Domo DO7298S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domo Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DO7298S
  6. Mode d'emploi

Domo DO7298S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
DO7298S
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Robotstofzuiger
Aspirateur robot
Staubsauger-Roboter
Robot vacuum cleaner
Robot aspirador
Aspirapolvere robot
Robotický vysavač
Robtický vysávač
PRODUCT OF
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Domo DO7298S

Sommaire des Matières pour Domo DO7298S

  • Page 1 DO7298S Handleiding Robotstofzuiger Mode d’emploi Aspirateur robot Gebrauchsanleitung Staubsauger-Roboter Instruction booklet Robot vacuum cleaner Manual de instrucciones Robot aspirador Istruzioni per l’uso Aspirapolvere robot Návod k použití Robotický vysavač Návod na použitie Robtický vysávač PRODUCT OF...
  • Page 2 Lees aandachtig alle instructies. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions. Gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully. Save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones.

  • Page 3: Garantie

    · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. · Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 4 · Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. · Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek het toestel niet af. DO7298S...
  • Page 5 Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwali ceerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
  • Page 6 10 minuten en contacteer een geneesheer. · Plaats geen vreemde objecten in de openingen van het toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen. DO7298S...
  • Page 7 Zorg ervoor dat het toestel niet nat kan worden. · Gebruik de robotstofzuiger nooit zonder lters en reservoir. De motor zal hierdoor beschadigd geraken en onbruikbaar worden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 8 7. Extra stofzakken 8. Schoonmaakborstel met mes 9. Extra dweil ROBOTSTOFZUIGER Bovenkant: 10. Bumper 11. Bedieningsknoppen 12. WiFi-indicator 13. Laserafstandssensor Onderkant: 14. Zwenkwiel 15. Laadcontacten 16. Zijborstel 17. Batterijcompartiment 18. Zijwiel 19. Zuigmond met roterende borstel 20. Stofopvangbakje 21. Stofafvoerpoort DO7298S...

  • Page 9: Waterreservoir

    30. HEPA lter 31. Voor lterspons 32. Filtercompartiment 33. Schoonmaakborstel met mes WATERRESERVOIR 34. Afdichtingsdop van reservoir 35. Waterreservoir 36. Dweil LAAD-LEDIGINGSTATION 37. Deksel 38. Stofzak 39. Stofzakhandvat 40. Stofzakgeleidingsplaat 41. Voedingskabel 42. Indicatielampje 43. Stofzuigpoort 44. Laadcontacten www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 10: Voor Het Eerste Gebruik

    Zorg er hierbij voor dat het zwenkwiel tussen de twee laadcontacten staat. · De robotstofzuiger kan ook zonder laad-ledigingstation opgeladen worden via de adapterpoort aan de zijkant, naast de aan-uitschakelaar. Gebruik hiervoor adapter DO7296S-A (niet meegeleverd - verkrijgbaar in de DOMO webshop). DO7298S...
  • Page 11 · Loop niet rond in de buurt van de werkende robot. De robot zou je kunnen herkennen als een obstakel en daardoor plekken overslaan bij het stofzuigen. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 12 De robotstofzuiger kan ook met het laadstation DO7296S-32 (niet meegeleverd - verkrijgbaar in de DOMO webshop) gebruikt worden, om eventueel in een andere ruimte of op een andere verdieping te plaatsen. Zo hoef je het laad-leegstation niet altijd te verplaatsen, maar kan de robot wel automatisch laden indien nodig.

  • Page 13: Gebruik Met Afstandsbediening

    Voor andere instellingen kan je met deze knop van minuten naar uren wisselen. · Houd in stand-bymodus dit pijltje ingedrukt om de robot naar rechts te laten draaien. Voor andere instellingen kan je met deze knop van uren naar minuten wisselen. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 14: Klokinstelling

    · De robot zal nu elke dag op het ingestelde tijdstip starten met het stofzuigen van de kamer. · Als je deze instelling wil annuleren, houd je de schema-instellingsknop 3 seconden ingedrukt totdat het symbool verdwijnt op het display. DO7298S...
  • Page 15 3. Verwijder het stofreservoir uit de robotstofzuiger aan de hand van de ontgrendeling en plaats het waterreservoir in de plaats. Je hoort een klik als het reservoir correct geplaatst is. 4. Start de robot op gebruikelijke wijze. Hij zal een S-vormige route volgen met het waterreservoir met dweil in plaats van het stofreservoir. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 16 Indien niet, ga dan verder naar manueel verbinden op de volgende pagina. 5. Klik het gevonden toestel aan. De app en de robotstofzuiger zijn nu verbonden. 6. Je kan de naam van het toestel wijzigen indien gewenst. Hiervoor klik je op het pennetje naast de toestelnaam. DO7298S...
  • Page 17 6. Ga terug naar de app en klik onderaan op ‘Verbinden’. 7. Wanneer de verbinding tot stand is gekomen, zal de app het toestel weergeven. Je kan de naam van het toestel wijzigen indien gewenst. Hiervoor klik je op het pennetje naast de toestelnaam. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 18 Het herindelen van de in kaart gebrachte ruimte. Je kan de voorgestelde kamers hernoemen, samenvoegen, opdelen... Je kan ook no-go zones instellen en virtuele muren tekenen, zodat de robot op bepaalde plaatsen niet zal schoonmaken. De robot zal de no-go zones niet binnengaan of zich voorbij een virtuele muur verplaatsen. DO7298S...
  • Page 19 De gebruiksduur van de verschillende onderdelen controleren. Zo weet je perfect wanneer een onderdeel aan vervanging toe is. Frequentie van de sto ediging instellen of het ledigen manueel starten. · Opmerkingen: · De interface van de app kan ook verbonden en gebruikt worden met een spraakgestuurde assistent. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    Reinig het stofopvangbakje en de lter na ieder gebruik: 1. Druk op de ontgrendeling voor het verwijderen van het stofopvangbakje. Neem het stofopvangbakje uit het toestel. 2. Open het opvangbakje. 3. Ledig het stofopvangbakje boven een afvalemmer. 4. Verwijder de nylon voor lter. DO7298S...

  • Page 21: Waterreservoir Reinigen

    4. Was de dweil in warm water met een mild detergent. Laat de dweil volledig drogen. 5. Giet het water uit het reservoir. Spoel het reservoir en het stofopvangbakje uit met warm water en laat volledig drogen. 6. Wrijf de buitenkant schoon met een zachte doek. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 22: Stofzak Vervangen

    2. Trek aan het handvat van de stofzak zodat dit naar boven schuift. Hierdoor wordt de stofzak afgesloten. 3. Trek aan het handvat de stofzak voorzichtig uit de sleuven. 4. Gooi de volle stofzak weg en plaats een nieuwe, lege stofzak in het laad-ledigingstation. DO7298S...
  • Page 23 Zorg ervoor dat de stekker van het laad-ledigingstation het laad-ledigingstation na het afwerken in het stopcontact steekt, anders kan de robotstofzuiger van zijn reinigingsprogramma. niet opgeladen worden. · Verplaats het laad-ledigingstation niet tijdens de schoonmaakbeurt van de robot. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 24 Zorg ervoor dat er geen rondslingerende draden of andere losse voorwerpen op de grond liggen. Het toestel wordt niet gevonden door · Houd de bedieningsknop op het toestel enkele de app. seconden ingedrukt totdat de WiFi-indicator knippert. Het toestel is nu klaar om te verbinden. DO7298S...

