Hawle 9949 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hawle 9949
Sommaire des Matières pour Hawle 9949
- Page 1 Instructions d'utilisation Vanne papillon avec entraînement électrique 24 VDC, type LT, PN 16®...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 ABLE DES MATIÈRES ................................... 2 ÉCURITÉ Santé et sécurité ............................. 2 Entreposage avant le montage ........................2 Commande avec le volant ..........................2 Indications importantes ..........................2 .............................. -
Page 3: Sécurité
électriquement, nous recommandons de remplacer les bouchons en plastique dans les passe-câbles par des bouchons en métal étanchéifiants. HAWLE Armaturen AG décline toute responsabilité quant aux dommages occasionnés sur place par le retrait/l’ouverture de pièces du boîtier ou de passe-câbles non étanches et n’assure aucune garantie. -
Page 4: Brève Descriptif
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Evitez des fréquences de commutation trop élevées de cycles OUVERT-FERMÉ consécutifs. Les modes de fonctionnement suivants sont admissibles conformément à la norme EN ISO 22153: classes A, B et C ... - Page 5 Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Application et logiciel Des données relatives au servomoteur peuvent être téléchargées, des réglages modifiés et sauvegardés à l’aide du logiciel AUMA CDT pour les ordinateurs Windows (ordinateurs portables ou tablettes) et à l’aide de l’application AUMA Assistant.
-
Page 6: Plaque Signalétique
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Plaque signalétique Disposition de la plaque signalétique 1 Désignation du produit 2 Désignation du type 3 Numéro de commande 4 Numéro de série du servomoteur 5 Plage de couple en direction OUVERTURE/FERMETURE 6 Type de fonctionnement, type de courant, t: plage du temps de manœuvre en (s) -
Page 7: Montage De La Commande Et De La Vanne
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Montage de la commande et de la vanne 4.1 Préparation Amener la vanne papillon dans la position finale recommandée FERMEE. Amener le servomoteur pivotant jusqu’à la butée de fin de course mécanique FERMEE (0%) avant le montage en tournant le volant dans le sens contraire de celui des aiguilles d’une montre. -
Page 8: Ouvrir Le Boîtier De Raccordement
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 4.3 Ouvrir le boîtier de raccordement 1 Capot 2 Vis 3 Entrée de câbles 4 Bouchon 5 Presse-étoupe (non compris dans la fourniture) 1. Dévisser les vis (2) puis retirer le couvercle (1) 2. - Page 9 Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Pour des raisons d’accessibilité, nous recommandons le respect de l’ordre suivant. Introduire le câble de signal dans le presse-étoupe droit et pousser vers le haut jusqu’à ce que le câble soit visible.
- Page 10 Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Connexion des câbles de secteur et de signal Raccorder le câble secteur selon le schéma de câblage de la commande. Section droite de raccordement Désignation Type de fil...
