Vimar by-me 01955 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. by-me 01955
  6. Manuel d'instructions
Vimar by-me 01955 Manuel D'instructions

Vimar by-me 01955 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
01955
Portier vidéo avec moniteur couleurs LCD 3,5"
pour système d'appel Due Fili
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar by-me 01955

Sommaire des Matières pour Vimar by-me 01955

  • Page 1 Manuel d’instructions 01955 Portier vidéo avec moniteur couleurs LCD 3,5" pour système d'appel Due Fili...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Caractéristiques techniques ………………………………………………………………………………………………………… Typologie d'installation …………………………………………………………………………………………………………… Avantages du système Deux Fils Elvox ……………………………………………………………………………………… Principales caractéristiques techniques du système ………………………………………………………………………… Description bornes ……………………………………………………………………………………………………………… Absorptions ……………………………………………………………………………………………………………………… Fonctionnement du système Deux Fils Elvox ………………………………………………………………………………… Alimentations et autres accessoires Deux Fils Elvox ………………………………………………………………………… Généralités sur les commandes numériques …………………………………………………………………………………...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Le module de portier vidéo est une interface audio-vidéo qui permet une interaction entre phonie et images ; le dispositif est doté d'entrées et de sorties qui relient le portier vidéo et les autres appareils de l'installation (alimen- tation, gâche électrique etc.).

  • Page 5: Typologie D'installation

    Caractéristiques techniques Typologie d'installation. Le module portier vidéo 01955 peut être utilisé exclusivement sur les installations de portiers vidéo de type numé- rique Deux Fils Elvox ; par conséquent, utiliser exclusivement des alimentations Elvox appartenant à la gamme Deux Fils Elvox (pour les caractéristiques consulter les manuels Elvox correspondants). Pour réaliser la fonction audio et vidéo, la typologie de connexion, tant vers le montant que vers la plaque de rue, est réalisée avec un câble bus à...

  • Page 6: Principales Caractéristiques Techniques Du Système

    Caractéristiques techniques Principales caractéristiques techniques du système. • Tous les éléments du système sont reliés avec bus à 2 fils twistés et non polarisés • Jusqu'à 200 usagers au total, entre interphones et portiers vidéo • Jusqu'à 15 plaques, entre interphones et portiers vidéo •...
  • Page 7 Caractéristiques techniques Le connecteur côté montant, qui permet d'effectuer toutes les connexions à partir du et vers le portier vidéo, est équipé de 8 bornes (entrées et sorties) divisées selon les fonctions indiquées sur le tableau présent à la page suivante.
  • Page 8 Caractéristiques techniques Figure 4 - Accrochage à l'étrier Figure 5 - Décrochage de l'étrier Figure 6 - Enlèvement du portier vidéo...

  • Page 9: Absorptions

    Caractéristiques techniques Absorptions. Les consommations du 01955 dépendent des modalités de fonctionnement du portier vidéo (standby, en appel, led rouge/verte allumée, activation commandes etc.). Les valeurs moyennes des absorptions dans les trois modalités de fonctionnement typiques sont les suivantes : - en standby 6 mA.

  • Page 10: Généralités Sur Les Commandes Numériques

    Caractéristiques techniques Généralités sur les commandes numériques Les commandes numériques sont des paquets de données qui peuvent être expédiés par/à chaque dispositif numérique, qui contiennent les informations/instructions qui permettent d'activer une fonction particulière (appel vidéo, appel intercommunicant, ouverture gâche, allumage éclairage escalier, activation fonction auxiliaire etc.). La commande comprend principalement 3 champs significatifs : <...

  • Page 11: Fonctions Du Portier Vidéo

    Fonctions du portier vidéo La fonction principale du dispositif est de repérer par communication et affichage sur les canaux audio et vidéo les personnes qui demandent l'accès à l'habitation via le poste externe et d'effectuer ou pas l'ouverture de la gâche électrique de la porte ou du portail.

  • Page 12: Le Sélecteur De Terminaison Ligne "Tv" (Terminaison Vidéo)

    Fonctions du portier vidéo Le sélecteur de terminaison ligne “TV” (Terminaison Vidéo) La ligne bus (où transitent données, signal vidéo et audio) est une ligne qui doit être adaptée selon la typologie d'installation, afin de garantir la qualité maximum du signal vidéo. Le connecteur (TV – terminaison vidéo) doit être relié...

