Redfox X680 Instructions D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Redfox X680
Sommaire des Matières pour Redfox X680
- Page 1 I N S T R U C T I O N S D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N X680 1 4 0 4 - 2 5...
-
Page 2: Table Des Matières
Modèle Série X6 Model X6 Série Table des matières Obsah 1 Pour votre sécurité 1 Pro vaši bezpečnost 1.1 Utilisation correcte 1.1 Správné použití 1.2 Conditions préalables à l'utilisation de la machine à café 1.2 Předpoklady pro používání kávovaru 1.3 Explication des symboles de sécurité 1.3 Vysvětlení... - Page 3 Modèle Série X6 Model X6 Série Table des matières Obsah 6.2 Arborescence du menu Réglages du programme 6.2 Strom menu nastavení programu 6.3 Maintenance 6.3 Údržba 6.4 Boissons 6.4 Nápoj 6.5 Système 6.5 Systém 6.6 Panneau de contrôle 6.6 Ovládací panel 6.7 Uživatel 6.7 Utilisateur 6.8 Jazyk...
-
Page 4: Pour Votre Sécurité
Modèle Série X6 Model X6 Série 1. Pour votre sécurité 1.Pro vaši bezpečnost 1.1 Utilisation correcte 1.1 Správné použití 1.1.1 Kávovar 1.1.1 Machine à café 1. Série X6 jsou komerční stroje na přípravu nápojů a jsou určeny k použití ve 1. -
Page 5: Explication Des Symboles De Sécurité
Modèle Série X6 Model X6 Série 1.3 Explication des symboles de sécurité 1.3 Vysvětlení bezpečnostních symbolů Le respect de ces consignes de sécurité est essentiel pour assurer la sécurité personnelle de Dodržování těchto bezpečnostních pokynů je nezbytné pro zajištění osobní et l'intégrité... - Page 6 Modèle Série X6 Model X6 Série AVIS UPOZORNĚNÍ Nebezpečí udušení Risque de suffocation 1. Plastové obalové materiály mohou způsobit udušení dětí. 1. Les matériaux d'emballage en plastique peuvent provoquer la suffocation chez les enfants. 2. Zajistěte, aby děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 2.
- Page 7 Modèle Série X6 Model X6 Série ATTENTION POZOR Irritation due au détergent Podráždění od čisticího prostředku 1. Les tablettes de nettoyage, le nettoyant pour système de lait et le détartrant 1. Čisticí tablety, čisticí prostředek na mléčný systém a odstraňovač vodního peuvent provoquer des irritations.
-
Page 8: Description De La Machine
Modèle Série X6 Model X6 Série 2. Description de la machine 2. Popis stroje 2.1 Présentation de la machine 2.1 Přehled stroje Les machines à café de la série X6 sont disponibles avec de nombreuses options. Un exemple de confi- Kávovary série X6 jsou k dispozici s mnoha možnostmi. - Page 9 Modèle Série X6 Model X6 Série Ouvrir le panneau de contrôle Otevřete ovládací panel Mélangeur Mixér Interrupteur principal Hlavní vypínač Zadní část stroje Arrière de la machine Připojení antény, volitelné Connexion de l'antenne, připojení connexion optionnelle Připojení napájecího kabelu Raccordement du câble d'alimentation Connexion de la BDM à...
-
Page 10: Uživatelské Rozhraní Obrazovky
Modèle Série X6 Model X6 Series 2.2 Uživatelské rozhraní obrazovky 2.2 Interface utilisateur de l'écran La série X6 est disponible avec trois types d'interfaces utilisateur - standard, libre-service Série X6 je k dispozici se třemi různými typy uživatelských rozhraní - standardním, et professionnelle - pour répondre aux besoins de différents scénarios. - Page 11 Modèle Série X6 Symboles à l'écran Symbole Marque Description Membre Accès aux paramètres d'adhésion Accès aux paramètres du menu Curseur Conseils pour la page des boissons et la page actuelle Ajouter Ajouter des boissons Sortie Fermer la page actuelle Avis Afficher les notifications Température de la chaudière Afficher la température de la chaudière...
