Lotus EL404-CAE Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lotus EL404-CAE
Sommaire des Matières pour Lotus EL404-CAE
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION & MAINTENANCE Chambre de levage REV.001 52LIB00052 NOTICE ORIGINALE: IT...
- Page 3 INTRODUCTION Cher Client, nous vous remercions et nous vous félicitons d’avoir acheté cet appareil; nous souhaitons que cela soit le début d’une collaboration positive et durable. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour l’utilisation correcte, l’entretien et l’installation de l’appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
RÉSUMÉ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ............... 6 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ..........7 2.1 ÉTIQUETTE DE DONNÉES ..............7 2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ............8 2.3 LIEU D’INSTALLATION ................ 8 2.4 RETRAIT DU FILM PROTECTEUR ET PLUS ........8 2.4 FIXATION DES PIEDS RÉGLABLES ........... 9 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .............. - Page 5 ENTRETIEN EN CAS DE PANNE ............... 24 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ..............24 10.1 PIÈCES DE RECHANGE ..............25 PÉRIODES D’INACTIVITÉ ................25 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ..............27 12.1 ÉLIMINATION DU MATÉRIEL ............27 12.2 ÉLIMINATION DANS LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE ..................
-
Page 6: Avertissements De Sécurité
AVERTISSEMENTS SÉCURITÉ Lire attentivement ce manuel avant de commencer les opérations d’installation et de mise en service de l’appareil. Toutes les opérations d’installation, de montage, d’assistance et d’entretien extraordinaire doivent être effectuées par du personnel qualifié et doté des qualités professionnelles nécessaires (autorisé... -
Page 7: Instructions Pour L'installateur
aux personnes ou aux biens causés par le non-respect des exigences susmentionnées ou résultant de l’altération même d’une seule partie de l’appareil et de l’utilisation de pièces de rechange non originales. Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur. INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATEUR... -
Page 8: Opérations Préliminaires
2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES À la réception de l’appareil, s’assurer qu’il n’a pas subi d’avarie pendant le transport et que l’emballage n’a pas été altéré.En cas d’avarie ou d’absence de pièces, aviser immédiatement le transporteur et le concessionnaire/ producteur en indiquant l’article (art.) et le numéro de série (no de ser) et en joignant une documentation photographique.Vérifiez qu’il n’y a pas de problèmes encombrants pour atteindre l’emplacement de l’installation qui empêchent le passage des portes, des couloirs ou d’autres passages. -
Page 9: Fixation Des Pieds Réglables
ATTENTION! Il ne doit pas y avoir de sacs en plastique, de brochures d’instruction, de films en plastique, ni autre chose. Retirez l’emballage extérieur et jetez-le conformément à la réglementation en vigueur dans le pays d’installation. 1. Retirez complètement le film protecteur des murs extérieurs et internes de l’appareil. -
Page 10: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION! Le raccordement au réseau électrique doit être effectué par un technicien qualifié et autorisé, conformément aux normes en vigueur, internationales, nationales et locales du pays d’installation. Avant d’effectuer le raccordement au réseau électrique, s’assurer que la tension (..V) et la fréquence (….Hz) correspondent à ce qui est indiqué... -
Page 11: Connexion Du Câble D'alimentation
ATTENTION! Dans le câble de raccordement électrique, le conducteur au sol jaune/vert doit être d’au moins 3 cm de plus que les autres conducteurs. L’appareil doit être raccordé directement au réseau électrique et être muni d’un commutateur facile d’accès en amont et installé... -
Page 12: Raccord D'équipement
Une connexion incorrecte peut provoquer une surchauffe du bloc terminal entraînant une fusion et des risques de chocs électriques.Vérifiez que toutes les connexions électriques sont serrées avant de connecter le four à la grille. PE = Jaune/Vert : conducteur de protection “TERRE”. N = Blu: conducteur de neutre L= Marron, Gris, Noir: conducteurs de phase. - Page 13 - Détachez la presse à câble/bouchon-passe et ouvrez le côté du dispositif en déchiquetant les vis. - Dans le bloc terminal, détachez les vis de serrage et retirez les conducteurs de câbles.Retirez l’ancien câble de la presse/passe de câble. - Passez le nouveau câble d’alimentation par la passe presse/fils. - Raccorder les conducteurs du nouveau câble au bloc terminal suivant le diagramme de connexion.
