Appareil conçu pour fonctionner avec les pompes submersibles logées dans un puits de 4 po, les pompes de surface triphasées et les surpresseurs résidentiels (68 pages)
Sommaire des Matières pour Pentair POOL INTELLICHLOR PLUS Serie
Page 1
INTELLICHLOR PLUS ® INTELLICHLOR ® SALT CHLORINE GENERATOR INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS To access additional information, as well as digital copies of all IntelliChlor manuals, scan or click the provided QR code. Pour accéder à...
This information should be given to the owner and/or operator of this equipment. Call (800) 831-7133 for additional free copies of these instructions, or obtain a copy of these instructions at www. pentair.com. THIS DOCUMENT CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device is designed to produce chlorine. It is NOT intended to monitor or maintain proper free chlorine levels. It is the pool owner’s responsibility to monitor and maintain water chemistry. Salt is an inherently corrosive material. Metal components and certain pool surfaces are particularly susceptible to corrosion and deterioration.
Wiring the SCG to an Automation System Wiring the SCG to a Pump Timer Your feedback could play an important role in Pentair's goal to continuously improve our instructional material, and better support those who install, maintain, and use our products everyday.
GENERAL INFORMATION SCG OVERVIEW IntelliChlor Plus and IntelliChlor LT Salt Chlorine Generators (SCG) use a process known as electrolysis to create ® ® Hypochlorite and Hypochlorous acid from salt added to the pool. Hypochlorite and hypochlorous acid kills bacteria and algae, oxidizes organic material, and then reverts back to dissolved salt.
PC100 POWER CENTER OVERVIEW The PC100 Power Center converts AC current to low-voltage DC current required by the cell. The power center must be connected to a pump timer, electronically controlled switch, relay, or automation system so that the SCG cell only operates when the pump is running.
USING THE CONTROL PANEL LCD Display During normal operation, the LCD Display shows current output percentage and the most recently measured salinity. SET 70% If a cell warning or fault occurs, the appropriate alert will display. 3600 PPM INFO Button ...
WATER CHEMISTRY, CONDITIONS AND PRECAUTIONS DO NOT use trichloroisocyanuric acid ("Trichlor") or dichloroisocyanuric acid ("dichlor") in conjunction with a salt chlorine generator. Using trichlor or dichlor may result in death or personal injury. Salt is an inherently corrosive material. Metal components and certain pool surfaces are particularly susceptible to corrosion and deterioration.
RECOMMENDED WATER CHEMISTRY The Pool and Hot Tub Association (PHTA) recommends the following water chemistry conditions be continuously maintained to protect pool users, equipment and surfaces. IDEAL RECOMMENDED FACTOR RANGE/VALUE MIN. / MAX. Free Chlorine 2.0 - 4.0 ppm 1.0 - 4.0 ppm Combined Chlorine/ Chloramines 7.4 - 7.6...
SCG cell blades. The Saturation index can be determined using the equation below, or by using the Langelier Saturation Index Calculator at www.pentair.com. SI = pH + CHF + AF + TF - TDSF pH as Saturation...
Note: Cyanuric acid level should be maintained between 0 - 50 ppm. WHAT TYPE OF SALT TO USE? Use at least 99.8% pure sodium chloride (NaCl). Pentair recommends an evaporated, granulated, food quality, non- iodized salt containing no additives. Consult your salt supplier for more detailed recommendations.
Page 12
INTELLICHLOR® PLUS and INTELLICHLOR® LT Installation and User’ s Guide...
INSTALLATION This section describes how to install the Salt Chlorine Generator (SCG) and connect to Pentair Automation Systems. For Power Center installation instructions, refer to the PC100 Power Center Installation Guide (P/N 520590). Before operating the SCG, the pool must be filled with water for at least one month and the water salinity must be stable and maintained at 3600 ppm.
