Table des Matières
BGE 61, 71, 81, SHE 71,
81
2 - 19
Gebrauchsanleitung
19 - 35
Instruction Manual
35 - 54
Notice d'emploi
54 - 71
Istruzioni d'uso
71 - 89
Handleiding
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stihl BGE 61

  • Page 1 BGE 61, 71, 81, SHE 71, 2 - 19 Gebrauchsanleitung 19 - 35 Instruction Manual 35 - 54 Notice d’emploi 54 - 71 Istruzioni d’uso 71 - 89 Handleiding...
  • Page 2: Table Des Matières

    français 18.6 Service chet. Thrown objects can damage property and increase the risk of personal injury. a) Have your electric power tool serviced by a qualified repair person using only genuine Do not use the machine to pick up or blow spare parts.
  • Page 3: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique remplacement de pièces – retirer la fiche de la La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le prise de courant ! développement continu de toutes ses machines Respecter les prescriptions de sécurité nationa‐...
  • Page 4: Condition Physique

    Il faut exclusivement monter des pièces ou des flammables, légers et non compactés. accessoires qui sont autorisés par STIHL pour Ne pas balayer ou aspirer des matières nocives. cette machine ou qui sont techniquement équiva‐...
  • Page 5: Avant Le Travail

    étrangers. En câbles. cas d'endommagement du carter de turbine, – Avant d’utiliser des câbles électriques sur consulter le revendeur spécialisé – STIHL enrouleur, toujours les débobiner complète‐ recommande de s'adresser au revendeur spécia‐ ment afin d’écarter le risque de surchauffe et lisé...
  • Page 6: Utilisation Du Kit Aspirateur

    à une très forte usure. Cette usure se tra‐ duit par une forte baisse de la puissance d'aspi‐ ration. Dans ce cas, consulter le revendeur spé‐ cialisé. STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. Lorsqu'on aspire des feuilles mortes mouillées, elles risquent d'engorger la turbine ou le raccord coudé.
  • Page 7: Pendant Le Travail

    français 2 Prescriptions de sécurité et techniques de travail Pendant le travail Faire attention aux obstacles : souches d'arbres, Retirer immédiatement la fiche de la racines, fossés ou objets quelconques qui pour‐ prise de courant si le câble secteur raient se trouver sur le sol – pour ne pas risquer est endommagé...
  • Page 8: Après Le Travail

    – tendance personnelle à souffrir d'une mau‐ teur. vaise irrigation sanguine (symptômes : doigts STIHL recommande de faire effectuer les opéra‐ souvent froids, fourmillements) ; tions de maintenance et les réparations exclusi‐ – utilisation à de basses températures ambian‐...
  • Page 9: Montage De La Buse

    français 4 Assemblage de l'aspiro-broyeur Démontage du tube de souf‐ ferme le circuit électrique de mise en marche du flage moteur. ► Faire coïncider les échancrures. La flèche (2) ► Arrêter le moteur. doit se trouver sur le côté supérieur du tube de ►...
  • Page 10: Assemblage Du Tube D'aspiration

    4 Assemblage de l'aspiro-broyeur français ► Tourner la grille de protection (2) dans le sens de la flèche, jusqu'en butée, et l'enlever. ► Faire coïncider les échancrures. ► Introduire le raccord coudé (5) dans le rac‐ ► Faire coïncider les flèches (3). cord (6) du carter de turbine, jusqu'en butée.
  • Page 11: Démontage Du Raccord Coudé

    français 5 Branchement électrique Démontage du raccord coudé ► Tourner la grille de protection (3) dans le sens de la flèche, jusqu'à ce que la languette (5) s'encliquette sur le carter de turbine. ► Arrêter le moteur. ► Enfoncer l'arrêtoir à l'aide d'un outil approprié, à...
  • Page 12: Attache Amortissant Les Efforts De Traction

    6 Mise en marche français Attache amortissant les efforts BGE 61, BGE 71, SHE 71 de traction L'attache amortissant les efforts de traction évite l'endommagement du cordon d'alimentation élec‐ trique. ► Placer l'interrupteur (1) sur la position I ou II (position II suivant l'équipement).
  • Page 13: Rangement

    8 Rangement ► Relâcher le levier de commande (2) de la poi‐ BGE 61, BGE 71, SHE 71 gnée de commande. Le bouton de blocage (3) étant encliqueté, enfoncer brièvement le levier de commande et le relâcher. Rangement ► Nettoyer soigneusement le dispositif ;...
  • Page 14: Opérations De Maintenance

    été intégralement effectuée SHE 81) (p. ex. nettoyage insuffisant des pièces de canalisation d'air de refroidissement) ; 6 Interrupteur (seulement BGE 61, BGE 71, – avaries causées par un branchement électri‐ SHE 71) que incorrect (tension incorrecte, câbles d'ali‐...
  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Vitesse de l'air avec buse Version pour 120 V Caractéristiques de branche‐ 120 V, 60 Hz, En mode souffleur ment sur secteur : 9,2 A BGE 61 66 m/s Fusible 15 A BGE 71 66 m/s Puissance 1100 W BGE 81 76 m/s...
  • Page 16: Niveau De Puissance Acoustique L

    SHE 71 1 m/s reconnaissables à leur référence de pièce de SHE 81 4,1 m/s rechange STIHL, au nom { et, le cas échéant, au symbole d'identification des pièces En mode aspirateur de rechange STlHL K (les petites pièces ne Poignée droite...
  • Page 17: Déclaration De Conformité Ukca

    Genre de machine : Souffleur électrique, aspiro- 16 Déclaration de conformité broyeur électrique Marque de fabrique : STIHL UKCA Type : BGE 61 BGE 71 ANDREAS STIHL AG & Co. KG BGE 81 Badstr. 115 SHE 71 SHE 81 D-71336 Waiblingen Identification de la 4811 Allemagne série :...
  • Page 18: Adresses

    ANDREAS STIHL AG & Co. KG IEC 62841 pour outils électroportatifs à moteur. P. O. STIHL est tenu de reprendre ces textes mot à mot. Les consignes de sécurité indiquées au paragra‐ phe « Sécurité relative au système électrique »...
  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    français 18 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs modifier en aucun cas la fiche. Ne pas utili‐ chaussures de sécurité antidérapantes, cas‐ ser un adaptateur pour prise de courant avec que de protection ou protection auditive, sui‐ des outils électroportatifs munis d'une mise à vant le travail à...
  • Page 20: Service Après-Vente

    18 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs français effectuer. Avec l'outil électroportatif appro‐ l'outil électroportatif dans des situations prié, on travaille mieux et avec plus de sécu‐ imprévues. rité en l'utilisant à la vitesse pour laquelle il 18.6 Service après-vente est prévu.
  • Page 21: Per Queste Istruzioni D'uso

    Sviluppo tecnico continuo n) Avant d'enlever des objets coincés ou d'en‐ STIHL sottopone tutte le macchine e le apparec‐ treprendre des travaux de maintenance sur chiature a un continuo sviluppo; dobbiamo quindi la machine, s'assurer que l'interrupteur est riservarci modifiche di fornitura per quanto en position d'arrêt.Une mise en marche inat‐...

Ce manuel est également adapté pour:

Bge 71Bge 81She 71She 81

Table des Matières