  • Page 25: Verklaring Van Conformiteit

    Linea 2000 BV dat deze robotstofzuiger met dweilsysteem en ledigingstation met productcode DO7298S voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de productpagina van DO7298S op de DOMO- website: https://www.domo-elektro.be...

  • Page 26: Garantie

    Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage. · Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que : · Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements professionnels comparables : DO7298S...

  • Page 27: I Avertissements Électriques

    · Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil. · Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous le station de charge ou pendre autour de celui-ci. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 28: I Nettoyage Et Entretien

    Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services quali é le plus proche, pour contrôle, réparation ou modi cations électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
  • Page 29 · Maintenez cheveux, vêtements ottants, doigts et autres parties du corps éloignés des ouvertures et parties en mouvement. · Après avoir utilisé l’appareil, il est important de nettoyer la cuve d’eau pour éviter que la puissance d’aspiration ne diminue www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 30: Conservez Ces Consignes Pour Pouvoir Les Consulter Ultérieurement

    2. Station de recharge et de vidange 3. Télécommande 4. Brosse latérale gauche et droite 5. Filtre HEPA supplémentaire et éponge de pré ltration 6. Réservoir d’eau avec serpillière 7. Sacs à poussière supplémentaires 8. Brosse de nettoyage avec lame 9. Serpillière supplémentaire DO7298S...

  • Page 31: Aspirateur-Robot

    26. Couvercle du réceptacle à poussières 27. Réservoir à poussière 28. Ori ce d’évacuation de la poussière 29. Contacts de vidange 30. Filtre HEPA 31. Éponge de pré ltration 32. Compartiment à ltres 33. Brosse de nettoyage avec lame www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 32: Avant La Première Utilisation

    Dans le cas contraire, lorsque l’aspirateur-robot aura besoin d’aller se recharger ou se vider, il risque de ne pas pouvoir trouver la station. 2. Placez un sac à poussière dans la station de recharge/vidange (voir « Remplacement du sac à poussière »). DO7298S...

  • Page 33: Remarques

    L’aspirateur-robot peut également être rechargé sans la station de recharge/vidange grâce au port pour adaptateur situé sur le côté, près de l’interrupteur marche/arrêt. Utilisez pour ce faire l’adaptateur DO7296S-A (non inclus - disponible sur la boutique en ligne DOMO). VIDANGE AUTOMATIQUE Lorsque le robot a ni d’aspirer, il retourne automatiquement à...

  • Page 34: Utilisation

    L’aspirateur-robot peut également être utilisé avec la station de recharge DO7296S-32 (non incluse - disponible sur la boutique en ligne DOMO), qui peut être placée dans une autre pièce ou à un autre étage si nécessaire. Ainsi, il n’est pas nécessaire de déplacer la station de recharge/vidange, mais le robot peut se recharger automatiquement si nécessaire.

  • Page 35: Utilisation Sans Télécommande

    UTILISATION AVEC TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton marche/arrêt 2. Écran 3. Nettoyage plani é 4. Bouton accueil 5. Flèches 6. Bouton démarrer/pause 7. Réglage de la puissance d’aspiration 8. Réglage de l’horloge 9. Nettoyage d’une zone 10. Bouton de programmation www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 36: Nettoyage Plani É (Nettoyage Intelligent)

    Vous pouvez passer d’une aspiration normale eà une aspiration puissante Le robot démarre toujours avec la dernière puissance d’aspiration sélectionnée avant qu’il n’ait été mis en stand-by ou en veille. 8. Réglage de l’horloge · Appuyez sur ce bouton pour régler l’horloge. DO7298S...
  • Page 37 Lorsque vous souhaitez prendre et déplacer le robot, mettez-le d’abord en stand-by. Dès que vous redémarrez l’aspirateur-robot, il se repositionne et poursuit son programme. Si le robot ne trouve pas immédiatement la station de recharge/vidange, il ne terminera pas son programme de nettoyage et commencera une nouvelle session de nettoyage. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 38: Utilisation De L'aspirateur-Robot Avec Réservoir D'eau Et Serpillière

    Pour obtenir les meilleures performances de l’appareil, il est préférable d’utiliser l’application. Certains réglages ne sont possibles qu’à l’aide de l’application. REMARQUE : Les explications suivantes et les captures d’écran de l’application sont soumises à toute mise à jour de l’application. DO7298S...

  • Page 39: Installer L'application

    à la page suivante. 5. Cliquez sur l’appareil détecté. L’application et l’aspirateur-robot sont maintenant connectés. 6. Vous pouvez changer son nom si vous le souhaitez. Pour ce faire, cliquez sur le stylo situé à côté du nom de l’appareil. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 40 6. Retournez à l’application et cliquez sur « Connecter » en bas. 7. Lorsque la connexion est établie, l’application a che l’appareil. Vous pouvez changer son nom si vous le souhaitez. Pour ce faire, cliquez sur le stylo situé à côté du nom de l’appareil. DO7298S...

  • Page 41: Utiliser L'aspirateur-Robot Avec L'application

    Le choix de la langue et du volume de la voix du robot. Le contrôle de la durée de vie des di érents composants. Vous saurez ainsi parfaitement quand une · pièce doit être remplacée. · Le réglage de la fréquence de vidange des poussières ou la vidange manuelle. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez la brosse de nettoyage incluse avec sa lame intégrée pour couper délicatement les poils qui s’enroulent autour de la brosse ou de la roue. Essuyez les brosses latérales et les roues avec un chi on doux. · · Si les brosses latérales sont endommagées, veuillez les remplacer. DO7298S...
  • Page 43 5. Ôtez dans le couvercle du réceptacle à poussières, le ltre HEPA et l’éponge de pré ltration. 6. Rincez le collecteur de poussière, le porte- ltre et le pré ltre en nylon sous l’eau courante. Laissez-les sécher avant de les remettre en place. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 44: Nettoyage Du Réservoir D'eau

    La durée de vie des brosses, des ltres et de la serpillière peut également être consultée dans · l’application sous « Gérer les consommables ». Lorsque vous avez remplacé l’une des pièces, vous pouvez remettre à zéro le compteur de cette pièce. DO7298S...

  • Page 45: Remplacement Du Sac À Poussière

    2. Faites glisser la plaque de guidage du sac à poussière dans les fentes prévues à cet e et. 3. Poussez la poignée du sac à poussière vers le bas. 4. Fermez le couvercle de la station de recharge/vidange. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 46: Problèmes Et Solutions

    L’aspirateur-robot ne revient pas à la station · de recharge/vidange après avoir terminé vidange est branchée, sinon l’aspirateur-robot ne son programme de nettoyage. peut pas se recharger. · Ne déplacez pas la station de recharge/vidange pendant le nettoyage du robot. DO7298S...
  • Page 47 L’application ne trouve pas l’appareil. · Appuyez sur le bouton de commande de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant WiFi clignote rapidement. L’appareil est maintenant prêt à être appairé. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 48: Déclaration De Conformité

    2000 BV déclare que cet aspirateur robot avec serpillière et station de vidange dont le code produit est DO7298S est conforme aux dispositions de la directive de l’UE 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible sur la page du produit DO7298S sur le site web de DOMO : https://www.domo-elektro.be.