INSTALLATION GUIDELINES This equipment should only be installed and/or serviced by a qualified professional. CHLORINE GAS BUILDUP CAN OCCUR WITH IMPROPER WIRING: THE SALT CHLORINE GENERATOR (SCG) MUST BE WIRED TO THE LOAD SIDE OF A PUMP TIMER, ELECTRONICALLY CONTROLLED SWITCH, RELAY, OR AUTOMATION SYSTEM. This ensures the SCG only receives power when the filter pump is running.
INSTALLATION REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS The filtration system diagram below shows a typical installation. The diagram is not drawn to scale. Refer to the relevant portions of this Installation and User’s Guide for information regarding proper placement and spacing of all equipment depicted in the diagram. Installations requiring flow rates higher than 80 GPM [302.8 LPM] must use a bypass loop to allow for best flow sensing.
Bypass Loop Plumbing Diagram The SCG is requires a flow rate between 25 - 105 GPM [94.6 - 397.5 LPM]. Refer to the plumbing manufacturer's specifications for recommended maximum flow rate. Installations requiring flow rates higher than 80 GPM [302.8 LPM] must use a bypass loop to allow for best flow sensing.
INSTALLING THE SCG CELL Switch OFF main power to the SCG, filter pump and automation controls before cutting plumbing. 1. Disconnect all power to pump, SCG and automation controls at the circuit breaker. 2. Open filter air relief valve and stand clear of the filter until all pressure has been relieved. Refer to the filter manual for specific instructions.
WIRING AN AUTOMATION SYSTEM TO THE SCG The IntelliChlor SCG can be controlled with a Pentair automation system via a RS-485 communication cable between the IntelliChlor power center and the automation system. Follow the instructions below to ensure the proper connections are made at the SCG power center.
SCG cell. The IntelliChlor SCG can be controlled with a Pentair automation system via a RS-485 communication cable between the IntelliChlor power center to the automation system. When connected to an automation system, chlorine output CAN NOT be adjusted at the IntelliChlor keypad.
WIRING THE SCG TO A PUMP TIMER CHLORINE GAS BUILDUP CAN OCCUR WITH IMPROPER WIRING: THE SALT CHLORINE GENERATOR (SCG) POWER CENTER/PACK MUST BE WIRED TO THE LOAD SIDE OF A FILTER PUMP TIMER, ELECTRONICALLY CONTROLLED SWITCH, RELAY, OR AUTOMATION SYSTEM.
It is the pool owner’s responsibility to monitor and maintain proper free chlorine levels. IF USING A PUMP TIMER Pentair recommends that all water in a residential pool pass through the filtration system at least once every 12 hours or twice a day.
ADJUSTING CHLORINE OUTPUT During normal operation the control panel will display the current Cell Output SET 80% Percentage, as well as the most recent salinity reading in parts per million (ppm). 3600 PPM Cell Output Percentage is the percentage of time the SCG cell will produce chlorine while the pump is running.
MAINTENANCE WEEKLY SERVICE 1. pH Test: Verify the pH of your pool water with a reliable test method. Adjust pH as needed until it is within the ideal range of 7.4 - 7.6. NEVER use dry acid (sodium bisulfate) to adjust pH. A buildup of by-products can damage the SCG.
RUN-TIME METER MANUALLY CLEANING THE CELL BLADES Flow Pentair recommends removing the SCG cell and checking for scale buildup and/or debris on the cell blades at Chlorinating least every two months. 1. Disconnect all power to the filter pump, automation controls and SCG at the main breaker.
ACID CLEANING THE CELL BLADES Working with muriatic acid can be dangerous. Always wear rubber gloves and eye protection, and work in a well ventilated area, when cleaning the SCG cell. ALWAYS add acid to water. NEVER add water to acid. Splashing or spilling acid can cause severe personal injury and/or property damage.
CELL DISASSEMBLY 1. Disconnect all power to the filter pump, automation controls and SCG at the main breaker. STORED CHARGE! Wait a minimum of sixty (60) seconds before servicing. 2. Close the suction and discharge lines. 3. Open filter air relief valve and stand clear until all pressure has been relieved.
