1. Manuels
  2. Marques
  3. Kayoba Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 023907
  6. Traduction des instructions d'origine

Kayoba 023907 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RADIO CONTROLLED
STUNT CAR
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
RADIOSTYRD STUNTBIL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
RADIOSTYRT STUNTBIL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
FJERNSTYRET STUNTBIL
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ZDALNIE STEROWANY SAMOCHÓD
KASKADERSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
FERNGESTEUERTES STUNTAUTO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
RADIO-OHJATTAVA STUNT-AUTO
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VOITURE CASCADEUSE RADIOCOMANDÉE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
RADIOGRAFISCH BESTUURBARE
STUNTAUTO
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
023907
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kayoba 023907

Sommaire des Matières pour Kayoba 023907

  • Page 1 023907 RADIO CONTROLLED STUNT CAR OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions RADIOSTYRD STUNTBIL FERNGESTEUERTES STUNTAUTO BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung RADIOSTYRT STUNTBIL RADIO-OHJATTAVA STUNT-AUTO BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös FJERNSTYRET STUNTBIL VOITURE CASCADEUSE RADIOCOMANDÉE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 3 EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023907 Model No.: YED1902 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...

  • Page 6: Tekniska Data

    SÄKERHETSANVISNINGAR Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar. Endast till för inomhusbruk. OBS! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Rekommenderad åldersgräns är 6 år. BATTERI TEKNISKA DATA Om batteriet hanteras ovarsamt kan vätska läcka ut från batteriet. Batterivätska kan Hastighet 11 km/h orsaka hudirritation och/eller frätskada.

  • Page 7: Isättning Av Batteri

    MONTERING Vänstersväng För höger spak uppåt. ISÄTTNING AV BATTERI BILD 7 Radiostyrd bil Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt Högersväng 360° läge. För vänster spak uppåt och höger spak nedåt Lossa skruven. samtidigt. Ta bort batterifackslocket. BILD 8 Sätt i batterier enligt bilden. Sätt tillbaka batterifackslocket och dra åt skruven.
  • Page 8 FELSÖKNING Problem Möjlig Åtgärd orsak urladdade Kontrollera att batterier. batterierna är fulladdade. batterierna Byt batterier. är skadade. Batterierna Placera är isatta batterierna med fel korrekt. Fordonet polaritet. rör sig övrigt. Kontrollera att långsamt strömbrytaren eller inte på produkten är i alls.

  • Page 9: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter. Kun til innendørs bruk. MERK! Anbefalt aldersgrense er 6 år. TEKNISKE DATA BATTERI Hastighet 11 km/t Frekvens 2,4 GHz Hvis batteriet behandles uforsiktig, kan det Rekkevidde 23 m lekke væske ut av det. Batterivæske kan Batterikapasitet 500 mAh forårsake hudirritasjon og/eller etseskader.
  • Page 10 MONTERING Høyresving Før venstre spak opp. SETTE INN BATTERIET BILDE 6 Radiostyrt bil Kontroller at strømbryteren er i avslått Venstresving posisjon. Før høyre spak opp. Løsne skruen. BILDE 7 Ta av batteridekselet. Sett inn batterier som vist på bildet. Sett batteridekselet tilbake på plass og 360°...
  • Page 11 FEILSØKING Problem Mulig Tiltak årsak Utladede Kontroller at batterier. batteriene er fullt ladet. Batteriene Bytt batterier. er skadet. Batteriene Plasser batteriene er satt inn riktig. Kjøretøyet med feil beveger polaritet. Annet. Kontroller at langsomt strømbryteren eller ikke på produktet er i i det hele påslått posisjon.

  • Page 12: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER SYMBOLER Kun til indendørs brug. Læs brugsanvisningen. OBS! Den anbefalede aldersgrænse er 6 år. Uegnet til børn under 3 års alderen. BATTERI Hvis batteriet håndteres uforsigtigt, kan der Advarsel! Indeholder små dele. løbe væske ud af batteriet. Batterivæske kan Kvælningsfare! forårsage hudirritation og/eller ætsninger.

