Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

PORTERO
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ALCAD
9730055
AIB-OOI
Element
o
complementario de las placasde callecon tecladoen edificioscon mésde 150
teléfonos/monitores o en instalaciones c on un gran nümerode viviendasy distribuci6ntipo
estrella.El nümerode unidadesnecesarios por instalaci6ndependetanto del nümerode
plantascomode la distribuci6nde las viviendaspor planta, consultepaginas 2, 4 y 6.
Nota: Consulte al fabricante si la distribuci6n de viviendas de la instalaci6n no coincide con
IO
S Casos indicadosen laspåginas2, 4 y 6.
9730055
AIB-007
Devicewhichcomplements e ntrancepanelswith keypadsin buildingswith morethan 150
telephones/monitors o r in installationswith a large numberof dwellingsand star-shaped
distribution.ThenumberOfunits requiredper installationdependson both the numberOf
floors and the number Of dwellings on each floor, see pages 2, •4 and 6.
Note:Consult t hemanufacturer i f thedistribution of dwellingsin theinstallation isnotcovered
by theexamples shownon pages2, 4 and 6.
9730055 AIB-OOI A CCESSOIR
Elémen
t
complementaire des plaquesde rue avec clavieren batimentsavec plusde 150
téléphones/moniteurs ou dansdesinstallations avecun grand nombrede logements et une
distributionen étoile.Le nombred'unités nécessaires p our chaqueinstallationdépend du
nombred'étagesainsique de la distributiondes logements par étage,voyezlespages2,
Note: Veuillezconsulterle fabricant si la distribution des logementsde Finstallationne
correspond pasaux casindiquésaux pages2, 4 et 6.
DIGITAL
- DIGITAL
ACCESORIO
INSTALACIONES
ACCESSORY
FOR DIGITAL INSTALLATIONS
E
POUR DES INSTALLATIONS
88 mm
o
sssssssssss
o
DOOR
ENTRY
SYSTEMS
DIGITALS
o
- PORTIER
NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUES
loading

Sommaire des Matières pour Alcad AIB-001

  • Page 1 - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ALCAD 9730055 AIB-OOI ACCESORIO INSTALACIONES DIGITALS Element complementario de las placasde callecon tecladoen edificioscon mésde 150 teléfonos/monitores o en instalaciones c on un gran nümerode viviendasy distribuci6ntipo estrella.El nümerode unidadesnecesarios por instalaci6ndependetanto del nümerode plantascomode la distribuci6nde las viviendaspor planta, consultepaginas 2, 4 y 6.
  • Page 2 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE EDIFICIO DE HASTA 9 PLANTAS Y UN MÅXIMO DE 50 VIVIENDAS POR PLANTA BUILDINGSOF UP TO 9 FLPORSAND WITH A MAXIMUM OF 50 DWELUNGS PERFLOOR IMMEUBLESJUSQU'Å 9 ETAGESET UN MAXIMUM DE 50 LOGEMENTSPAR ÉTAGE Sedebeinstalarun accesorio, m odeloAIB-OOIpor cada planta.
  • Page 3 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMADECABLEADO- WIREDDIAGRAM - SCHÉMADECABLAGE ØOØ MVB-002 TED-OOI MVC-002 SCM-030 AIBOOI SCM-040 AIB-OOI Ver pågina 8 Seepage 8 Voyez page 8 PLANTA 9th FLOOR ETAGE 9 ØOØ MVB-002 TED-OOI MVC-002 SCM-030 AIBOOI SCM-040 AIB-OOI Ver pagina 8...
  • Page 4: Esquemaunifilar- Single-Wired Diagram - Schéma Un Fil

    ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE EDIFICIO DE HASTA 49 PLANTAS Y UN MÅXIMO DE 10 VIVIENDAS POR PLANTA BUILDINGSOF UP TO49 FLPORS AND WITHA MAXIMUM OF 10 DWELLINGS PERFLOOR IMMEUBLESJUSQU'Å 49 ETAGESETUN MAXIMUM DE 10 LOGEMENTSPAR ÉTAGE Sedebeinstalarun accesorio, m odeloAIB-OOIpor cada 5 plantas.
  • Page 5 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMADECABLEADO- WIREDDIAGRAM - SCHÉMADECABLAGE ØOØ PLANTA 49 49th FLOOR ÉTAGE49 MVB-002 TED-OOI MVC-002 SCM-030 SCM-040 DID2DlD21112 Ver pågina 8 PLANTA 45 See page 8 45th FLOOR Voyez page 8 AIB-OOI ETAGE 45 ØOØ...
  • Page 6 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE EDIFICIO DE HASTA 49 PLANTAS Y UN MÅXIMO DE 19 VIVIENDAS POR PLANTA BUILDINGSOF UP TO49 FLPORS AND WITHA MAXIMUM OF 19 DWELLINGS PERFLOOR IMMEUBLESJUSQU'Å 49 ETAGESET UN MAXIMUM DE 19 LOGEMENTSPAR ÉTAGE Sedebeinstalarun accesorio, m odeloAIB-OOIpor cada planta.
  • Page 7: Door Entrysystems - Portier Numérique

