivos, funcionales y eficaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire interior.
-
Page 35: Vista General Del Producto
1. Vista general del producto 2. Instalación Léase previamente a su incendio. • No introduzca el cable de alimentación en o a instalación través de las puertas o áreas en las que este Mango & Soporte del mando a distancia pueda dañarse o provocar tropiezos. -
Page 36: Instalación Del Producto
• No utilice el dispositivo en un entorno desmontar o modificar el dispositivo. Nota: Asegúrese de que las ranuras de las Coloque el tornillo suministrado (pieza 6) en la potencialmente explosivo que contenga líquidos, • Este dispositivo únicamente debe utilizarse aspas del ventilador estén deslizadas sobre los parte inferior de la rejilla y conecte firmemente gases o polvos inflamables. - Page 37 3. Mantenimiento Instalación de la base + (opcional) Para ampliar la altura del ventilador, conecte las clavijas macho del tubo de paquete de batería prolongación (pieza 3) a los conectores hembra de la base y de la parte inferior del motor. Para Importante: Desenchufe siempre el dispositivo Nota: para los modelos DXCF10/11, la batería y soltar el tubo, pulse los botones de la parte...
-
Page 38: Funciones
(solo visible cuando está conectada a la base, se vende por separado para los Velocidad de ventilación Viento natural modelos DXCF10/11) Duux Whisper Flex tiene 26 velocidades. el ventilador gira a diferentes velocidades para Cuando la pantalla LED muestra ‘00’, el simular las condiciones naturales del viento. dispositivo se apaga. WiFi Velocidad de ventilación... - Page 39 Usando el modo de batería Usando el modo de batería Retire las piezas del embalaje y monte el Cuando un icono de la pantalla parpadea, puede Nota: En el modo de batería, la velocidad Nota: la base y el paquete de pilas se dispositivo de acuerdo con las instrucciones de establecer y ajustar esta configuración pulsando del ventilador está...
-
Page 40: Datos Técnicos
Flujo de aire: 710 CBM/hr continuación para descargar la aplicación Duux o busque DUUX APP en App Store o en Google Play Nota: Si experimenta problemas al Consumo de energía: Store. Una vez instalada, introduzca su dirección conectarse o al utilizar la aplicación, consulte... - Page 41 Eliminacíon Notes La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos anti-guos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el...
- Page 42 Designed in The Netherlands bij Duux International BV. Made in P.R.C. Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2019 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux International BV, registered in the EU and other countries.