  • Page 13: Isætning Af Batteriet

    Fjernbetjening Kørsel baglæns Forlæns højre Før den venstre og højre pind på fjernbetjeningen nedad samtidig. Baglæns højre FIGUR 5 Forlæns venstre Baglæns venstre 10. Indikatorlampe Højresving 11. Afbrydere Bevæg den venstre pind opad. FIGUR 2 FIGUR 6 MONTERING Venstresving ISÆTNING AF BATTERIET Før den højre pind opad.

  • Page 14: Fejlfinding

    FEJLFINDING Problem Mulig Tiltag årsag afladede Kontroller, at batterier. batterierne er fuldt opladede. batterierne Udskift er beskadi- batterierne. gede. Batterierne Placer batterierne er sat i med korrekt. forkert Køretøjet polaritet. bevæger øvrigt. Kontroller, at afbryderen på langsomt produktet er i eller slet tændt position.

  • Page 15: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie! Zestaw zawiera drobne części. Ryzyko uduszenia! Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. UWAGA! Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ Zalecana granica wieku to 6 lat. rozporządzeniami. AKUMULATOR Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie Jeżeli akumulator eksploatowany jest z obowiązującymi przepisami. niezgodnie z instrukcją, może dojść do wycieku płynu z akumulatora.
  • Page 16 10. Lampka kontrolna Skręt w prawo 11. Przełącznik Przestaw lewą dźwignię do góry. RYS. 2 RYS. 6 MONTAŻ Skręt w lewo WKŁADANIE AKUMULATORKA Przestaw prawą dźwignię do góry. RYS. 7 Zdalnie sterowany samochód Sprawdź, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Skręt 360° w prawo Odkręć...

  • Page 17: Wykrywanie Usterek

    WYKRYWANIE USTEREK Problem Możliwa Rozwiązanie przyczyna rozładowane Sprawdź, czy akumulatorki. akumulatorki są naładowane do pełna. akumulatorki Wymień są uszkodzone. akumulatorki. Błędna polary- Włóż poprawnie zacja akumula- akumulatorki. torków. Pojazd pozostałe. Sprawdź, czy porusza przełącznik się produktu powoli znajduje się lub nie w położeniu porusza włączonym.

  • Page 18: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Contains small parts. Risk of suffocation! Only for indoor use. NOTE: Approved in accordance with the relevant directives. The recommended age limit is 6 years old. Recycle discarded product BATTERY in accordance with local regulations. Failure to handle the battery carefully can cause fluid to leak from the battery.

  • Page 19: Inserting The Battery

    10. Status light Right turn 11. Power switch Move the left lever up. FIG. 2 FIG. 6 ASSEMBLY Left turn INSERTING THE BATTERY Move the right lever up. FIG. 7 Radio controlled car Check that the power switch is switched off.
  • Page 20 TROUBLESHOOTING Problem Possible Action cause discharged Check that the batteries. batteries are fully charged. Replace the batteries batteries. damaged. The polarity Insert the batteries of the correctly. inserted batteries is vehicle incorrect. moves slowly other. Check that the or not at power switch on all.

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE Nur für den Innenbereich. Die Bedienungsanleitung lesen. ACHTUNG! Die empfohlene Altersgrenze liegt bei 6 Für Kinder unter 3 Jahren nicht Jahren. geeignet. BATTERIE Warnung! Enthält Kleinteile. Werden Batterien unvorsichtig behandelt, Erstickungsgefahr! kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen Zulassung gemäß...

  • Page 22: Montage

    Fernbedienung Rückwärts fahren Vorwärts rechts Den linken und rechten Hebel der Fernbedienung gleichzeitig nach unten führen. Rückwärts rechts ABB. 5 Vorwärts links Rückwärts links 10. Anzeigeleuchte Kurve nach rechts 11. Ein-/Austaste Den linken Hebel nach oben führen. ABB. 2 ABB. 6 MONTAGE Kurve nach links EINSETZEN DER BATTERIE...
  • Page 23 • Die Batterien sollten ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn das Stuntcar schwächer wird oder sich nicht mehr richtig steuern lässt. PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Maßnahme Ursache Batterien Kontrollieren, sind leer. dass die Batterien vollständig geladen sind. Batterien Die Batterien sind austauschen. beschädigt.