  • Page 13: La Touche "Seconde Fonction" (2Ndf)

    Fonctions du portier vidéo La touche “Seconde Fonction” (2ndF). À travers la configuration par défaut programmée en usine, les touches frontales permettent d'envoyer des com- mandes SERVICE AUX 1, GÂCHE et AUTO-ALLUMAGE en appuyant respectivement sur les boutons "A", "B" et "C"...

  • Page 14: Avertissements Pour Le Codage Et La Programmation Des Dispositifs

    Fonctions du portier vidéo La touche 2ndF, appuyée en combinaison avec d'autres touches, envoie sur la ligne numérique d'autres commandes supplémentaires distinctes. Quand la touche "C" est configurée comme 2ndF, la correspondance commande – touche est la suivante : GÂCHE Pression touche "B"...

  • Page 15: Phases Pour La Programmation Des Dispositifs

    Fonctions du portier vidéo Phases pour la programmation des dispositifs Pour une configuration et programmation correctes de l'installation, suivre dans l'ordre la procédure suivante : - Installer et relier tous les dispositifs à l'installation - En cas d'installation de portier vidéo, définir le pontet pour la terminaison vidéo comme indiqué dans les schémas de connexion - Si présents dans l'installation, coder les dispositifs Elvox 692S, 69RH, 692U, 692U/C, 69AV, 69AM, 69AU - En présence de plaques électroniques à...
  • Page 16 Fonctions du portier vidéo Figure 10 Figure 11 • Appuyer rapidement avec un tournevis ou un petit outil sur le bouton R situé sous la touche "C" (figure 10) ; • Appuyer et maintenir appuyé pendant 3 secondes la touche "B" (fonction ouvre-porte) (figure 11) ; •...

  • Page 17: Codage Numérique Secondaire Du Portier Vidéo

    Fonctions du portier vidéo Codage numérique secondaire du portier vidéo Les portiers vidéo qui doivent sonner simultanément sont associés à un même groupe ; Le portier vidéo “chef de groupe“ est programmé en premier en utilisant la procédure de codage numérique précédemment décrite (voir le chapitre CODAGE NUMÉRIQUE DU PORTIER VIDÉO), tandis que les portiers vidéo supplémentaires du groupe sont programmés avec le code d'identification secondaire.

  • Page 18: Fonction Auto-Allumage

    Fonctions du portier vidéo Fonction auto-allumage Cette fonction permet d'activer la communication audio et vidéo sur le poste externe, sans arrivée d'appel ; ceci peut être utile par exemple lorsque l'on veut effectuer un contrôle de la zone externe ou d'une zone interne où est installée une caméra supplémentaire.

  • Page 19: Signalisation "Porte Ouverte

    Fonctions du portier vidéo Signalisation “Porte Ouverte”. Cette fonction permet de visualiser sur le portier vidéo une signalisation de “Porte Ouverte” via l'allumage de la led verte sur le côté droit du moniteur LCD ; cette application est utile pour éviter les accès indésirables à l'ha- bitation.

  • Page 20: Activation Commande Gâche

    Fonctions du portier vidéo Activation commande GÂCHE. Via cette commande, on active l'ouverture de la gâche de la porte ou du portail qui permet l'accès à l'habitation. La commande se fait en appuyant sur la touche "B" qui envoie à la plaque la commande GÂCHE qui active l’actionneur correspondant.

  • Page 21: Activation Commande Éclairage Escalier

    Fonctions du portier vidéo Activation commande éclairage escaliers (FONCTION-F1/F2 ou SERVICE AUX 1/2) Cette commande permet d'activer la sortie utilisée pour commander un relais externe connecté à une ou plusieurs lampes à allumer. Pour activer ce type de service, on peut utiliser tant les commandes FONCTION F1/F2 (actionneurs directement disponibles en plaque et communs à...

  • Page 22: Activation Fonctions Auxiliaires (Fonction-F1/F2 Ou Service Aux 1/2)

    Fonctions du portier vidéo Activation Fonctions Auxiliaires (FONCTION-F1/F2 ou SERVICE AUX 1/2) La commande d'activation des éventuelles fonctions auxiliaires peut être utilisée pour activer les services ou dis- positifs externes comme par exemple l'éclairage de courtoisie, les automatismes etc. On peut utiliser tant les commandes FONCTION F1/F2 (en utilisant les actionneurs directement disponibles en plaque et communs à...