  • Page 49: Sicherheitsvorkehrungen

    · Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeau leber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen. · Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 50 Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt. · Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Ober äche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen. · Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken. DO7298S...
  • Page 51 Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
  • Page 52 Wasser und Seife abwaschen oder sie mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. Wenn die Batterie üssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie sie mindestens 10 Minuten mit viel Wasser aus und kontaktieren Sie einen Arzt. DO7298S...
  • Page 53 B. Badezimmern, Toiletten und Abstellräumen usw., verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht nass werden kann. · Benutzen Sie den Staubsaugerroboter niemals ohne Filter oder Reservoir. Der Motor wird dadurch beschädigt und unbrauchbar. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 54 7. Zusätzliche Staubbeutel 8. Reinigungsbürste mit Klinge 9. Zusätzliches Wischtuch STAUBSAUGERROBOTER Oberseite: 10. Dämpfer 11. Bedienknöpfe 12. WiFi-Anzeige 13. Laser-Abstandssensor Unterseite: 14. Schwenkrad 15. Ladekontakte 16. Seitenbürste 17. Batteriefach 18. Seitenrad 19. Düse mit rotierender Bürste 20. Staubsammelbehälter 21. Staubableitungsö nung DO7298S...
  • Page 55 30. HEPA-Filter 31. Vor lterschwamm 32. Filterfach 33. Reinigungsbürste mit Klinge WASSERBEHÄLTER 34. Verschlusskappe des Behälters 35. Wasserbehälter 36. Wischtuch LADE- UND ENTLEERUNGSSTATION 37. Deckel 38. Staubbeutel 39. Staubbeutel-Gri 40. Staubbeutel-Führungsplatte 41. Stromkabel 42. Kontrollleuchte 43. Staubsaugeranschluss 44. Ladekontakte www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 56 Entleerungsstation setzen. Achten Sie dabei darauf, dass sich das Schwenkrad zwischen den beiden Ladekontakten be ndet. · Der Staubsaugerroboter kann auch ohne Lade- und Entleerungsstation über den Adapteranschluss an der Seite, neben dem Ein-/Aus-Schalter, aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu den Adapter DO7296S-A (nicht enthalten – erhältlich im DOMO-Webshop). DO7298S...

  • Page 57: Automatische Entleerung

    Roboter beschädigt werden könnte, abzuschirmen oder sie in der App als verbotene Zonen oder virtuelle Grenzen festzulegen. · Halten Sie sich nicht in der Nähe des arbeitenden Roboters auf. Der Roboter könnte Sie als Hindernis erkennen und deshalb beim Staubsaugen Stellen auslassen. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 58 Der Staubsaugerroboter kann auch mit der Ladestation DO7296S-32 (nicht im Lieferumfang enthalten – erhältlich im DOMO-Webshop) verwendet werden. Diese kann bei Bedarf in einem anderen Raum oder auf einer anderen Etage aufgestellt werden. Auf diese Weise müssen Sie nicht immer die Lade- und Entleerungsstation mitnehmen und kann der Roboter bei Bedarf automatisch laden.
  • Page 59 Bei anderen Einstellungen können Sie mit dieser Taste von Minuten zu Stunden wechseln. · Halten Sie diesen Pfeil im Stand-by-Modus gedrückt, um den Staubsauger nach rechts zu drehen. Bei anderen Einstellungen können Sie mit dieser Taste von Stunden zu Minuten wechseln. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 60 · Der Roboter beginnt nun, jeden Tag zur eingestellten Zeit den Raum zu saugen. · Um diese Einstellung zu löschen, halten Sie die Taste für die Zeitplaneinstellung 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol auf dem Display verschwindet. DO7298S...
  • Page 61 Verschließen Sie den Wasserbehälter wieder mit der Verschlusskappe. 2. Befestigen Sie das Wischtuch am Wasserbehälter. 3. Entriegeln Sie den Staubbehälter nehmen Sie ihn vom Saugroboter ab, um stattdessen den Wasserbehälter zu befestigen. Der Behälter rastet hörbar ein, wenn er korrekt in das Gerät eingesetzt wurde. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 62 Roboter nach einer WiFi-Verbindung sucht. Die WiFi-Anzeige blinkt. 4. Klicken Sie in der App oben rechts auf dem Startbildschirm auf „Gerät hinzufügen“ oder auf „+“. Die App wird den Staubsaugerroboter suchen, nden und anzeigen. Wenn nicht, fahren Sie mit „Manuell verbinden“ auf der nächsten Seite fort. DO7298S...
  • Page 63 4. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte am Roboter blinkt. 5. Gehen Sie nun zu den WiFi-Einstellungen Ihres Telefons und verbinden Sie sich mit dem Hotspot von Smart Life. 6. Kehren Sie zur App zurück und klicken Sie unten auf „Verbinden“. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 64 Mal reinigen. Sie sehen in der App, dass der Roboter sofort mit dem Scannen und Anzeigen des Raums beginnt. Durch die Kombination von Laserscanning und Reinigungsprozess ist der Raum am Ende der Reinigung vollständig kartiert. Die App unterteilt die kartierte Fläche automatisch in verschiedene Räume. DO7298S...
  • Page 65 Überprüfen Sie die Nutzungsdauer der verschiedenen Komponenten. So wissen Sie genau, wann ein Teil ausgetauscht werden muss. Stellen Sie die Häu gkeit der Staubentleerung ein oder starten Sie das Entleeren manuell. · Anmerkungen: · Die Schnittstelle der App kann auch mit einem sprachgesteuerten Assistenten verbunden und genutzt werden. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 66: Reinigung Und Wartung

    4. Entfernen Sie den Nylon-Vor lter. 5. Nehmen Sie den HEPA-Filter und den Vor lterschwamm aus der Abdeckung des Staubbehälters heraus. 6. Spülen Sie den Staubbehälter, die Filterhalterung und den Nylon-Vor lter unter ießendem Wasser. Lassen Sie diese trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. DO7298S...

  • Page 67: Wasserbehälter Reinigen

    4. Waschen Sie das Tuch in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie das Tuch vollständig trocknen. 5. Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter. Spülen Sie den Behälter und den Staubbehälter mit warmem Wasser aus und lassen Sie beide vollständig trocknen. 6. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch ab. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 68: Reinigung Des Geräts

    Die Kontrollleuchte an der Lade- und Entleerungsstation zeigt den Status des Staubbeutels an: · weißes Licht, langsam blinkend: die Lade- und Entleerungsstation ist verfügbar. Der Roboter lädt auf oder reinigt gerade. · weißes Licht, dauerhaft: die Lade- und Entleerungsstation saugt das Staubfach ab. DO7298S...