  • Page 24: Tekniset Tiedot

    TURVALLISUUSOHJEET Varoitus! Sisältää pieniä osia. Tukehtumisvaara! Vain sisäkäyttöön. HUOM! Hyväksytty sovellettavien direktiivien/säädösten Suositeltava ikäraja on 6 vuotta. mukaisesti. AKKU Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien Jos akkua käsitellään huolimattomasti, akusta säännösten mukaisesti. voi vuotaa nestettä. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja/tai korroosiota. Vältä akun vuotamista.

  • Page 25: Akun Asennus

    10. Merkkivalo Oikealle kääntyminen 11. Virtakytkin Siirrä vasenta vipua ylöspäin. KUVA 2 KUVA 6 ASENNUS Vasemmalle kääntyminen AKUN ASENNUS Siirrä oikeaa vipua ylöspäin. KUVA 7 Radio-ohjattava auto Varmista, että virtakytkin on pois päältä -asennossa. 360° käännös oikealle Löysää ruuvi. Siirrä vasenta vipua ylös ja oikeaa vipua alas samanaikaisesti.

  • Page 26: Vianmääritys

    VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen Toimenpide Tyhjentyneet Tarkista, että akut. akut on ladattu täyteen. Akut ovat Vaihda akut. vaurioituneet. Akut on Aseta akut asetettu oikein. väärällä napaisuudella. muuta. Tarkista, että tuotteen Ajoneuvo virtakytkin liikkuu on päällä- hitaasti asennossa. tai ei lainkaan. Tarkista, että...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ PICTOGRAMMES Réservé à un usage en intérieur. Lisez le mode d’emploi. REMARQUE ! La limite d'âge minimum recommandée est Ne convient pas aux enfants de de 6 ans. moins de 3 ans. PILES ET BATTERIES Attention ! Contient de petites Si la pile est manipulée avec négligence, du pièces.

  • Page 28: Télécommande

    UTILISATION Télécommande Avant droit Avance Arrière droit Pour aller à gauche ou à droite, amenez la Avant gauche manette de la télécommande vers le haut en Arrière gauche même temps. 10. Voyant lumineux FIG. 4 11. Interrupteur FIG. 2 Recul Pour aller à...

  • Page 29: Dépannage

    DÉPANNAGE Demi-tour à 180° Amenez les manettes de gauche et de droite Problème Cause Solution vers le haut en même temps et abaissez possible ensuite les manettes ensemble. piles Vérifiez si les FIG. 10 déchargées. piles sont bien REMARQUE ! chargées.

  • Page 30: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SYMBOLEN Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Lees de gebruiksaanwijzing. LET OP! De aanbevolen minimumleeftijd is 6 jaar. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. BATTERIJ Als de batterij onzorgvuldig wordt behandeld, Waarschuwing! Bevat kleine kan er vloeistof uit de batterij lekken. onderdelen.

  • Page 31: De Batterij Plaatsen

    Afstandsbediening Achteruit rijden Vooruit rechts Duw de linker en rechter hendel van de afstandsbediening tegelijkertijd omlaag. Achteruit rechts AFB. 5 Vooruit links Achteruit links 10. Indicatielampje Bocht naar rechts 11. Schakelaar Duw de linker hendel omhoog. AFB. 2 AFB. 6 MONTAGE Bocht naar links DE BATTERIJ PLAATSEN...

  • Page 32: Probleemoplossing

    • Vervang de batterijen of laad ze op wanneer de stuntauto zwakker wordt of niet meer goed kan worden bestuurd. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak batterijen Controleer of de zijn leeg. batterijen volledig zijn opgeladen. Vervang de batterijen batterijen. zijn beschadigd.

Table des Matières