-
Page 14: Raccordement Hydrique
RACCORDEMENT HYDRIQUE Le paragraphe suivant se réfère aux lève-personnes avec fonction d’humidification automatique. Il est nécessaire de placer un robinet et un filtre mécanique entre l’alimentation en eau et le levier. ATTENTION! Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation en eau, évacuer l’eau pour éliminer les résidus de matériaux présents dans le pipeline. -
Page 15: Instructions Pour L'utilisateur
INSTRUCTIONS pour L’UTILISATEUR 5.1 MISES EN GARDE Lire attentivement le manuel suivant puisqu’il fournit des indications sur la sécurité et l’utilisation de l’appareil. Le conserver avec soin pour toute consultation ultérieure. Une mauvaise installation, assistance, entretien, utilisation, nettoyage et d’éventuelles altérations ou modifications peuvent être la cause de dysfonctionnements, dommages et lésions. -
Page 16: Panneaux De Commande Mécanique
PANNEAUX COMMANDE MÉCANIQUE A. L ’ESPIONNAGE DU THERMOSTAT B. B OUTON DE TEMPÉRATURE C. B OUTON MARCHE/ARRÊT D. B OUTON D’ENTRÉE D’EAU E. B OUTON DE L’HEURE... -
Page 17: L'espionnage Du Thermostat
- L’ESPIONNAGE DU THERMOSTAT Lors de l’éclairage, les éléments de chauffage sont allumés parce que la température interne du levier est inférieure à la valeur fixée par le bouton thermostat.Lorsque le feu indicateur s’éteigne, cela signifie que le chauffage est éteint et que l’intérieur du levier a atteint la température fixée. - BOUTON DE TEMPÉRATURE Ce bouton vous permet de sélectionner la température souhaitée à... -
Page 18: Panneaux De Commande Numérique
PANNEAUX COMMANDE NUMÉRIQUE A. T OUCHE TEMPÉRATURE B. T OUCHE TEMPS C. T OUCHE HUMIDIFICATION D. T OUCHE START/STOP E. B OUTON DE DÉCROISSANCE F. B OUTON-POUSSOIR G. T OUCHE ON/OFF... -
Page 19: Conseils D'utilisation
7.1 CONSEILS D’UTILISATION Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. La carte lors de l’allumage affiche la température réelle dans la pièce. Lorsque la carte est désactivée, le «OFF» est affiché sur l’écran. Le bouton START/STOP vous permet de démarrer ou d’arrêter le cycle d’essai à... -
Page 20: Temps De Réglage
7.3 TEMPS DE RÉGLAGE Appuyer sur la Avec les touches Appuyer sur la touche TEMPS + et - modifier la touche TEMPS valeur (exprimé en (la valeur affichée et (la valeur affichée et l’amenant minutes) la LED associée la LED associée à... -
Page 21: Début D'un Cycle
En outre, l’eau ne peut être entrée en mode manuel si la température de la chambre est supérieure à la température fixée. Si un autre cycle d’injection d’eau est nécessaire, la valeur de la durée de l’eau (procédure décrite ci- dessus) peut être remise à... -
Page 22: Configuration De L'unité De Mesure
7.6 CONFIGURATION DE L’UNITÉ DE MESURE Il est possible de changer l’unité de température de degrés Celsius à Fahrenheit: Mettez la carte en Maintenez simu- Appuyez sur la tanément le touche OFF en appuyant touche START TEMPÉRATURE et sur le bouton ON STOP TEMPS (l’affichage sera... -
Page 23: Entretien Courant
ENTRETIEN COURANT Toutes les interventions d’entretien doivent être effectuées par du personnel technique qualifié et autorisé. Avant d’effectuer tout type d’entretien, il est nécessaire de débrancher l’alimentation électrique et en eau de l’appareil et puis attendre le refroidissement. Il est conseillé de soumettre l’appareil à un contrôle complet de façon périodique (12 mois) par un technicien spécialisé. -
Page 24: Entretien En Cas De Panne
ATTENTION! Le dispositif ne doit jamais être nettoyé avec de l’eau ou des jets de vapeur sous pression. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Il est recommandé que l’appareil soit soumis à des contrôles périodiques (au moins une fois par an) par un technicien qualifié et autorisé.Tout travail d’entretien, d’installation ou de réparation doit être effectué... -
Page 25: Pièces De Rechange
Si la panne persiste, nous vous recommandons de vous adresser au revendeur ou au fabricant en demandant l’intervention du Service d’Assistance en spécifiant le problème en indiquant l’Article (Art) et le numéro de série (Sér. N°) de l’appareil en votre possession. Ces données se trouvent sur la PLAQUE DES DONNÉES à... -
Page 27: Élimination En Fin De Vie
ÉLIMINATION Afin d’éviter toute utilisation non autorisée et les risques qui y sont associés avant l’élimination de l’équipement: - Assurez-vous qu’il n’est plus possible de l’utiliser:à cette fin, le câble d’alimentation doit être coupé ou enlevé (avec l’équipement débranché du réseau). - S’assurer qu’aucun enfant n’est accidentellement piégé...