Seguridad En El Puesto De Trabajo; Seguridad Personal; Manejo Seguro Del Aparato - hillvert HT-FORBES-45T Manuel D'utilisation

o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el
aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas
eléctricas.
c) No toque el dispositivo con las manos mojadas o
húmedas.
d) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) Cuando trabaje al aire libre, utilice un cable alargador
apto para exteriores. El uso de un cable alargador
para exteriores reduce el riesgo de descargas
eléctricas.
f) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
g) Compruebe regularmente el correcto funcionamiento
del interruptor diferencial (RCD).
h) No utilice el dispositivo si los cables de alimentación
o de extensión están dañados o presentan signos
evidentes de desgaste. Un cable de alimentación
dañado debe ser reemplazado por un electricista
cualificado o por el personal de servicio del
fabricante.
i) No conecte un cable de alimentación dañado al
enchufe ni toque un cable de alimentación dañado
hasta que no esté desconectado del enchufe, ya que
esto puede provocar riesgo de descarga eléctrica.
j) Durante el trabajo, debe tener cuidado y mantener
las piezas móviles del dispositivo lejos del cable de
extensión ya que su contacto puede provocar el
daño del cable de extensión y descargas eléctricas.
k) En caso de daño del cable de alimentación, debe
primero cortar el suministro de corriente al enchufe
correspondiente y después desconectar la clavija del
enchufe.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej. en la cercanía de líquidos, gases o
polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias
los aparatos generan chispas que pueden inflamar
polvo o vapores circundantes.
c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
f) En caso de incendio, utilice únicamente extintores
) para apagar el
de polvo o dióxido de carbono (CO
2
aparato.
g) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de
atención puede llevar a la pérdida de control del
equipo).
h) Durante el funcionamiento la unidad produce
polvo y suciedad. Las terceras personas deben ser
34
ES
protegidas contra los posibles efectos nocivos.
i) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
j) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
k) No utilice el dispositivo en caso de presencia de
personas (particularmente niños) o animales en la
proximidad.
l) Utilizar el dispositivo únicamente a la luz del día o
con iluminación artificial que garantice una buena
visibilidad.
m) No utilice el dispositivo en ambientes húmedos.
n) Evite el uso del dispositivo en condiciones
meteorológicas adversas, en particular durante
tormenta o cuando exista el riesgo de que se
produzca.
o) Durante el funcionamiento, el dispositivo proyecta
piedras, trozos de arcilla, ramas y otros elementos
con los que entran en contacto las cuchillas. Debe
prestar atención especial en la seguridad de las
personas y animales presentes en la proximidad del
área de trabajo. Los elementos duros o afilados que
se proyecten pueden provocar lesiones corporales.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones y
conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
c) Este aparato no debe ser utilizado por personas(entre
ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
d) Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e) Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f) Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
de conectarlo a una fuente de alimentación.
g) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
h) No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
22.10.2018
i) Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Los objetos que puedan quedar sobre piezas
rotatorias pueden ocasionar desperfectos y lesiones.
j) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
k) Durante el trabajo con el dispositivo debe utilizar
calzado adecuado y pantalones largos. Se prohíbe
el uso del dispositivo con los pies descalzos o con
zapatos descubiertos.
l) Siempre debe asegurarse que las aberturas de
ventilación del dispositivo estén libres de suciedad
(p.ej. piedras, residuos de hierbas, ramas, hojas).
m) Un dispositivo incompleto o modificado puede ser
peligroso y no debe utilizarse.
n) Asegúrese siempre de mantener una postura estable
al utilizar el dispositivo en terrenos inclinados.
o) Se prohíbe correr con la máquina, debe guiarla con
un paso lento.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
c) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
d) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o en
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
f) La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
g) A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
h) Evite situaciones en las que el aparato haya
de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el
sobrecalentamiento de sus componentes y con ello
daños en el equipo.
i) No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos
que el aparato haya sido desconectado de la
corriente eléctrica.
j) El valor especificado de emisión de vibraciones
se determina mediante métodos de medición
normalizados. El valor emisión de vibración
puede cambiar dependiendo de las condiciones
ambientales en las que se utilice el aparato.
k) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
l) Antes de cada uso, compruebe que el dispositivo no
22.10.2018
ES
presente signos de desgaste o daños.
m) No utilice el dispositivo con la cubierta dañada,
desmontada o incorrectamente montada.
n) Siempre mantenga las manos, los pies y otras partes
del cuerpo lejos de las piezas de corte, en particular
durante la puesta en marcha del dispositivo.
o) Las cuchillas continúan girando por inercia durante
unos segundos después de apagar el dispositivo.
p) Asegúrese siempre de que en el área de trabajo
no haya objetos de metal u otros materiales que,
proyectados por las piezas de corte, puedan causar
daños materiales o lesiones corporales.
q) Al encender el dispositivo tenga cuidado y no se
acerque a las piezas de corte.
r) Asegúrese que las manos estén en una posición
adecuada en el momento de la puesta en marcha
del dispositivo. Sujete el dispositivo con firmeza por
ambas empuñaduras a la vez.
s) Antes de cada puesta en servicio asegúrese que
todas las tuercas, tornillos y componentes del
dispositivo estén bien apretados.
t) Desconecte el enchufe del dispositivo de la fuente de
alimentación:
• antes de entregar el dispositivo a otro usuario,
• antes de dejar el dispositivo desatendido (incluso
durante unos minutos),
• antes de eliminar bloqueos de cualquier parte del
dispositivo,
• antes de iniciar revisiones técnicas, reparaciones,
limpieza o cualquier otra actividad
mantenimiento.
u) Si el dispositivo produjera sonidos o vibraciones
extraños, debe apagarlo de inmediato y comprobar
la causa del problema. Las vibraciones excesivas
pueden dañar el dispositivo y causar lesiones al
usuario.
v) No utilice el dispositivo en superficies excesivamente
inclinadas.
w) Al utilizar el dispositivo en una superficie inclinada,
muévase en una pendiente en diagonal, nunca hacia
arriba o hacia abajo.
x) Tenga cuidado especial al cambiar la dirección
de movimiento de la máquina si trabaja en una
pendiente.
y) Tenga especial cuidado al retroceder con la máquina
o jalar de la misma en dirección propia.
z) Apague el dispositivo y desconecte de la fuente de
alimentación antes de cualquier interrupción de uso
(aunque sea temporal) o al abandonar el área de
trabajo.
¡ ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo está diseñado para preparar el suelo para
el cultivo, los céspedes etc., mulléndolo y nivelando la
superficie por medio de las cuchillas giratorias. El usuario
es responsable de los daños derivados de un uso
inadecuado del aparato.
de
35