TROUBLESHOOTING Disconnect main power to the power center/pack before disconnecting or connecting the SCG cell. Switch OFF main power to the SCG, filter pump and automation controls before servicing. CONTROL PANEL MESSAGES If the SCG cell detects a mechanical issue or water condition that affects chlorine production, the control panel will display an error message and the WARNING LED will illuminate.
TROUBLESHOOTING CHART PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Low or no free SCG output setting too low. Increase SCG output setting. chlorine. Insufficient SCG run time. Increase pump run time. Less than 2 ppm. Temporary loss of chlorine due to heavy Run the SCG in “Boost”...
Page 29
TROUBLESHOOTING CHART (Continued) PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION WAITING FOR Filter pump cannot deliver minimum flow rate Backwash or clean the system filter. Clean the pump FLOW Alert required by SCG cell. strainer and skimmer baskets. If the cell is installed in a bypass loop, adjust the flow control valve to increase flow rate.
INTELLICHLOR PLUS ® INTELLICHLOR ® CHLORATEUR AU SEL GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS To access additional information, as well as digital copies of all IntelliChlor manuals, scan or click the provided QR code. Pour accéder à...
Page 34
à l’utilisateur de cet équipement. Pour obtenir gratuitement un ou des exemplaires supplémentaires de ces instructions, composez le 800 831-7133 ou envoyez un courriel à www.pentair.com. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES À UN RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Page 35
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le sel est de nature corrosive. Les composants métalliques et certaines surfaces de piscines sont particulièrement sensibles à la corrosion et à la détérioration. Consultez un professionnel des piscines pour obtenir des conseils sur le choix et les techniques d’installation des matériaux ainsi que sur l’utilisation et l’entretien appropriés de ceux-ci en fonction de votre installation particulière afin de minimiser la corrosion et la détérioration.
Raccordement du CS à un système d’automatisation Raccordement du CS à une minuterie de pompe Vos commentaires pourraient jouer un rôle important dans l'objectif de Pentair d'améliorer continuellement son matériel pédagogique et de mieux accompagner ceux qui installent, entretiennent et utilisent nos produits au quotidien.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX APERÇU DU CS Les chlorateurs au sel (CS) IntelliChlor Plus et IntelliChlor LT utilisent un procédé appelé électrolyse pour créer ® ® de l’hypochlorite et de l’acide hypochloreux à partir d’une faible concentration de sel ajouté à l’eau de piscine. L’hypochlorite et l’acide hypochloreux tuent les bactéries et les algues, oxydent les matières organiques et redeviennent du sel dissout.
APERÇU DU CENTRE ÉLECTRIQUE PC100 Le centre électrique PC100 convertit le courant alternatif en courant continu à basse tension nécessaire à la cellule. Le centre électrique doit être branché à la source d’alimentation de la pompe du filtre afin que la cellule du CS ne fonctionne que lorsque la pompe est en marche.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Écran ACL Pendant le fonctionnement normal, l’écran ACL affiche le pourcentage de SET 70% sortie de courant et la salinité la plus récemment mesurée. 3600 PPM Si un avertissement relatif à la cellule ou un problème de communication survient, l’alerte correspondante s’affiche.
CHIMIE DE L’EAU, CONDITIONS ET PRÉCAUTIONS N’utilisez PAS d’acide trichloroisocyanurique (« trichlore ») ou d’acide dichloroisocyanurique (« dichlore ») en conjonction avec un chlorateur au sel. L’utilisation de trichlore ou de dichlore peut entraîner la mort ou des blessures corporelles. Le sel est de nature corrosive.
CHIMIE DE L’EAU RECOMMANDÉE L'Association des Piscines et Spas (PHTA) recommande de maintenir en permanence les conditions de chimie de l’eau suivantes afin de protéger les utilisateurs, l’équipement et les surfaces de la piscine. PLAGE/VALEUR MIN./MAX. COEFFICIENT IDÉALE RECOMMANDÉ Chlore libre 2,0 à...
CS. L’indice de saturation peut être déterminé à l’aide de l’équation ci-dessous ou en utilisant le calculateur d’indice de saturation Langelier qui se trouve au www.pentair.com. IS = pH + CDC + CA + CT + CMDT Coefficient Coefficient de Coefficient pH testé...