  • Page 69: Probleme Und Lösungen

    Achten Sie darauf, dass der Netzschalter an der Seite des Geräts immer eingeschaltet ist, da das Gerät sonst nicht aufgeladen werden kann. · Vergewissern Sie sich, dass die Lade- und Entleerungsstation mit der Steckdose verbunden ist, sonst kann der Staubsaugerroboter nicht aufgeladen werden. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 70 · Verwenden Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe der Ladestation, da dies Störungen verursachen kann. · Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Staubsauger und der Fernbedienung be nden, da dies zu Störungen führen kann. DO7298S...
  • Page 71 Vergewissern Sie sich, dass auf dem Boden keine Drähte oder andere lose Gegenstände herumliegen. Das Gerät wird von der App nicht gefunden. Halten Sie den Einschaltknopf am Gerät einige Sekunden lang gedrückt, bis die WiFi-Anzeige schnell blinkt. Das Gerät ist jetzt zur Verbindung bereit. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 72: Konformitätserklärung

    Dieses Produkt entspricht den EU-Anforderungen bezüglich Funkfrequenzstörungen. Hiermit erklärt Linea 2000 BV, dass dieser Staubsaugerroboter mit Mopp und Absaugstation mit dem Produktcode DO7298S den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung nden Sie auf der Produktseite des DO7298S auf der DOMO-Website: https:// www.domo-elektro.be...

  • Page 73: Safety Instructions

    · Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the rst time. Make sure children cannot play with the packaging materials. · This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 74 · Keep the power cord away from hot parts and don’t cover the appliance. · Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord. Do not allow the power cord supply to run underneath or around the charging station. DO7298S...
  • Page 75 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
  • Page 76 This could a ect the performance and lifetime of the appliance. · Only use the charging/emptying station or optional adapter DO7296S-A (not included) to charge the appliance. Other chargers may damage the appliance/battery and render the appliance unusable. DO7298S...
  • Page 77 5. Extra HEPA lter and pre- lter sponge 6. Water reservoir with mop 7. Extra dust bags 8. Cleaning brush with blade 9. Extra mop ROBOT VACUUM CLEANER Top: 10. Bumper 11. Control buttons 12. Wi-Fi indicator 13. Laser distance sensor www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 78: Water Tank

    26. Dust collector lid 27. Dust bin 28. Dust discharge port 29. Emptying contacts 30. HEPA lter 31. Pre- lter sponge 32. Filter compartment 33. Cleaning brush with blade WATER TANK 34. Tank sealing cap 35. Water tank 36. Mop DO7298S...

  • Page 79: Before The First Use

    Switch on the robot vacuum machine using the power switch on the side of the machine. Make sure the charging/emptying station is installed correctly (see above). · · Press the home button on the appliance or remote control . The robot will drive to the charging/ emptying station and start charging. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 80: Automatic Emptying

    · The robot vacuum can also be charged without a charging/emptying station using the adapter port on the side next to the on/o switch. Use adapter DO7296S-A (not included – available in the DOMO webshop) for this purpose. AUTOMATIC EMPTYING When the robot has nished vacuuming, it automatically returns to the charging/emptying station.
  • Page 81 The robot vacuum can also be used with the charging station DO7296S-32 (not included – available in the DOMO webshop), which can be placed in another space or on another oor. As a result, you don’t always have to move the charging/emptying station. The robot can charge automatically if necessary.
  • Page 82 For other settings, this button can be used to switch from minutes to hours. · In standby mode, press and hold this arrow to turn the vacuum cleaner to the right. For other settings, this button can be used to switch from hours to minutes. DO7298S...

  • Page 83: Start/Pause Button

    · When adjusting settings with the remote control, you must aim it at the machine. · Do not use the remote control near the charging/emptying station as it may interfere with the signal and a ect its operation. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 84 Do not use the mopping function on a carpet. If there is a carpet in the space where the robot will mop, roll up the edges of the carpet so the robot cannot get onto it (higher than 2 cm). DO7298S...

  • Page 85: Installing The App

    5. Click on the appliance found. The app and the robot vacuum are now connected. 6. You can change the name of the appliance if desired. To do this, click on the pen next to the appliance name. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 86 6. Return to the app and click “Connect” at the bottom. 7. When the connection is established, the app will display the appliance. You can change the name of the appliance if desired. To do this, click on the pen next to the appliance name. DO7298S...
  • Page 87 Always save the map in “Folder Management”. The di erent maps can be found and used here. Make sure you always return the charging/emptying station or the optional charging station (DO7296S-32) to the same place when using a saved map. The location of the charging/emptying station is displayed on the map using a green symbol. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 88 Choosing the language and volume of the robot’s voice. · Checking the service life of the various parts. This will ensure you know exactly when a part needs to be replaced. · Setting the dust emptying frequency or start emptying manually. DO7298S...

  • Page 89: Cleaning And Maintenance

    Clean the canister and the lter after each use in the following manner: 1. Press the release catch to remove the dust collector. Remove the canister from the vacuum. 2. Open the canister. 3. Empty the canister into the waste bin. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 90: Cleaning The Water Tank

    4. Wash the mop in warm water with a mild detergent. Allow the mop to dry completely. 5. Rinse the reservoir and dust container with warm water and allow it to dry completely. 6. Wipe the outside clean with a soft cloth. DO7298S...

  • Page 91: Cleaning The Appliance

    The robot is charging or · cleaning. · white light, constant: the charging/emptying station is busy emptying the dust compartment. white light, ashing quickly: the vacuuming of the dust compartment is complete. · www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 92: Problem And Solution

    The robot vacuum has got itself stuck. · Move the robot vacuum so it is no longer stuck. · Make sure there are no loose wires or other loose objects on the oor that the robot vacuum could get stuck on. DO7298S...
  • Page 93 Ensure that there are no loose wires or other loose objects on the oor. The app cannot nd the appliance. Press and hold the control button for several seconds until the Wi-Fi indicator ashes rapidly. The appliance is now ready to connect. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 94: Declaration Of Conformity

    This product complies with the EU requirements concerning radio interference. Linea 2000 BV hereby declares that this robot vacuum cleaner with mop and emptying station, product code DO7298S, complies with the provisions of EU Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity for the EU is available on the DO7298S product page on the DOMO website: https://www.domo-elektro.be...

  • Page 95: Instrucciones De Seguridad

    · Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 96 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cuali cado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/ mecánicos.
  • Page 97 (como disolventes, materiales in amables y explosivos, como gasolina, alcohol, etc.) u otros líquidos similares, agujas, cerillas, objetos a lados o in amables. · No utilice el robot aspirador para aspirar cemento, polvo y otras partículas nas. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 98 útil del aparato. · Solo utilice la base de carga y vaciado o el adaptador opcional DO7296S-A (no incluido) para cargar el aparato. Otros cargadores pueden dañar el aparato/batería y, en consecuencia, hacer que el aparato sea inservible. DO7298S...
  • Page 99 6. Depósito de agua con mopa 7. Bolsas para polvo adicionales 8. Cepillo de limpieza con cuchilla 9. Mopa extra ROBOT ASPIRADOR Parte superior: 10. Parachoques 11. Botones de control 12. Indicador WiFi 13. Sensor de distancia láser www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 100: Parte Inferior

    28. Ori cio para la evacuación de polvo 29. Contactos de vaciado 30. Filtro HEPA 31. Esponja pre ltro 32. Compartimento del ltro 33. Cepillo de limpieza con cuchilla DEPÓSITO DE AGUA 34. Tapa de sellado del depósito 35. Depósito de agua 36. Fregona DO7298S...