  • Page 23: Appel Palier

    Fonctions du portier vidéo Appel palier Le système permet de réaliser des plaques de rue tant audio qu'audio/vidéo qui peuvent être utilisées, par exemple, sur les paliers des copropriétés, à travers lesquelles on transite pour accéder à la porte d'entrée des appartements.
  • Page 24 Fonctions du portier vidéo Art. 692S Art. 6922 BUS D BUS P 0 28V 2 B1 B2 Art. 732H 01955 Montant Art. 732H Alimentateur Art. 6582 Art. 732H plaque principale - +U +I A B C D EXT F2 +12V PROGRAM EXPANSION MODULE Appel hors porte...

  • Page 25: Installation De Sonneries Externes Supplémentaires

    Fonctions du portier vidéo Installation de sonneries externes supplémentaires En cas de nécessité de transmettre la signalisation acoustique d'appel en des points différents de l'installation (immeubles de grandes dimensions, etc.) ou de potentialiser l’intensité, installer des répétiteurs de sonnerie externes. À...
  • Page 26 Fonctions du portier vidéo Note : Dans le second mode de fonctionnement, il est nécessaire de prédisposer une alimentation supplémentaire 6923 Elvox pour chaque portier vidéo ajouté (après les deux premiers) dans un groupe d'appel de manière à garantir l'absorption correcte de courant par l'alimentation principale. Exemple d'installation : Art.

  • Page 27: Topologie D'installation

    Typologie d'installation Typologie d'installation En pratique il existe plusieurs typologies d'installation pour la réalisation des dispositifs de portiers vidéo ; la typologie de chaque installation dépend en effet de la structure de l'immeuble, du nombre de postes internes et externes à installer et des fonctions à activer. Les schémas les plus courants sont typiquement ceux qui prévoient un ou plusieurs postes externes d'appel et un ou plusieurs postes internes de réponse ;...
  • Page 28 Typologie d'installation 01955 Appartement 2 20557/14557 20557/14557 01955 Appartement 1 AL - Alimentation Elvox Art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire Elvox Art. 6582 ou 6583 pour alimentation LED DV - Distributeur vidéo Elvox Art. 682D SP - Séparateur Elvox Art. 692S TE - Plaque de rue vidéo Elvox Art.
  • Page 29 Typologie d'installation On peut installer dans le montant de l'installation tant des postes internes Vimar que Elvox (VV, VE, CE) à condition qu'ils appartiennent exclusivement à la gamme du système Deux Fils Elvox. Pour tout détail technique sur les typologies possibles d'installation tant en résidentiel de base que dans un complexe immobilier, voir les exemples présents dans les schémas annexés “EXEMPLES ET SCHÉMAS...
  • Page 30 Typologie d'installation 20557/14557 01955 20557/14557 01955 AL - Alimentation Elvox Art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire Elvox Art. 6582 ou 6583 pour alimentation LED CE - Portier Elvox Art. 6209 DV - Distributeur vidéo Elvox Art. 682D SP - Séparateur Elvox Art. 692S TA - Plaque de rue audio Elvox Art.

  • Page 31: Configuration Du Portier Vidéo

    Configuration du portier vidéo Configuration du portier vidéo Toutes les fonctions principales du portier vidéo du chapitre “FONCTIONS DU PORTIER VIDÉO” sont configurées par les touches se trouvant sur le devant du dispositif (voir fig. 6) ; pour la programmation évoluée du portier vidéo (fonctions en option comme définition des groupes, association des boutons à...