QUEL TYPE DE SEL UTILISER? Utiliser du sel contenant au moins 99,8 % de chlorure de sodium pur (NaCl). Pentair recommande un sel non iodé évaporé, granulé, de qualité alimentaire, sans additif. Consulter votre fournisseur de sel pour obtenir des recommandations plus détaillées.
Page 44
Guide d’installation et d’ e ntretien INTELLICHLOR® PLUS et INTELLICHLOR® LT...
INSTALLATION Cette section explique la façon d’installer le chlorateur au sel (CS) et de le raccorder aux systèmes d’automatisation Pentair. Pour les instructions d’installation du centre électrique, se reporter au Guide d’installation du centre électrique PC100 (numéro de pièce 520590).
DIRECTIVES D’INSTALLATION Cet équipement ne doit être installé et/ou entretenu que par un professionnel qualifié. UN CÂBLAGE INADÉQUAT PEUT PROVOQUER UNE ACCUMULATION DE GAZ CHLORÉ : Le centre/groupe électrique du chlorateur au sel (CS) DOIT ÊTRE RACCORDÉ AU CÔTÉ CHARGE D’UNE MINUTERIE DE POMPE, D’UN INTERRUPTEUR À...
EXIGENCES D’INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS Le schéma du système de filtration ci-dessous présente une installation classique. Le schéma n’est pas dessiné à l’échelle. Se reporter aux sections pertinentes de ce Guide d’installation et d’utilisation pour de plus amples renseignements sur l’emplacement et l’espacement appropriés de tous les équipements décrits dans le schéma ci-dessous. Les installations nécessitant des débits supérieurs à...
Schéma de plomberie de la boucle de dérivation Le CS nécessite un débit compris entre 94,6 et 397,5 l/min (25 et 105gal/min). Se reporter aux spécifications du fabricant pour connaître le débit maximal recommandé. Si un débit supérieur à 302,8 l/min (80 gal/min) est nécessaire, une boucle de dérivation doit être utilisée pour assurer une détection optimale du débit.
INSTALLATION DE LA CELLULE DU CS Couper l'alimentation principale du CS, de la pompe du filtre et des commandes d'automatisation avant de couper la tuyauterie. 1. Couper l’alimentation de la pompe, du CS et des commandes d’automatisation au disjoncteur. 2. Ouvrir la soupape de dégagement d’air du filtre et se tenir à l’écart du filtre jusqu’à ce que toute la pression ait été...
CÂBLAGE D'UN SYSTÈME D’AUTOMATISATION AU CS Le CS IntelliChlor peut être contrôlé par un système d'automatisation Pentair à l’aide d’un câble à quatre conducteurs entre le centre/groupe électrique IntelliChlor et le panneau du système d'automatisation. Suivre les instructions ci- dessous pour vous assurer que les connexions appropriées sont effectuées au centre électrique du CS.
ÉTEINTE et qu’il n’y a pas d’eau qui circule dans la cellule du CS. Le CS IntelliChlor peut être contrôlé par un système d'automatisation Pentair à l’aide d’un câble de communication RS-485 reliant le centre/groupe électrique IntelliChlor et le panneau du système d'automatisation.
CÂBLAGE DU CS À UNE MINUTERIE DE POMPE UN CÂBLAGE INADÉQUAT PEUT PROVOQUER UNE ACCUMULATION DE GAZ CHLORÉ : Pour réduire les risques de dommages corporels, le centre/groupe électrique du chlorateur au sel (CS) DOIT ÊTRE RACCORDÉ AU CÔTÉ CHARGE D’UNE MINUTERIE DE POMPE DE FILTRE, D’UN INTERRUPTEUR À...
EN CAS D’UTILISATION D’UNE MINUTERIE DE POMPE Pentair recommande que toute l'eau d'une piscine résidentielle passe par le système de filtration au moins une fois toutes les 12 heures ou deux fois par jour. De nombreux facteurs influencent le temps de fonctionnement du système de filtration et il est parfois difficile de déterminer le temps de fonctionnement de la pompe du filtre et du chlorateur.