  • Page 101: Antes Del Primer Uso

    Véase «Cargar el aparato». CARGAR · Apague el robot aspirador con el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el lateral del aparato. Asegúrese de que la base de carga y vaciado está correctamente instalada (véase más arriba). · www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 102: Vaciado Automático

    El robot aspirador también se puede cargar sin conectarlo a la base de carga y vaciado, a través del puerto del adaptador situado en el lateral, junto al interruptor de encendido/apagado. Para ello, utilice el adaptador DO7296S-A (no incluido y disponible en la tienda web de DOMO). VACIADO AUTOMÁTICO Cuando el robot termine de aspirar, volverá...
  • Page 103 El robot aspirador también se puede utilizar con la base de carga DO7296S-32 (no incluida y disponible en la tienda web de DOMO), para colocarlo en otra habitación o en otra planta si es necesario. De este modo, no tendrá que mover siempre la base de carga y vaciado, sino que el robot podrá cargarse automáticamente si es necesario.
  • Page 104 3. Plani car limpieza: limpieza inteligente Independientemente del modo en el que se encuentre el robot, al pulsar este botón pasará directamente a la limpieza según plano. El robot aspirador aspirará la habitación con un movimiento en forma de S. DO7298S...
  • Page 105 Tras alcanzar un radio de 1,5 metros, volverá a recorrer su ruta en espiral reduciendo el radio hasta volver a su posición inicial. Cuando el robot encuentre un obstáculo durante su recorrido, girará 180° y continuará su ruta en espiral en la dirección opuesta. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 106 USO DE LA ASPIRADORA CON DEPÓSITO DE AGUA CON FREGONA Gracias a su depósito de agua con fregona, también puede dejar que el robot aspirador friegue el suelo después de aspirar. El aparato NO aspira y friega simultáneamente. DO7298S...
  • Page 107 2. Abra la aplicación. Si todavía no tiene una cuenta, regístrese e inicie sesión. Nota: Si desea utilizar la aplicación con varios smartphones para controlar el dispositivo, utilice la misma cuenta. El dispositivo no puede conectarse a diferentes cuentas. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 108 Si la aplicación no encuentra el robot de forma automática, puede añadir el aparato manualmente. 1. Bajo «Añadir manualmente», seleccione «Pequeños electrodomésticos» entre las categorías de la izquierda. 2. A continuación, seleccione «Robot aspirador (wi )». 3. Introduzca la red wi a la que está conectado su teléfono y la contraseña. DO7298S...
  • Page 109 Trazar un plano de un espacio o de una habitación. Para ello, deje que el robot aspirador limpie la habitación la primera vez. Verá en la aplicación que el robot empieza inmediatamente a escanear y mostrar el espacio. Al combinar el escaneado láser con su recorrido de limpieza, el espacio quedará www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 110 Seleccionar el idioma y el volumen de la voz del robot. Comprobar el tiempo de uso de los distintos componentes. Así sabrá perfectamente cuándo hay que · sustituirlos. · Ajustar la frecuencia de vaciado del polvo o iniciar el vaciado manualmente. DO7298S...

  • Page 111: Limpieza Y Mantenimiento

    Para ello, utilice el cepillo de limpieza incluido con cuchilla integrada para cortar suavemente los pelos enroscados alrededor del cepillo o de la rueda. · Limpie los cepillos laterales y las ruedas con un paño suave. · Si los cepillos laterales están dañados, debe sustituirlos. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 112 5. En la tapa de la bandeja de polvo, retire el ltro HEPA y la esponja ltrante. 6. Enjuague la bandeja de polvo, el soporte del ltro y la esponja ltrante con agua corriente. Deje que ambos componentes se sequen antes de volver a colocarlos. DO7298S...

  • Page 113: Limpieza Del Aparato

    6. Para limpiar la parte exterior, frótela con un paño suave. LIMPIEZA DEL APARATO Limpie las ruedas, los sensores, los contactos de carga y la base de carga y vaciado con un paño suave después de cada uso. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 114: Cambiar La Bolsa Para Polvo

    1. Despliegue la nueva bolsa para polvo. 2. Deslice la guía de la bolsa para polvo en las ranuras previstas para ello. 3. Empuje hacia abajo el asa de la bolsa para polvo. 4. Cierre la tapa de la base de carga y vaciado. DO7298S...

  • Page 115: Problemas Y Soluciones

    · No mueva la base de carga y vaciado mientras el robot está ejecutando la sesión de limpieza. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 116: Declaración De Conformidad

    Linea 2000 BV declara que este robot aspirador con mopa y estación de vaciado con código de producto DO7298S cumple las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad para la UE está disponible en la página del producto DO7298S que aparece en el sitio web de DOMO: https://www.domo-elektro.be...

  • Page 117: Directrices Medioambientales

    ácido suave como zumo de limón o vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávese con abundante agua durante al menos 10 minutos y póngase en contacto con un médico. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 118: Indicazioni Di Sicurezza

    · I bambini non possono giocare con l’apparecchio. · Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere e ettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o senza sorveglianza. DO7298S...
  • Page 119 è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modi che elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.
  • Page 120 · Accertarsi che la presa d’aria o la bocchetta di aspirazione non siano ostruite. · Caricare sempre completamente la nuova batteria per 12 ore. · Togliere la spina dalla presa quando l’aspirapolvere robot è completamente carico durante la ricarica diretta con adattatore (non incluso). DO7298S...
  • Page 121 · Non mettere mai in funzione l’aspirapolvere robot senza i ltri. Il mancato utilizzo dei ltri e raccoglitore danneggerebbe il motore, rendendolo inutilizzabile. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 122: Parte Inferiore

    13. Sensore di distanza laser Parte inferiore: 14. Rotella 15. Contatti di ricarica 16. Spazzole laterali 17. Vano batteria 18. Ruota laterale 19. Bocchetta di aspirazione con spazzola rotante 20. Raccoglitore di polvere 21. Porta di scarico della polvere DO7298S...