  • Page 32: Activation De La Fonction "Utilisateur Absent

    Configuration du portier vidéo Signalisation led rouge. Quand la fonction "Utilisateur absent" est activée, la led fournit les indications suivantes : • Led allumée fixe = Fonction "Utilisateur absent” activée. • Led clignotante à intervalles brefs = Appel reçu (la led émet jusqu'à 4 clignotements rapides pour distinguer jusqu'à...
  • Page 33 Configuration du portier vidéo NOTE : Pour associer au portier vidéo/portier l'appel de hors porte de type audio/vidéo, il est nécessaire de maintenir le pontet de sélection de la typologie d'appel (situé sur le côté bornes extractibles du 20577/14577) en position “V”. IMPORTANT : le portier vidéo/portier peut être associé...
  • Page 34 Configuration du portier vidéo Appartement 2 20557/14557 01955 20577/14577 20565/14565 Appartement 1 Figure 28 - Appel hors porte audio/vidéo AL - Alimentation Elvox Art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire Elvox Art. 6582 CE - Portier Elvox Art. 6209 SP - Séparateur Elvox Art. 692S TA - Plaque de rue audio Elvox Art.
  • Page 35 Configuration du portier vidéo Interface audio/vidéo pour caméras L’interface audio/vidéo pour caméras art. 69AM Elvox est un dispositif à 8 modules à barre DIN nécessaire pour réaliser tant l'appel audio/vidéo depuis hors porte que l'auto-allumage d'éventuelles caméras supplémentaires présentes dans l'installation avec “fonction CCTV”. Le dispositif est en mesure de gérer directement 4 caméras avec les entrées correspondantes audio (caméras 20565 et 14565) et jusqu'à...
  • Page 36 Configuration du portier vidéo De cette manière, l'interface se comporte exactement comme une plaque SLAVE normale ; pour effectuer l'al- lumage de la première caméra, il est nécessaire d'envoyer plusieurs fois la commande AUTO-ALLUMAGE de portier vidéo (voir le chapitre “FONCTION D'AUTO-ALLUMAGE“) de manière à “dérouler” les éventuelles plaques présentes jusqu'à...

  • Page 37: Interface Audio/Vidéo Pour Caméras

    Configuration du portier vidéo 2. Utilisation de l'interface 69AM pour appel audio/vidéo depuis hors porte En présence d'un poste externe audio/vidéo de palier (bouton 20577/14577 et caméras 20560, 20565, 14560, 14565), on peut utiliser l'interface audio/vidéo sans codage numérique de plaque secondaire ; au contraire, cela est nécessaire dans le cas précédent (ceci afin de ne pas occuper inutilement un ID réservé...

  • Page 38: Réglage Des Volumes Des Sonneries

    Configuration du portier vidéo • Appuyer simultanément, pendant au moins 3 secondes et à MONITEUR ÉTEINT, sur les touches "E" et "H" jusqu'au clignotement de la led rouge. • Appuyer plusieurs fois sur la touche "E" ou la touche "F" pour "dérouler" toutes les sonneries disponibles ; reproduire ensuite la sonnerie désirée et attendre le clignotement de la led rouge de programmation effectuée.

  • Page 39: Réglage Des Paramètres Vidéo

    Configuration du portier vidéo Réglage des paramètres vidéo. Les procédures qui suivent permettent d'effectuer le réglage des trois paramètres de réglage de l'image vidéo sur le moniteur LCD : - luminosité ; - contraste ; - couleur. Réglage de la luminosité Pour régler le degré...

  • Page 40: Configuration Directe Des Boutons (Ex. Appels Intercommunicants)

    Configuration du portier vidéo Configuration directe des boutons (APPELS INTERCOMMUNICANTS) Les boutons présents sur le portier vidéo peuvent être configurés pour envoyer sur le bus des commandes diffé- rentes spécifiques. Par exemple, ils peuvent être configurés pour l'envoi des commandes FONCTION F1/F2, de la commande d'auto- allumage sur une plaque spécifique, de la commande pour effectuer un appel intercommunicant, etc.…...

  • Page 41: Configuration Des Fonctions En Option Du Portier Vidéo (Programmation Évoluée Avec "Saveprog")

    Configuration du portier vidéo Configuration des fonctions en option du portier vidéo (programmation évoluée avec logiciel “SAVEPROG”). À travers la programmation évoluée, il est possible de configurer des fonctions en option du portier vidéo ou bien (lorsque cela est possible), on peut procéder en appuyant sur des combinaisons de touches opportunes.

  • Page 42: Programmation Des Boutons

    Configuration du portier vidéo Programmation des boutons (APPELS INTERCOMMUNICANTS) La programmation de la fonction des boutons peut être effectuée en utilisant directement le programmateur 950C ou l'interface 692I (ou usb 692I/U) pour PC et logiciel “SAVEPROG” Elvox sans intervenir sur le dispositif avec la programmation directe.

  • Page 43: Programmation Des Flag

    Valide la fonction communication vocale ON/OFF (“Hand Free”) Force Sec.F. Force la touche AUTO-ALLUMAGE comme 2ndF Dom. VIMAR Définit la présence de la domotique VIMAR Grp. Excl. S. Si en “Usager Absent”, les secondaires sonnent tout de même I.C. Illim.

