sauter TKFP 81 Guide Rapide

Temperaturregler
Régulateur de température
Temperature
3.
2
Megganschlusg
1
Nullpunktschraube
2
Sollvertfeder
3
Nhlerpatrone
4
Verstärker
5
6 Sol Ivertgchiebung
Sollverteinsteller
7
Typ A
A
Steigende Temperatur =
steigender Ausgangsdruck
B Typ B
Steigende Temperatur
ginkender Ausgangsdruck
MONTAGE EINSTELIEN
DerApparatekopf ist vorzuesweise horizontal (Eichlage)zu montieren. Z uläggige thngebungstemperatur
Gehäusedeckel durch Fassenan den LUftungssch1itzen abziehen. Befegtigunegechrauben nicht zu stark anziehen.
Fur die pneun.AngchIUsse G 1/8" sind Kungtgtoffarmaturen zu verwenden.
Eingtellbereichbegrenzung durchVerstellender Schrauben ( S) auf der Deckelinnengeite möglich.
Die ist an der
Der kleingte zul. Biegeradius fur dag Kapillarrohr
Kontrolle, Nacheichen, Ihackluftqualität
MONTAGEET A.nJSTAGE
téte deItappareilegt depréférence m ontée horizontalement (positionlorg deIt étalonnage). Température
Admige O.. .55
Retirer le couverclede Itappareil en Ie tirant par leg fentes d'aération. Nepas trop gerrer Ies vis de fixation.
Pour leg raccordementgpneumatiques C 1/8", il faut utiliser
Par 1' ajugtage deg vig (S) gur Ia partie interne du couvercle, il est possible de limiter
domaine de réglaæ.
12 capteur doit, en fonction de Ia régulation, étre installé
etre monté dans n' importe quelle position.
tube capillaire est de 3 mm.
Contr61e, prescription
MOUNTING AND SETTING INSTRUCTIONS
Preferably the unit headis to be mounted horizontal (as calibrated). Permissibleambienttemp. O...55
Remove the housing cover by gripping it
For the pneumaticsconnections G 1/8" plastic fittings
Setting rangelimiting is possible by turning the screws(S) on the cover inside.
The detector bulb should be motmted on a technically
smallest pemissible bend radius
Checking, recalibration, pressure air
Controller
1 Prise
Vig d' ajugtement du point zéro
2
Resgort
3
Capteur
4
Amplificateur
5
6 Décalage
Ajugteur
7
Type A
A
Température
pression
Type B
B
Température
pression
geeigneten Stelle
beträgt 3
ugv.
Le plus petit
sur Ia qualité de Itair
on its ventilating
suitable
ig 3 m.
quality etc.
TKFP 81 .
Ausgangsdruck
Pression de gortie
2 Outlet pressure
3 Pithrungsdruck
Pression de conduite
Reference pressure (z.B./p.ex./e.g.RXP 81)
I Speisedruck
Pression d 'alimentation
Supply pressure
de mesure
de Ia valeur de consigne
Ia valeur de consigne
de
Ia valeur de consigne
de
croissante =
sortie croissante
de
croissante
sortie décroissante
de
in beliebiger lage einzubauen.
des amatureg en mati&re gynthétique.
i-mendroit approprié. II peut
rayon de courbure admis pour Ie
comprimé etc.
slots. Do not overtighten
have to be used.
place in any position.
CSAUTER
w 23188
bar
, .1,0 bar)
(x
O, 6 bar
(0.1 bar 1 (C)
bar + O, I
Measuring connection
1
Zero adjustment
2
Setpoint spring
3
Sensing bulb
4
5 Amplifier
6 Shift of setpoint
Setpoint adjuster
7
A Type A
Rising temperature
rising outlet preggure
B Type B
Rising temperature
falling outlet pressure
O...55
ambiante
Ie
the fixing screws.
screw