Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
d)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e)
W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f)
Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g)
Należy
regularnie
sprawdzać
czy
wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) jest sprawny.
h)
Nie wolno używać urządzenia jeśli przewód zasilający
lub przedłużacz są uszkodzone lub noszą wyraźne
oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający
powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego
elektryka lub serwis producenta.
i)
Nie wolno podłączać uszkodzonego przewodu
zasilającego do gniazda lub dotykać przewodu
zasilającego dopóki nie zostanie on odłączony od
gniazda ponieważ może spowodować to porażenie
prądem elektrycznym.
j)
W tracie pracy należy zachować ostrożność i trzymać
ruchome część urządzenia z dala od przedłużacza
ponieważ ich kontakt ze sobą może spowodować
uszkodzenie przewodu przedłużacza oraz porażenie
prądem elektrycznym.
k)
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego
należy najpierw odłączyć dopływ prądu do gniazda,
a dopiero potem odłączyć wtyczkę przewodu od
gniazda.
2.2 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
urządzenia
w
strefie
zagrożenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają
iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c)
W
razie
stwierdzenia
uszkodzenia
nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je
bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby
uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych
(CO
).
2
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz
odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich
szkodliwym działaniem.
i)
Należy
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
z
informacjami
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
14
PL
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
j)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k)
Należy zaprzestać użytkowania urządzenia jeśli
w pobliżu są ludzie (a zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta.
l)
Urządzenia wolno używać tylko w świetle dziennym
lub przy oświetleniu sztucznym zapewniającym
dobrą widoczność.
m)
Nie używać urządzenia w wilgotnym otoczeniu.
n)
Należy
unikać
używania
urządzenia
warunkach pogodowych, a zwłaszcza w trakcie burzy
lub kiedy istnieje ryzyko jej wystąpienia.
o)
Podczas pracy urządzenie odrzuca kamyki, zbite
kawałki gliny, gałązki itp. elementy, na które
natrafią ostrza. Należy zwrócić szczególną uwagę
na bezpieczeństwo osób postronnych oraz zwierząt
w pobliżu obszaru roboczego. Odrzucone twarde,
czy ostre elementy mogą spowodować uszkodzenie
ciała.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
jest
obsługiwanie
urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają
w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c)
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
maszynę.
d)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
lub
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy
używać
środków
ochrony
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
g)
Nie
należy
przeceniać
swoich
możliwości.
Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas
pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
h)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
i)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
22.10.2018
j)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
celu
jej
k)
W trakcie pracy z urządzeniem należy nosić
odpowiednie obuwie oraz długie spodnie. Zabrania
się użytkowania urządzenia mając bose nogi lub
ubrane odkryte obuwie.
l)
Należy zawsze mieć pewność, że otwory wentylacyjne
urządzenia są wolne od zanieczyszczeń (np. kamieni,
resztek trawy, gałęzi, liści).
m)
Niekompletne lub zmodyfikowane urządzenie może
być niebezpieczne i nie należy go używać.
n)
Zawsze należy być pewnym swojej stabilnej postawy
w
złych
podczas użytkowania urządzenia na pochyłym
terenie.
o)
Zabrania się biegania z maszyną, należy prowadzić ją
powolnym krokiem.
2.4 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie
znających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
d)
Utrzymywać
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z
elementami
i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
e)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g)
Aby
zapewnić
operacyjną
urządzenia,
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h)
Należy unikać sytuacji gdy urządzenie podczas pracy,
osobistej
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych
urządzenia.
i)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
j)
Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy
użyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość
emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu
urządzenia w innych warunkach otoczenia.
k)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
l)
Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy
urządzenie nie nosi śladów zużycia lub uszkodzeń.
m)
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzoną,
niepoprawnie zamontowaną lub zdemontowaną
osłoną.
n)
Zawsze trzymać ręce, stopy oraz inne części ciała
z dala od elementów tnących, zwłaszcza podczas
22.10.2018
PL
uruchamiania silnika urządzenia.
o)
Ostrza nadal obracają się siłą bezwładności przez
kilka sekund od wyłączenia urządzenia.
p)
Należy zawsze upewnić się, że w obszarze roboczym
nie ma metalowych przedmiotów lub innych
materiałów,
tnące mogą spowodować uszkodzenie mienia lub
obrażenia ciała.
q)
W trakcie włączania urządzenia należy zachować
ostrożność i nie zbliżać się do elementów tnących
r)
Należy upewnić się że ręce są w odpowiedniej
pozycji w tracie włączania urządzenia. Urządzenie
pewnie trzymać za oba uchwyty jednocześnie.
s)
Przed każdym uruchomieniem należy upewnić się,
że wszystkie nakrętki, śruby oraz wszelkie elementy
urządzenia są właściwie dokręcone.
t)
Należy odłączyć wtyczkę urządzenia od zasilania:
• przed
użytkownikowi,
• przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru
(także na kilka minut),
• przed usuwaniem blokad z jakiejkolwiek części
urządzenia,
• przed przystąpieniem do przeglądu technicznego,
napraw, czyszczenia lub wykonania jakiejkolwiek
czynności konserwacyjnej.
u)
Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki lub osiąga
urządzenia
należy
przechowywać
nieprawidłowy poziom drgań, należy je natychmiast
wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka i sprawdzić
urządzenia
lub
tej
instrukcji
przyczynę problemu. Nadmierne wibracje mogą
uszkodzić urządzenie i zranić użytkownika
v)
Nie należy używać urządzenia na nadmiernie
urządzenie
w
dobrym
stanie
stromych, pochyłych powierzchniach.
w)
Używając urządzenia na pochyłej powierzchni
należy poruszać się po przekątnej zbocza, nigdy nie
ruchomymi
(pęknięcia
części
poruszać się góra-dół.
x)
Zachować
kierunek ruchu maszyny podczas pracy na zboczu.
y)
Zachować szczególną ostrożność podczas cofania
maszyny lub pociągania jej w swoim kierunku.
z)
Należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć źródło
zasilania
zaprzestaniem użytkowania i opuszczeniem miejsca
pracy.
UWAGA!
zaprojektowaną
integralność
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
nie
należy
usuwać
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
użytkownika,
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
i
w
konsekwencji
uszkodzenie
rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie
jest
gleby pod uprawy, trawniki itp. poprzez jej spulchnianie i
wyrównywanie powierzchni za pomocą obracających się
noży. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
które
odrzucone
przez
elementy
przekazaniem
urządzenia
innemu
szczególną
ostrożność
zmieniając
przed
każdym
(nawet
chwilowym)
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
elementów
zabezpieczających
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
przeznaczone
do
przygotowywania
15
Publicité
Table des Matières
