curt 56021 Instructions D'installation

@CURT
g Manufacturin
INCORPORATED
www.curtmfg.com
T-Connector
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fits:
2007Nissan Versa
2007 Nissan Versa Hatchback
Kit ;ncludes:
(1)WiringHarness
with 4-Fiat Connector
(8 ) 6" Cable Tie
(l) Cable Tie
(I) 2 sided tape
(1) YeilowRingTerminal
(1) Self-Tapping Screw
(1 ) Battery Cable
(I) Butt Connector
(1) Fuse Hoidel
(1 1 IOAmpFuse
T- ConnectorWiring Kit
ON INSTALLATI INSTRUCTION S
I. Rea d instructions t horoughly beforebeginning.
2 . (Hatchbac k Teardown ) Open thehatchback and remove
ge stora privac y e, shad remov e spare tirecover, spare t irestorage
tra y, remo ve trun k threshol d (2push c lips) remove bypulling up,Espaiol:
remo ve 4trimpane l acces s covers (located bytaillights oninside) 1•Lea lasinstrucciones afondoantes decomenzar.
6pus h clip s oneac h side toseparat e trimpanels from thevehicle 2.(Hatchback)
bod y gh enou toroute T - Connector ends t ovehicle taillights,
2 . (Seda n ) Teardown Open t heTrunk a nd remove 2 clips one bandeja d elalmacenaje
fro m eac h side , remov e trunk threshold remove bypulling u p.
3 . Startin g onthedriversid e disconnect thetaillight s ocket quita 4 cubiertas deacceso delpanel deajuste (situadas por
connectors that match the connectors on the T-Connector
bly. assem Takin g care not t obreak t helocking t abs.Inspect thecada [ado para s eparar paneles deajuste del c uerpo del
ors connect fordirt&debris a nd clean ifnecessary. Place t he
entir e T- Connector a ssembl y behind t hetrimpanel situated n ear alasluces t raseras del v ehiculo.
th e driversi de taillight assembl y. Plug t heconnectors
th e (Brown/R ed) &(Yellow ) wires i ntothere respective mates
4 . Rout e theT- Connector c ontaining the(Green) wire under
th e trimpane l outtothespare t irestorage a rea. Across to
thepasseng er sideofthevehicle under t hetrimpanelto
th e passen ger side t aillight assembl y. Repeat (step 3 )for
g pluggin procedur e
5. anappropiiate position onthevehicle fraille10
ch theWhit atta e wire containin g theground r ing.Drili a 3/32"
e an hol d attac h the T- Connectors White w ire withthering
al termin tothevehicle u sing the#10 screw provided.
: Caution Donotdrill intoanyexposedsurfaces or
h throug thevehicle body.
6 . Rout e 4- Flat connecto r under thetrimpanel tothespare
tirestorag e area where theT-Connector canbestoredwhen
not in use,
7 . Plac e thegreen wireunderthetrunkthreshold andstore
th e exce ss wire behind thepassenger side trimpanel.
B e caref ul whe n routing t hewire taking care toavoid a ny
s area thatcutorpinchthewire.
8 . Disconne ct thevehicle's Negative(-) battery c able.
9 . Rout e the12gauge black wirefromthebattery
compartmentunderthe vehiclealongthe framethru the
gromme t thatwas used to routethe4-flatconnector
(fi g. 3 ) . Sec ure th e wir e tothe v ehicl e using the cable ties p rovided
Cautio n: Whe n routing wire through metal o rother sharp
s surfaces,alway utilizeanexistinggrommet,providea
t gromme orinsulate thewirefromtheholewith silicone
rubber.
10.Strip5/16"oftheinsulation f romtheendtheinline
#56021
fuseholder(inciuded)
crimpingtool.
II. Ontheotherendofthefuseholderstrip 5/16"ofthe
insulation and crimp t heyellow butt c onnector provided and
attach ittothe12gauge b lack wire.
12. W ith thefuse removed, attach the3/8" r ing terminal to
the v ehicle s
the12gauge b lack w ire.
Warning: D onotattempt t o connect theblack power w ire
tothe vehicle fuse panel orany o ther accessory
Failure to connect directly to thevehicle battery could
cause vehicle damage a nd/or t railerlightingfailure.
13.Atrearofthevehicle, strip5/16"ofinsulation fromthe
black 12 gauge wire a nd c onnect
thebuttconnector
14.Reattach thevehicle N egative(-)
15.Place t he10amp fuse intothefuse holder i nstalled i n
Step10.
16. Mount
sided tape provided. Secure theremainder oftheT-Connector
harness with thecable t ies provided. To prevent damage or
0 2004Electrical Products CD, rattling.
17 Confirm correct operation withatest l ightorbyusing
trailer.
18.Replace thetrimpaneis totheoriginal positions while
replacing retaining clips a lso t ake c are t oreturn t runk gasket to
itsoriginal position a nd reattach thethreshold.
Note: S tore 4-flat intrunk orrear c argo area w hen notinuse.
INSTRUCCIONE S
almacenaje, quitaIacubierta delneumåtico d erepuesto,
umbral d eltronco(2clips delempuje) q uitalevantåndose,
Ias luces t raseras encendido adentro) 6clips del e mpuje e n
vehiculo bastante para encaminar extremos d el T -Conectador
containing 2. eltronco a bierto d el d esmontaje
unodecada Iado, q uitaelumbral d eltroncoquita
levantändose.