  • Page 123: Serbatoio Dell'acqua

    35. Serbatoio dell’acqua 36. Lavaggio STAZIONE DI RICARICA/SVUOTAMENTO 37. Coperchio 38. Sacchetto raccoglipolvere 39. Maniglia del sacchetto raccoglipolvere 40. Piastra di guida del sacchetto raccoglipolvere 41. Cavo di alimentazione 42. Indicatore luminoso 43. Porta di aspirazione 44. Contatti di ricarica www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 124: Prima Dell'uso

    Inoltre, è possibile scegliere di ricaricare l’apparecchio in anticipo premendo il pulsante Home sull’apparecchio o sul telecomando. · Se la batteria dell’apparecchio è completamente scarica, è possibile inserire manualmente il robot nella stazione di ricarica/svuotamento. Nel farlo, accertarsi che la rotella si trovi tra i due contatti di ricarica. DO7298S...
  • Page 125 È possibile ricaricare l’aspirapolvere robot anche senza stazione di ricarica/svuotamento tramite la porta dell’adattatore sul lato, accanto all’interruttore on/o . Per farlo, utilizzare l’adattatore DO7296S-A (non incluso, disponibile nel webshop DOMO). SVUOTAMENTO AUTOMATICO Quando il robot ha terminato di aspirare, ritorna automaticamente alla stazione di ricarica/svuotamento.
  • Page 126 È possibile utilizzare l’aspirapolvere robot anche con la stazione di ricarica DO7296S-32 (non inclusa, disponibile nel webshop DOMO), da collocare in un’altra stanza o su un altro piano, se del caso. In tal modo, non è necessario spostare continuamente la stazione di ricarica/svuotamento e il robot può...

  • Page 127: Utilizzo Con Telecomando

    Per le altre impostazioni, è possibile commutare dai minuti alle ore utilizzando questo pulsante. · Nella modalità stand-by, tenere premuta questa freccetta per fare procedere l’aspirapolvere verso destra. Per le altre impostazioni, è possibile commutare dalle ore ai minuti utilizzando questo pulsante. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 128 · Ora il robot inizierà ad aspirare la stanza ogni giorno all’ora stabilita. · Per annullare questa impostazione, tenere premuto il pulsante di impostazione dello schema per alcuni secondi, no a quando il simbolo sul display non scompare. DO7298S...
  • Page 129 Si udirà un clic quando il serbatoio è posizionato correttamente. 4. Avviare il robot come di consueto. Seguirà un percorso a S con il serbatoio dell’acqua con moccio al posto del serbatoio della polvere. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 130: Aggiunta Dell'aspirapolvere Robot Nell'app

    In caso contrario, consultare la pagina successiva per il collegamento manuale. 5. Fare clic sull’apparecchio individuato. Ora l’app e l’aspirapolvere robot sono collegati. 6. Se lo si desidera, è possibile cambiare il nome dell’apparecchio. Per farlo, fare clic sulla penna accanto al nome dell’apparecchio. DO7298S...
  • Page 131 6. Tornare all’app e fare clic su “Connetti” in basso. 7. Una volta stabilita la connessione, l’app visualizzerà l’apparecchio. Se lo si desidera, è possibile cambiare il nome dell’apparecchio. Per farlo, fare clic sulla penna accanto al nome dell’apparecchio. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 132: Utilizzo Dell'aspirapolvere Robot Tramite App

    Ricon gurazione dello spazio mappato. È possibile rinominare, unire e dividere le stanze proposte. · È inoltre possibile impostare zone vietate e tracciare muri virtuali in modo che il robot non pulisca in determinati punti. Il robot non entrerà nelle zone vietate e non oltrepasserà i muri virtuali. DO7298S...
  • Page 133 Veri care la vita utile dei vari componenti. In tal modo, si saprà esattamente quando un componente · deve essere sostituito. · Impostare la frequenza di svuotamento della polvere o avviare lo svuotamento manuale. Note: · È possibile collegare e utilizzare l’interfaccia dell’app anche con un assistente a comando vocale. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 134: Pulizia E Manutenzione

    1. Premere il pulsante di sblocco per smontare il raccoglitore di polvere. Estrarre il raccoglitore di polvere dal dispositivo. 2. Aprire la vaschetta. 3. Svuotare il raccoglitore di polvere in una pattumiera. 4. Rimuovere il pre ltro in nylon. DO7298S...

  • Page 135: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    4. Lavare lo straccio in acqua tiepida con un detergente delicato. Lasciare asciugare perfettamente lo straccio. 5. Versare via l’acqua dal serbatoio. Sciacquare il serbatoio e il raccoglitore di polvere con acqua calda e lasciare asciugare completamente. 6. Passare un panno morbido sulla parte esterna. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 136: Pulizia Del Dispositivo

    1. Aprire il coperchio della stazione di ricarica/svuotamento. 2. Tirare la maniglia del sacchetto raccoglipolvere per farlo scorrere verso l’alto. In tal modo, il sacchetto raccoglipolvere viene chiuso. 3. Utilizzando la maniglia, estrarre con attenzione il sacchetto raccoglipolvere dalle fessure. DO7298S...

  • Page 137: Problemi E Soluzione

    L’aspirapolvere robot non esegue · Attivare l’apparecchio. automaticamente la pulizia impostata. · Lasciare ricaricare completamente l’apparecchio. · Disattivare l’apparecchio e pulire a fondo il serbatoio della polvere, le spazzole laterali e le ruote prima di rimettere in funzione l’apparecchio. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 138: Dichiarazione Di Conformità

    BV dichiara che questo robot aspirapolvere con panno e stazione di svuotamento con codice prodotto DO7298S è conforme alle disposizioni della Direttiva UE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina del prodotto DO7298S sul sito web di DOMO: https://www. domo-elektro.be...

  • Page 139: Misure Ambientali

    Se il liquido entra in contatto con gli occhi, lavare gli occhi con abbondante acqua per almeno 10 minuti e contattare un medico. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 140: Bezpečnostní Pokyny

    Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
  • Page 141 Kabel nenechávejte ležet pod dobíjecí stanice ani nesmí být omotán kolem dobíjecí stanice. · Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 142 · Nepoužívejte robotický vysavač k vysávání čistících prostředků, kapalin, jehel, zápalek, ostrých objektů nebo hořlavých předmětů. · Nepoužívejte robotický vysavač k vysávání cementu, prášků a jiných malých částí. · Vyvarujte se vysávání velkých předmětů a předmětů, které by mohly zablokovat kartáč (dlouhé vlasy, plastové sáčky, DO7298S...
  • Page 143 DO7296S-A (není součástí balení). · Pokud používáte přístroj ve velmi vlhkých místnostech (koupelny, sklady, toalety), tak zajistěte aby přístroj nijak neprovlhnul/nenamočil se. · Nikdy nepoužívejte vysavač bez ltrů nebo jinak nekompletní. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 144 13. Laserový snímač vzdálenosti Dno část: 14. Otočné pojezdové kolečko 15. Konektory k nabíjecí stanici 16. Boční kartáče 17. Prostor pro baterie 18. Postranní kolečka 19. Vysávací hubice s rotačním kartáčem 20. Zásobník na prach 21. Otvor pro vyčištění zásobníku nečistot DO7298S...
  • Page 145 34. Uzávěr nádoby 35. Nádobka na vodu 36. Hadr na vytírání NABÍJECÍ STANICE 37. Víko 38. Prachový sáček 39. Úchop prachového sáčku 40. Adapter uchycení prachového sáčku 41. Nabíjecí kabel 42. Světelná kontrolka 43. Otvor pro vysávání 44. Kontakty nabíjení www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 146: Před Prvním Použitím