RÉGLAGE DU DÉBIT DE CHLORE En fonctionnement normal, le panneau de commande affiche le pourcentage de sortie de la cellule, ainsi que la dernière valeur de salinité. Le pourcentage de SET 80% débit de la cellule est le pourcentage de temps pendant lequel la cellule du CS 3600 PPM produit du chlore lorsque la pompe est en marche.
ENTRETIEN ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 1. Vérification du pH : Vérifier le pH de l’eau de votre piscine en utilisant une méthode d’analyse fiable. Ajuster le pH si nécessaire de manière à ce qu'il se situe entre 7,4 et 7,6. Ne JAMAIS utiliser d’acide sec (bisulfate de sodium) pour régler le pH. Une accumulation de sous-produits peut endommager la cellule du CS.
DE FONCTIONNEMENT LAVAGE MANUEL DES LAMES DE LA CELLULE Chlorinating Pentair recommande de retirer la cellule du CS et de vérifier l'absence d'accumulation de calcaire ou de débris sur les lames de la cellule au moins tous les deux mois. Warning Press Info 1.
LAVAGE À L’ACIDE DES LAMES DE LA CELLULE Il peut être dangereux de travailler avec de l’acide muriatique. Lors du lavage de la cellule du CS, toujours porter des gants en caoutchouc et une protection oculaire, et travailler dans un espace bien aéré. TOUJOURS ajouter l’acide à...
DÉMONTAGE DE LA CELLULE Débrancher l'alimentation électrique de la pompe du filtre, des commandes d'automatisation et du CS au niveau du disjoncteur principal. CHARGE STOCKÉE : Attendre au moins 60 secondes avant de procéder à l’entretien. Ouvrir la soupape de dégagement d’air du filtre et se tenir à...
DÉPANNAGE Débrancher l’alimentation principale du centre/du groupe électrique avant de débrancher ou de raccorder la cellule du CS. Couper l'alimentation principale du CS, de la pompe du filtre et des commandes d'automatisation avant d’effectuer l’entretien. MESSAGES DU PANNEAU DE COMMANDE Si la cellule du CS détecte un problème mécanique ou une anomalie de l'eau qui affecte la production de chlore, le panneau de commande affiche un message d'erreur et le voyant à...
TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Peu ou pas de Le réglage de débit du CS est trop faible. Augmenter le réglage de débit du CS. chlore libre. Temps de fonctionnement du CS insuffisant. Augmenter la durée de fonctionnement de la pompe. Moins de 2 ppm Diminution temporaire du chlore causée par la Faire fonctionner le CS en mode amplifié...
Page 61
TABLEAU DE DÉPANNAGE (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE WAITING FOR Effectuer un lavage à contre-courant ou nettoyer le filtre FLOW Alerte du système. Nettoyer la crépine de la pompe et les paniers d'écumeur. La pompe du filtre ne peut pas fournir le débit Si la cellule est installée dans une boucle de dérivation, minimum requis par la cellule du CS.
DONNÉES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES Centre électrique PC100 110 V, 15 A (Unipolaire) Protection du circuit : 220 V, 20 A (Bipolaire) Entrée : 110 à 120 V c. a., 50/60 Hz, 242 Watts (2,2 A) 220 à 240 V c. a., 50/60 Hz, 242 Watts (1,1 A) Sortie : 22 à...
PIÈCES DE RECHANGE Nº DE ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE 523775 Assemblage du contrôleur, LT 523770 Assemblage du contrôleur, PLUS 523767 Assemblage de la cellule, LT15 523768 Assemblage de la cellule, LT25 523764 Assemblage de la cellule, PLUS30 523765 Assemblage de la cellule, PLUS40 523827 Assemblage de la cellule, PLUS60 523769...
Page 64
All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair or its global affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. / Les marques de commerce et logos Pentair indiqués appartiennent tous à Pentair ou à ses filiales mondiales.