    AL CAD PORTERO DIGITAL- DOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMADECABLEADO- WIREDDIAGRAM - SCHÉMADECABLAGE ØOØ MVB-002 TED-OOI MVC-002 SCM-030 AIBOOI SCM-040 AIB-OOI Ver pågina 8 Seepage 8 Voyez page 8 PLANTA 49 0th FLOOR ETAGE 49 ØOØ MVB-002 TED-OOI MVC-002 SCM-030 AIBOOI SCM-040 AIB-OOI...
  • Page 8 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALIMENTACIÖN DELACCESORIOAIB-OOI POWERING THE Alb-OOT ACCESSORY ALIMENTATION DE L' ACCESSOIRE AIB-OOI PORTE ELECTRONIC (SINCONSERJERiA - SISTEMA DIGITAL ELECTRONIC DOOR ENTRY (WITHOUT CONCIERGE)- DIGITAL SYSTEM PORTI ELECTRONIQ (SANS CONCIERGERIE) SYSTÉME NUMERIQUE (A)Edificio de hasta 9 plantas y unrnåximo de50 viviendas porplanta. Buildings of up to 9 floorsand witha maximum of 50 avellings per floor.
  • Page 9 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMADECABLEADO- WIREDDIAGRAM - SCHÉMADECABLAGE ALC-070 AIB-OOI 000000 Tierra Earth Terre AIB-OOI VIDEOPORTEROELECTRONICOO PORTEROY VIDEOPORTEROELECTRONICOCON CONSERJERiA - SISTEMADIGITAL ELECTRONIC VIDEO DOOR ENTRY OR ELECTRONIC DOOR ENTRY AND VIDEO DOOR ENTRY 1411T CONCIERGE - DIGITALSYSTEM PORTIE VIDEO ELECTRONIQUE OU PORTIER ETVIDÉOPORTIER ELECTRONIQUE AVEC CONCIERGERI...
  • Page 10 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ESQUEMADECABLEADO- WIREDDIAGRAM - SCHÉMADECABLAGE GCI-002 AIB-OOI...
  • Page 11 Teléfonos/Monitores Siguiente accesorioAIB-OO 1 Telephon "Monitors Next accessoryAIB-OOI Téléphones/ Moniteurs Accessoire AIB-OOI suivant D2,D1 ssssssssssss Lu—u-J ALCAD AIB-OOI cod. 9730055 )ssssc ossssc ALC-070 GCI-002 (Videoportero e lectronico 0 portero (Portero electrönico) (Electronic door entry) y videoportero electr6nico c onconserieria) D2,Dl...
  • Page 12 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE BORNAS - TERMINALS - BORNES Tensi6n de alimentaci6n - Powersupplyvoltage- Tension d'alimentation II, 12 BUSplaca de calle- Entrance panelBUS - BUSplaquede rue Dl, D2 BUS teléfonos/monitores - Telephones/rnonitors BUS - BUS téléphones/moniteurs INSTRUCCIONES DEINSTALACIÖN INSTALLATION INSTRUCTIONS...
  • Page 13 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE 3 Configureel accesorioy la placa de 4 Programelos teléfonos/soportesde callede acuerdoconla instalaci6n que conexiones. Consulte "Instrucciones de estérealizando.Vea "Configuraciön programaciönde teléfonos/soportes delaccesorio AIB-OOI y de la placade de conexiones" , p6gina 26. calle en funci6n de la instalacién", Program the telephones/connection pagina ld.
  • Page 14 AL CAD PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE CONFIGURACIÖNDEL ACCESORIOAIB-OOI Y DE LA PLACA DE CALLE EN FUNCIÖN DELA INSTALACION CONFIGURING ACCESSORY AIB-OOI ENTRANCE PANEL ACCORDING TO THE REQUIREMENTS OF THE INSTALLATION CONFIGURATION L'ACCESSOIRE AIB-OOI PLAQUE EN FONCTION DE L'INSTALLATION DESCRIPCIÖN - DESCRIPTION - DESCRIPTION Cada accesorio disponede un switchcon 8 microinterruptores ) que permitendefinir...
  • Page 15 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD Posici6n Position 8 Position 8 34567B sssssosss Accesorio AIB-OOI placade calle- Menéde configuracién AIB-OOI accessory Entrance panel- Configuration menu Accessoire AIB-OOI Plaquede rue- Menude configuration...
  • Page 16 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE @ EDIFICI DE HAST 9 PLANTA YUN MÅXIMO DE 50VIVIENDAS POR PLANTA BUILDINGS OFUPro 9 FLOORS AND WITHA MAXIMUMOF50 DWELLINGS PER FLOOR BATIMENTS JUSQU'Å 9 ETAGES ETUN MAXIMUM DE50 LOGEMENTSPARÉTAGE CONFIGURACIÖNPLACADECALLE CONFIGURATION OF THE ENTRANCE PANEL CONFIGURATION...
  • Page 17 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE AIB-OOI Planta Cödigos Nümero Floor Codes Number Etage Numéro plantabaia Ground floor 1 -99 Rez-de-chaussée 101 - 199 201 - 299 301 - 399 401 -499 501 - 599 601 - 699 701 - 799 801 - 899 901 - 999...
  • Page 18 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE @ EDIFICI DE HAST 49PLANTA YUN MÅXIMO DE 10VIVIENDAS POR P LANTA BUILDINGS OFUPro 49 FLOORS AND WITH A MAXIMUMOF 10 DWELLINGS P ER FLOOR BATIMENTS JUSQU'Å 49 ETAGES ETUN MAXIMUM DE 10 LOGE-MENTS P ARÉTAGE CONFIGURACIÖNPLACADECALLE CONFIGURATION OF THE ENTRANCE PANEL...
  • Page 19 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD AIB-OOI Cocdo y:ss Planta Nümero Floor Codes 12345678 Etage Numéro planta baia Ground Hoor 1-19 101-119 201 -219 301 -319 401 -419 501 - 519 601 -619 701 -719...
  • Page 20 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD AIB-OOI Planta Cod i Nümero Floor Co es Number Codes 12345678 Etage Numéro 2001 -2019 2101 -2119 2201 -2219 2301 2319 2401 -2419 2501 -2519 2601 -2619 2701 - 2n9...
  • Page 21 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD AIB-OOI Cocdo yeoss Planta Floor Codes Etage Numéro 345678 4001 -4019 4101 -4119 4201 -4219 4301 - 4319 4401 4501 • 4519 4601 - 4619 4701 - 4719 4801...
  • Page 22: Codigos Deprogramaciön D Etelefonos/Monitoresy Configuraciön Delaib-Ooi En Funciön De La Planta

    ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE @ EDIFICI DE HAST 49PLANTA YUN MÅXIMO 19VIVIENDAS POR PLANTA BUILDINGS O FUPro 49 FLOORS AND WTH A AUXIMUM OF 19 DWELLINGS P ER FLOOR BATIMENTS JUSQU'Å 49 ETAGES ETUN MAXIMUM DE 19 LOGEMENTS PARÉTAGE CONFIGURACIÖNPLACADECALLE CONFIGURATION OF THE ENTRANCE PANEL...
  • Page 23 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE AIB-OOI Planta Nümero Cödigos Floor Number Etage Codes Numéro planta baia Ground floor I -19 Rede-chaussée 101 -119 201 -219 301 -319 -419 501 -519 601 -619 701 -719 801 -819 -919 1001 -1019...
  • Page 24 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD AIB-OOI Planta Nümero Cödigos Floor Number Numéro 1 2 3 6 7 8 Etage Codes 1801 - 1819 1901 2001 -2019 2101 -2119 2201 - 2219 2301 - 2319...
  • Page 25 PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE ALCAD AIB-OOI planta Nümero Cödigos Floor Number Etage Codes Numéro 5678 3601 -3619 3701 - 3719 3801 - 3819 3901 -3919 4001 -4019 4101 -4119 4201 -4219 4301 -4319 4401...
  • Page 26 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE INSTRUCCIONE DE PROGRAMACIÖN DE TELÉFONOS/SOPORTES DE CONEXIONES INSTRUCTIONS FOR PROGRAMMING TELEPHONES/CONNECTION BRACKETS INSTRUCTIONSDE PROGRAMMATIONDESTELEPHONES/SUPPORTS DE CONNEXIONS Program unoa unoy de acuerdo con IOS siguientes p asos IOS teléfonos/soportes de conexiones conectados a cada AIB-OOI . Programthe telephones/connection b racketsconnectedto eachAIB-OOIone by one, as shown below.
  • Page 27 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE sssssosss ssssssoss Programaci6n d e dispositivos desdela placa principal rammingof devices from emainentrance p anel Programmation desdispositiß surla plaque de rueprincipale...
  • Page 28 Temperatur de funcionamiento - Operating temperature - Température de travail -10 +55QC Nota: Valores de referencia suministrados para la comprobaci6n d elequipoy exclusivamente si se utilizan equipos ALCAD.NO utilizar las bornasdel equipo para alimentar dispositivos a dicionales sinconsultapreviaal fabricante. Note...
  • Page 29 ALCA D PORTERO DIGITAL- DIGITALDOOR ENTRYSYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE VERIFICACIÖN DE LA INSTALACIÖN verifiqu quelasplacas d ecalle delainstalaciön No es posible establecercomunicaciön estå correctament configuradas. Paraello, desde teléfonos/monitores comprueb queel valor seleccionado en la (programaci6nde losteléfonos/soportes posici6 8 delmenü deconfiguraciön coincide llama conexiones, n elindicado enlaspéginas 16, 186 22,en...
  • Page 30 ALCAD Electronics, S.L. ALCAD Electronics, Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 POI. Ind. Arreche-ugalde, Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Apdo. 455 | 20305 IRUN - span Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

9730055