    Robotický vysavač lze nabíjet i bez nabíjecí stanice = prostřednictvím portu na boku vedle vypínače. K · tomu musí být dokoupen adaptér DO7296S-A (není součástí dodávky) – najdete ho na e-shopu www. domo-elektro.cz. DO7298S...
  • Page 147 Vysavač můžete také používat s extra nabíjecí stanicí DO7296S-32 (není součástí dodávky), kterou lze v případě potřeby umístit jiného patra (místnosti). Tímto zaručíte, že není potřeba nabíjecí stanici přemisťovat, ale přitom se vysavač bude za každých okolností schopen dobít. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 148 Pokud nikde není zapojena nabíjecí stanice, tak se přístroj automaticky přepne do módu „stand by“ · Vysavač můžete vypnout i během procesu vysávání. Nebo ho přerušte pomocí stisku hlavního · ovládacího tlačítka na vysavači. Vysavač poté vypněte vypínačem na straně stroje. DO7298S...
  • Page 149 V pohotovostním režimu: stiskem a podržením otočíte vysavač doleva. · V jakémkoli jiném režimu to bude znamenat přepnutí z „minut“ na „hodiny“ V pohotovostním režimu: stiskem a podržením otočíte vysavač doprava. · V jakémkoli jiném režimu to bude znamenat přepnutí z „hodin“ na „minuty“ www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 150 Pokud si přejete nastavení opět zrušit, tak stiskněte a podržte to tlačítko plánu/rozvrhu na 3 vteřin, · dokud ikona z displeje nezmizí. POZNÁMKA: Při ovládáním musíte ovladačem mířit přímo na vysavač. Nedoporučujeme používat dálkové ovládání · pokud jste velmi blízko stanice, ovladač by mohl rušit signál a přístroj nebude správně fungovat. DO7298S...
  • Page 151 Před nabíjením vyjměte nádržku s vodou, abyste předešli nebezpečným situacím. · Nikdy nepoužívejte funkci mopování na kobercích. Pokud se v dané místnosti nachází koberec, tak ho · nejdříve srolujte/ohrňte okraje tak, aby na něj robot nenajel (výše než 2 cm). www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 152 Aplikace vyhledá, najde a zobrazí robotický vysavač (pokud se tak nestane, zkuste ruční připojení, popsáno dále v návodu). 5. Klikněte na nalezené zařízení. Aplikace a váš robotický vysavač jsou nyní spárovány. 6. Pokud chcete, můžete váš spárovaný vysavač přejmenovat. Učiníte tak kliknutím na „tužku“ vedle názvu zařízení. DO7298S...
  • Page 153 5. Nyní ve vašem telefonu přejděte do nastavení Wi-Fi a připojte se k hotspotu „Smart Life“. 6. Vraťte se do aplikace a klikněte na tlačítko “Připojit/Connect” v dolní části. 7. Po navázání spojení se v aplikaci zobrazí váš vysavač. Pokud chcete, můžete ho přejmenovat, to provedete kliknutím na tužku vedle názvu zařízení. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 154 Robot nevstoupí do zakázaných (no-go) zón, ani se nebude pohybovat přes virtuální zdi. Mapování celého domu. Můžete mapovat různé části domova (např. přízemí, patro). Za tímto účelem · přesuňte robota s jeho nabíjecí stanicí do nové místnosti a spusťte mapování nové místnosti. Vždy DO7298S...
  • Page 155 Zařízení bude prostřednictvím aplikace vydávat chybová hlášení. Obvykle se tak děje v případě, že se · robotický vysavač někde zasekne. V tom případě odstraňte předmět, který vysavač blokuje a ten bude dále pokračovat v práci. Pokud jste povolili hlasového asistenta, tak bude chybová hlášení dokonce i vyslovovat. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 156: Čištění A Údržba

    5. Odejměte víko nádoby nečistot, vyjměte HEPA ltr i pórovitý ltr. 6. Před ltr i HEPA ltr můžete čistit dodaným kartáčkem (nebo vyfoukat vzduchem). Jakmile je HEPA ltr hodně znečistěn nebo viditelně poškozen, tak jej musíte vyměnit za nový. · Maximální životnost ltru je přibližně 6 měsíců. DO7298S...

  • Page 157: Čištění Nádržky Na Vodu

    4. Hadr/mop vyperte v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Nechte ho úplně vyschnout. 5. Vylijte zbylou vodu z nádrže. Zásobník vypláchněte teplou vodou a nechte vyschnout. 6. Vnější stranu stačí otřít měkkým hadříkem. ČIŠTĚNÍ VYSAVAČE Po každém použití je potřeba očistit hadříkem: kolečka, senzory, nabíjecí kontakty a nabíjecí stanici. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 158: Výměna Prachového Sáčku

    4. Takto vytažený plný sáček zlikvidujte a do stanice vložte nový, prázdný sáček. Umístění prachového sáčku 1. Nový sáček rozložte 2. Desku sáčku zasuňte do připravených lišt. 3. Přes rukojeť sáčku zatlačte směrem dolů. 4. Zavřete víko vyprazdňovací stanice. DO7298S...

  • Page 159: Problémy A Řešení

    Dokud tomu tak není, kontrolka nebliká bíle a vyprazdňovací stanice se automaticky nevyčistí. Ujistěte se, zda v nastavení v aplikaci v sekci · “Collect dust / sběr nečistot” není nastaveno na “NEVER / nikdy”. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 160 Aplikace není schopna najít „můj vysavač“. Stiskněte a chvíli podržte hlavní ovladač nahoře na přístroji. Kontrolka Wi-Fi začne rychleji blikat. Nyní je přístroj připraven k připojení. DO7298S...

  • Page 161: Prohlášení O Shodě

    Tento produkt splňuje všechny požadavky EU týkající se radiových zařízení. Společnost Linea 2000 BV tímto prohlašuje, že robotický vysavač s mopem a vyprazdňovací stanicí (označení DO7298S) vyhovuje ustanovením ve směrnici 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na kartě...

  • Page 162: Bezpečnostné Pokyny

    Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
  • Page 163 Kábel nenechávajte ležať pod nabíjacie staníca ani nesmie byť omotaný okolo nabíjacie staníca. · Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 164 · Nepoužívajte robotický vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. · Vyvarujte sa vysávaniu veľkých predmetov a predmetov, ktoré by mohli zablokovať kefu (dlhé vlasy, plastové vrecká, povrazy,...). Tiež sa vyhnite vysávanie veľkých objektov. DO7298S...
  • Page 165 DO7296S-A (nie je súčasťou balenia). · Pokiaľ používate prístroj vo veľmi vlhkých miestnostiach (kúpeľne, sklady, toalety), tak zaistite aby prístroj nijako nenavlhol/nenamočil sa. · Nikdy nepoužívajte vysávač bez ltrov alebo inak nekompletný. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 166 13. Laserový snímač vzdialenosti Spodná časť: 14. Otočné pojazdové koliesko 15. Konektory k nabíjacej stanici 16. Bočné kefy 17. Priestor pre batérie 18. Postranné kolieska 19. Vysávacia hubica s rotačnou kefou 20. Zásobník na prach 21. Otvor na vyčistenie zásobníka nečistôt DO7298S...
  • Page 167 34. Uzáver nádoby 35. Nádobka na vodu 36. Handra na vytieranie NABÍJACIA STANICA 37. Veko 38. Prachové vrecko 39. Úchop prachového vrecka 40. Adapter uchytenie prachového vrecka 41. Nabíjací kábel 42. Svetelná kontrolka 43. Otvor na vysávanie 44. Kontakty nabíjania www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 168: Pred Prvým Použitím