-
Page 11: Fermer Le Raccordement
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 4.5 Fermer le raccordement 1 Capot 2 Vis 3 Joint torique 1. Nettoyer les plans de joint du couvercle (1) et du boîtier. 2. Vérifier si le joint torique (3) est monté dans la rainure prévue. -
Page 12: Réglage Des Butées De Fin De Course Mécaniques
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Les vis de butée sont déjà préréglées en usine lors de la livraison. Figure 1 Vis de réglage (2) pour Vis de réglage (4) pour butée commande OUVERTE... -
Page 13: Réglage Des Positions Finales (Au Moyen Des Boutons-Poussoirs)
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 4.9 Réglage des positions finales (au moyen des boutons-poussoirs) Lors du réglage des positions finales, le comportement du servomoteur dépend du type d’arrêt réglé: Type d’arrêt via la course La position intermédiaire de la position finale est réglée exactement sur la position actuelle. -
Page 14: Réglage De L'indicateur De Position
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Réglage de la position finale OUVERTE 1. Le clignotement de la LED en vert signale la manœuvre en direction OUVERTURE. 2. Après l’atteinte de la position finale FERMEE, relâcher le bouton-poussoir ▲. -
Page 15: Réglage De La Vitesse Du Moteur
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 4.11 Réglage de la vitesse du moteur La vitesse du moteur est déjà préréglée à env. 100 secondes départ usine à la livraison. L’application AUMA Assistant ou le logiciel AUMA CDT permet de modifier la vitesse sur site. -
Page 16: Pilotage Du Servomoteur À L'aide Des Boutons-Poussoirs
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 4.13 Pilotage du servomoteur à l’aide des boutons-poussoirs Le servomoteur peut être piloté sur place à l’aide de quatre boutons-poussoirs. Brancher l'alimentation pour permettre l’actionnement du servomoteur par les boutons-poussoirs. -
Page 17: Mot De Passe
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Il existe six utilisateurs/niveaux d’utilisateurs différents. Le niveau d’utilisateurs (1), (2), (3) s’affiche sur la première ligne de l’écran. 4.14.3 Mot de passe Chaque niveau d’utilisateurs a son propre mot de passe l’autorisant à effectuer diverses actions. Le mot de passe doit être toujours composé... -
Page 18: Commutation Entre La Commande Ouverture-Fermeture Et La Commande Valeur De Consigne
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Ou directement dans la barre de navigation dans l’onglet «Appareil» sous PRM Sélecteur ou Commande à distance. Réglage par défaut: mode de fonctionnement = A DISTANCE Information Le servomoteur ne réagit que sur la source de commande actuellement sélectionnée, mais la source de... -
Page 19: Elimination De Défauts
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Elimination de défauts 5.1.1 Défaillances lors de l'utilisation / la mise en service Défaillances lors de l'utilisation / la mise en service Défaillance Cause possible Résolution Le moteur ne tourne pas 1. -
Page 20: Elimination
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Défauts Cause possible Elimination Défaut couple Le servomoteur a Effectuer une des opérations suivantes: FERMETURE atteint le couple de - Commande de manœuvre en direction OUVERTURE. -
Page 21: Entretien Et Messages
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 5.2 Entretien et messages 5.2.1 Classe de protection IP68 1. Après une immersion: Vérifier le servomoteur. En cas d’une infiltration d’eau, vérifier et rectifier les points non étanches, sécher l’appareil de manière appropriée et vérifier sa fonctionnalité. -
Page 22: Indicateur De Position Mécanique
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Le nombre maximum de démarrages est atteint à un profil de charge inférieur à celui spécifié par • AUMA (pour le fonctionnement régulier) Une inspection par le SAV de AUMA peut également être exécuté à l’aide de captures d’écran numériques à... - Page 23 Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 caractéristiques de marche Classe d’isolation F (bobinage moteur) Protection moteur Au moyen de la protection de court-circuit ou mesure de courant Irréversibilité A l’arrêt par un frein à ressorts...
- Page 24 Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 la norme DIN EN 60529 Option: Selon la définition de AUMA, l’indice de protection IP 68 satisfait aux exigences suivantes: •Profondeur d’eau: hauteur max. de colonne d’eau de 8 m •Immersion prolongée dans l’eau: 96 heures max.
-
Page 25: Schéma Électrique Des Entraînements Fox
Manuel d’utilisation pour la vanne papillon avec entraînement électrique 24 volts Hawle n° 9949 Schéma électrique des entraînements FOX 8.1.1 Données générales sur les performances Information générales Puissance (4) Courant nominal (5) Courant max (6) PF-Q PN (W) I N (A) I Max (A) (4) Puissance active consommée par le variateur à... -
Page 26: Indicateur De Position Électronique Interne
Service après-vente Après la mise en service, notez l’accusé de réception de la société Hawle et le numéro de commande sur la plaque signalétique du servomoteur et faites-y référence pour toute question et demande d’information supplémentaire adressée au fabricant ou au fournisseur.