  • Page 44: Programmation Des Appels De Groupe

    Configuration du portier vidéo Programmation des appels de groupe Outre la programmation directe du code d'identification secondaire (voir le chapitre "CODAGE NUMÉRIQUE SECONDAIRE DU PORTIER VIDÉO" du présent manuel) qui permet d'insérer le portier vidéo dans un groupe de dispositifs (portier/portier vidéo) qui reçoivent simultanément un appel, cette association peut être également effectuée au moyen de la programmation évoluée avec programmateur 950C ou interface 692I (ou usb 692I/U) pour PC et logiciel “SAVEPROG”...

  • Page 45: Association Des Appels Palier

    Configuration du portier vidéo Association des appels depuis palier Grâce à la programmation évoluée avec programmateur 950C ou interface 692I (ou bien usb 692I/U) pour PC et logiciel “SAVEPROG” Elvox, il est possible de programmer (sur champ spécial à remplir avec les instruments susmentionnés pour la programmation évoluée) les boutons d'appel depuis palier depuis lesquels le portier vidéo est en mesure de recevoir un appel.

  • Page 46: Programmation Et Réglage Des Sonneries

    Configuration du portier vidéo Programmation et réglage des sonneries Grâce à la programmation évoluée avec programmateur 950C ou interface 692I (ou bien usb 692I/U) pour PC et logiciel “SAVEPROG” Elvox, il est possible de programmer les sonneries des différents appels entrant au portier vidéo (depuis plaque, depuis appel palier ou depuis intercommunicant) pour en différencier le son de manière à...

  • Page 47: Paramétrage Vidéo

    Configuration du portier vidéo Paramétrage vidéo Grâce à la programmation évoluée avec programmateur 950C ou interface 692I (ou bien usb 692I/U) pour PC et logiciel “SAVEPROG” Elvox, il est possible de programmer les niveaux de réglage vidéo (luminosité et contraste) du moniteur LCD du portier vidéo.

  • Page 48: Reset Des Configurations

    Configuration du portier vidéo Reset des configurations Effacement total des programmations. Cette procédure est conseillée lorsque l'on désire modifier l'ID d'un portier vidéo précédemment programmé et sans conserver la programmation de fonctionnement du dispositif : 1) Appuyer sans relâcher sur le bouton “R” situé sous la touche “D”. 2) Appuyer sans relâcher sur les boutons “C”...

  • Page 49: Programmation De La Plaque Deux Fils Elvox

    Programmation de la plaque Deux Fils Elvox Programmation de la plaque Deux Fils Elvox ATTENTION ! Les opérations ci-dessous doivent être faites après avoir alimenté l'installation et avant la programmation des portiers et des portiers vidéo. Une installation ne peut contenir qu'une seule plaque MASTER (code d'identification 1) et les éventuelles plaques secondaires doivent être définies comme SLAVE (consulter la documentation technique concer- nant la plaque particulière utilisée).

  • Page 50: Exemple De Paramètres Techniques De La Plaque

    Programmation de la plaque Deux Fils Elvox Exemple de paramètres techniques de la plaque Répétition de la sonnerie de la pla- Langue messages Italien Validée que de rue ID plaque Cycles de la sonnerie du moniteur/ Nombre de chiffres codés Séquentiel portier audio Code gâche...

  • Page 51: Guide Rapide À L'utilisation Du Portier Vidéo

    Guide rapide à l'utilisation du portier vidéo Tableau des fonctions des touches du moniteur 01955 dans le système Deux Fils Elvox. On distingue les cas de moniteur ÉTEINT et de moniteur ALLUMÉ, à savoir activé suite à un appel externe depuis plaque, depuis palier, depuis intercommunicant ou après un auto-allumage.

  • Page 52: Règles D'installation - Conformité Aux Normes

    Règles d'installation et conformité aux normes Règles d'installation. L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays d'installation des produits. Conformité aux normes. Directive EMC Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3...

  • Page 53: Glossaire

    Glossaire Glossaire Plaque de rue. Ensemble des dispositifs audio et vidéo qui permet d'identifier le sujet qui demande l'accès via le poste externe. Poste interne. Dispositif unique, portier vidéo ou uniquement portier, qui permet d'identifier le sujet présent sur la plaque de rue qui a effectué...
  • Page 56 Viale Vicenza, 14 I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 Fax +39 0424 488 709 907.1955A0.L.FR 01 0811 http://www.vimar.eu VIMAR - Marostica - Italy...

Table des Matières