    Robotický vysávač je možné nabíjať aj bez nabíjacej stanice = prostredníctvom portu na boku vedľa · vypínača. K tomu musí byť dokúpený adaptér DO7296S-A (nie je súčasťou dodávky) – nájdete ho na e-shope www.domo-elektro.cz. DO7298S...
  • Page 169 Vysávač môžete tiež používať s extra nabíjacou stanicou DO7296S-32 (nie je súčasťou dodávky), ktorú je možné v prípade potreby umiestniť iného poschodia (miestnosti). Týmto zaručíte, že nie je potrebné nabíjaciu stanicu premiestňovať, ale pritom sa vysávač bude za každých okolností schopný dobiť. www.domo-elektro.be DO7298S...

  • Page 170: Pohotovostný Režim

    časti stanice, aby sa dobil. Ak nikde nie je zapojená nabíjacia stanica, tak sa prístroj automaticky prepne do módu “stand by”. · Vysávač môžete vypnúť aj počas vysávania. Alebo ho prerušte pomocou stlačenia hlavného · ovládacieho tlačidla na vysávači. DO7298S...
  • Page 171 Vysávač si naplánuje náhodne svoju vlastnú cestu, aby vysal celú miestnosť, pričom sa bude vyhýbať prekážkam, stenám a schodom. Týmto tlačidlom je možné aj len pozastaviť upratovanie. Opätovným stlačením zase vysávač spustíte a ten bude pokračovať vo svojom programe pokiaľ ho nedokončí. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 172 Keď robot uviazne (v rohu, pod skriňou, na kábloch alebo iných prekážkach ležiacich na zemi, v nízko · visiacich záclonách, ...), pokúsi sa najskôr sám vyjsť. Pokiaľ sa to nepodarí, robot sa po 2,5 minútach sám vypne a vydá upozornenie hlasom robota a zároveň aj v aplikácii. V takom prípade robota opäť DO7298S...
  • Page 173 (vyššie ako 2 cm). POUŽITÍ APLIKACE Pre najľahšie dosiahnutie najlepších výsledkov upratovania je vhodné používať mobilnú aplikáciu. Niektoré nastavenia možno totiž voliť/zmeniť iba cez aplikáciu. Poznámka: Nasledujúce obrázky s vysvetlením sú z aplikácie (môžu podliehať rôznym aktualizáciám). www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 174 Aplikácia vyhľadá, nájde a zobrazí robotický vysávač (ak sa tak nestane, skúste ručné pripojenie, popísané ďalej v návode). 5. Kliknite na nájdené zariadenie. Aplikácia a váš robotický vysávač sú teraz spárované. 6. Ak chcete, môžete váš spárovaný vysávač premenovať. Urobíte tak kliknutím na „ceruzku“ vedľa názvu zariadenia. DO7298S...
  • Page 175 5. Teraz vo vašom telefóne prejdite do nastavenia Wi-Fi a pripojte sa k hotspotu „Smart Life“. 6. Vráťte sa do aplikácie a kliknite na tlačidlo “Pripojiť/Connect” v dolnej časti. 7. Po nadviazaní spojenia sa v aplikácii zobrazí váš vysávač. Ak chcete, môžete ho premenovať, to urobíte kliknutím na ceruzku vedľa názvu zariadenia. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 176 Nastavenie množstva vody pri používaní mopu: v aplikácii máte na výber z 3 úrovní: nízka, stredná a · vysoká. · Výber jazyka a hlasitosti hlasu robota. Kontrola životnosti rôznych príslušenstiev na robote. Budete tak dokonale vedieť, kedy treba prípadne · diel vymeniť. Nastavte frekvenciu vyprázdňovania nečistôt alebo spustite vyprázdňovanie ručne. · DO7298S...

  • Page 177: Čistenie A Údržba

    čistiacu ke u vrátane ostria na prerezanie vlasov. Bočné kefy a kolieska utrite mäkkou handričkou. · Ak sú bočné kefy poškodené/opotrebované, tak ich treba vymeniť. · Ak chcete vyčistiť hlavnú kefu, otvorte kryt a vyberte kefu von. · www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 178 6. Všetky časti opláchnite pod tečúcou vodou. 7. Pred lter aj HEPA lter môžete čistiť dodanou ke ou (alebo vyfúkať vzduchom). Ak je HEPA lter značne znečistený, môžete ho po cca 30 dňoch používania tiež vyčistiť a premyť · pod tečúcou vodou. DO7298S...
  • Page 179 4. Handru/mop vyperte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Nechajte ho úplne vyschnúť. 5. Vylejte zvyšnú vodu z nádrže. Zásobník vypláchnite teplou vodou a nechajte vyschnúť. 6. Vonkajšiu stranu stačí utrieť mäkkou handričkou. ČISTENIE VYSÁVAČA Po každom použití je potrebné očistiť handričkou: kolieska, senzory, nabíjacie kontakty a nabíjaciu stanicu. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 180 4. Takto vytiahnuté plné vrecko zlikvidujte a do stanice vložte nové, prázdne vrecko. Umiestnenie prachového vrecka 1. Nové vrecko rozložte 2. Dosku vrecka zasuňte do pripravených líšt. 3. Cez rukoväť vrecka zatlačte smerom dole. 4. Zatvorte veko vyprázdňovacej stanice. DO7298S...

  • Page 181: Problémy A Riešenia

    Uistite sa, či v nastavení v aplikácii v sekcii · “Collect dust / zber nečistôt” nie je nastavené na “NEVER / nikdy”. www.domo-elektro.be DO7298S...
  • Page 182 čo by sa mohlo namotať do kief a obmedziť ich pohyb. Aplikácia nie je schopná nájsť „môj vysávač“. Stlačte a chvíľu podržte hlavný ovládač hore na prístroji. Kontrolka Wi-Fi začne rýchlejšie blikať. Teraz je prístroj pripravený na pripojenie. DO7298S...

  • Page 183: Vyhlásenie O Zhode

    Tento produkt spĺňa všetky požiadavky EÚ týkajúce sa rádiových zariadení. Spoločnosť Linea 2000 BV týmto vyhlasuje, že robotický vysávač s mopom a vyprázdňovacou stanicou (označenie DO7298S) vyhovuje ustanoveniam v smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na karte produktu DO7298S na internetovej stránke DOMO:...
  • Page 184 BESTELLEN SIE die DOMO Original-Zubehör und -Ersatzteile über unseren Webshop . Looking for extra accessories or you have a broken piece? ORDER the original DOMO accessories and parts on our webshop. Webshop Linea 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - www.domo-elektro.be...

Table des Matières