3. Encendiendo en la desconexi6n del driverside 105
conectadores delzåcalo deIaluztrasera queemparejan 1 05
conectadores
cuidado paranoromper I aslengüetas d efijaciån. E xamine
'osconectadores
caso denecesidad.
detrås d elpanel deadjustesituado
traseradeldriverside. T apecontenerde Iosconectadores
(Brown/Red) y Iosalambres ( amarillos) encompafieros alli
respectivos.
4.Encamine e lI-Conectador quecontiene eIalambre (verde)
debajodetpanel d eadjuste hacia fueraalalmacén d e
neumåtico derepuesto. Através a lIado del p asajero del
vehiculo debajo delpanel d eadjusteal montaje deIaluz
trasera d elIado delpassanger.
procedimiento.
5,Localice una posiciön apropiada respecto almarco del
vehiculo p ara unireIalambre b lanco q uecontiene e lanillo de
tierra. Perfore u nagujero d el3/329una elalambre b lanco d e
jos T-Conectadorescon el terminal del aniJloal vehiculo
usando eItornillo proporcionado
. en ninguna
vehiculo)
6.Conectador delaruta4-Flat d ebajo delpanel d eadjuste
alalmacén deneumåtico d erepuesto d ondeeII-Conectador
sepuedealmacenar cuando noenuso.
and attach the3/8" r ing terminal using a
+) positive( battery g. terminal(fi 4).Fig.
ittothe black wire using
onthetail l ight c onvertec
battery w ire.
the T - Connector black converter box u sing double-
DE INSTALACIÖN
abre yquita Iacortina d eIaaislamiento
deneumåtjco derepuesto, quita eI
(sedän) yquita 2clips
eneImontaje d el T -Conectador. Tomando
P3ra saber sihay sucied3d yruina ylimpie en
Ponga e Imontaje e ntero del T -Conectador
cerca d elmontaje d elaluz
Repeticiön (step3) para tapar
(precaucién:
superficies expuesta oatravés del c uerpo del
7.Coloque e Ialambre v erde bajoumbral del t ronco y
aimacene exceso del alambre detrås del trazador de lineasdel
troncodelfieltrodelladodelpasajero. Tenga cuidado al
encaminar etalambre q uetoma cuidado p ara evitar c ualquier
åreaquecorteo pellizque elalambre.
8. D esconecte elcable n egativo delabateria del v ehiculo
9.Encamine elalambre n egro de12galgas del c ompartimiento
4attach ittode bateria debajo del vehiculo
que fueutilizado p ara encamnar eIconectador
Asegure eIalambre alvehiculo usando Ias ataduras decables
wiring.
proporcionadas.
Precauciön:al encaminar eIalambre a travésdel metalo de
Otrassuperficiesdelsostenido, u tiliceunojalexistente,
proporcione unOjal o aislesiempre eIalambre d elagujero
concauchodel silic6n.
10. P ele e l5/16Adel aislamiento
enlinea (incluido) yunaelterminal del a nillo del 3 /81' usando
unaherramienta queprensa.
I I. EneiOtroextremo deIatirael5/16"del sostenedor del
fusible del aislamiento yprense
extremo proporcionado
12. C on elfusible q uitado, unido elterminal del a nilo del 3 /8'
alafijaciön terminal (+)delabateria p ositiva d eIos vehiculos
(fig.'i) é idialambre n egro&e 12gargas.
Advertencia: Noprocure conectar eIalambre negro deIa
energia conelpanel d elfusible delvehiculo oningün Otro
cableado accesorio.La falta de conectar directamentecon
Iabateria d el v ehiculo podia causar daho d el v ehiculo ylo
elfuego deIailuminaciön del a coplado.
13EnIaparte posterior delvehiculo, pele eI5/16"deI ais
lamiento del a lambre delagalga d el n egro 1 2 yconéctelo con
etalambre n egro usando e lconectador delextremo enel
convertidor de Ialuz trasera.
del
14. R eate e lvehiculo N egative(-) alambre deIabateria.
15. C oloque elfusible d e10 amperios enelsostenedor
fusible i nstalado eneIpaso 10.
16.Montelacajadelconvertidor d elnegro delT-Conectador
usando l aCinta dedoble cara proporcionada.
del arnésdelT-Conectador c on Iasatadurasdecables
proporcionadas. P araprevenir daho o confundir.
17. C onfirme l aoperaciån c orrecta c onuna luzdelaprueba o
usandoun acoplado.
18.Substituya Iospanel d eadjuste a
Ias posiciones originales mientras que substituye
retenci6n también Itevan c uidado l ajuntadeVuelta d el t ronco
asuposiciån original y reatan el umbral.
INSTRUCTIONS DIJNSTALLATION
Franqais
1. Lisezjesinstructions compiétement avant d e
commencer.
2. (Hatchback) ouvrent et enlévent l'ombre d'intimité de
stockage, enléventIacouverture derouedesecours, plateau
de stockagede roue de secours, e nléventIeseuilde tronc
(2agrafes d e poussée) enlévent e ntirantvers Iehaut, e nlévent
4couvertures d 'accés depanneau d'équilibre (plac presdes
feux arriére dessusI'intérieur) 6agrafes depoussée de
chaque cötépourséparer d espanneaux d 'équilibre assez d u
corpsde véhiculepour conduire desextrémitésde
T-Connecteur aux feux arriére de véhicule.
2. (démontage deBerline) ouvrez I etronc etenlevez 2agrafes
unede chaquecöté,enléventIeseuilde troncenléventen
tirant vers le haut.
noperfore
a10 l argo del marco por el O jal
4-flat (fig. 3).
del e xtremo del p ortafusibFe
el c onectador amarillo del
yÜnalo a lalambre negro d e12 galgas.
del
Asegure elresto
los clips d e