-
Page 12: Étendue De La Livraison
Modèle Série X6 Contenu de la livraison L'étendue de la livraison peut varier en fonction de la configuration de l'appareil. Épisode Image Quantité Tuyau de raccordement pour l'eau du robinet Raccordement à l'eau du robinet Tuyau pour l'évacuation des eaux usées Clé... -
Page 13: Données Techniques
Modèle Série X6 Données techniques Dimensions de l'écran 10,1 pouces Capacité de la chaudière 0,7 litre Capacité du réservoir d'eau 4 litres Capacité du bac d'égouttage 2 litres Capacité du réservoir à café 45 pièces Hauteur de l'écoulement du café Hauteur 1=100 millimètres Hauteur 2=160 millimètres Pression d'eau admissible... - Page 14 Modèle Série X6 Système de soutien Largeur de ban- de occupée Les paramètres techniques radio et la gamme de fréquences de la machine sont adaptés uniquement à la configuration loT. Contactez le service clientèle pour plus de détails. Mode modulation Puissance trans- Puissance trans- TECHNIQUE...
-
Page 15: Installation
Modèle Série X6 Installation Conseils pour l'installation 1. Seul un technicien qualifié peut installer l'appareil. 2. Le fabricant n'est pas responsable des blessures causées par une mauvaise insta- llation de l'appareil. 3. les accessoires d'origine doivent être utilisés pour l'installation. 4. - Page 16 Modèle Série X6 Plateau pour les Plateau pour le grains de café café moulu Interrupteur secteur bouton de com- mutation Entrée du tuyau pour le lait Interface d'ali- 485 interfaces mentation Interface MDB Trou d'évacua- tion Raccordement à l'eau...
-
Page 17: Lieu D'installation
Le produit peut s'adapter à la fois à 50 et 60 Hz. Raccordement à l'eau La série X680 est disponible avec une alimentation en eau par réservoir, robinet ou to- nneau. L'alimentation en eau par le réservoir et le robinet sont des configurations stan- dard une fois que l'installation en usine est terminée. -
Page 18: Raccordement À L'alimentation En Eau
Modèle Série X6 Raccordement à l'alimentation en eau La distance entre l'appareil et le raccordement à l'eau ne doit pas dépasser 1 mètre (n'utilisez que le tuyau d'origine fourni pour raccorder l'appareil). La pression de l'eau doit être comprise entre 2 et 6 bars. Si la pression de l'eau est supérieure à 6 bars, un réducteur de pression doit être installé. -
Page 19: Première Mise En Service
Modèle Série X6 Première mise en service Remplissage des matériaux Remplir la machine de matériau. Voir page 16 pour des informations spécifiques sur le fonctionnement. Utilisez le réservoir d'eau interne lors de la première mise en service. Mise en place du programme de démarrage Après la première mise en marche de la machine, il est possible de configurer le pro- gramme de démarrage . -
Page 20: Fonctionnement
Modèle Série X6 Fonctionnement Remplissage des grains de café 1. Utilisez la clé pour ouvrir le cou- 2. Soulever le couvercle du contene- vercle du conteneur de grains de ur pour café (si nécessaire). grains de café. 3. Ajouter les grains de café. 4. -
Page 21: Remplissage De Poudre
Modèle Série X6 Remplissage du récipient à boisson instantanée 1. Utilisez la clé pour déverrouiller le 2. Soulever le couvercle du récipient couvercle du distributeur de boissons de boisson instantanée. instantanées (si nécessaire). 3. Remplir le récipient avec un produit 4. -
Page 22: Fixation De L'anse À Lait
1. Raccorder le tuyau à lait à la ma- 2. Insérer le tube dans le récipient à chine. lait Conserver le lait dans un récipient réfrigéré. Raccord de lait pour X680 1. Connecter 2. Insérer NTC 3. Connecter 5. Remettre le 4. Insérer le NTC et le tube à... - Page 23 Modèle Série X6 1. Utilisez la clé pour déverrouiller le 2. La carte du panneau de contrôle panneau de contrôle, si nécessaire). avant. 3. Tirez sur le loquet de verrouillage. 4. Retirer le récipient contenant les grains de café. 5. Videz et nettoyez le conteneur 6.
-
Page 24: Vider Le Récipient De Boisson Instantanée
Modèle Série X6 Vider le récipient de boisson instantanée 1. Utilisez la clé pour déverrouiller le 2. Soulever le panneau de contrôle. panneau de contrôle (si nécessaire). 3. Tirez la languette de verrouillage 4 Retirer le récipient de boisson in- vers l'avant. -
Page 25: Préparation Des Boissons
Modèle Série X6 Mise en marche de la machine La procédure de mise en marche de la machine est décrite dans le chapitre "Mise en service" (page 15). Faites attention à la position de l'écran pendant l'utilisation. Un contact imprudent peut entraîner la chute de l'écran et des blessures à la main ou au doigt. -
Page 26: Préparation Des Boissons En Libre-Service
Modèle Série X6 Préparation des boissons en libre-service 1. Placez un gobelet approprié sous le 2. Effleurer le symbole de la boisson distributeur de boissons. sur l'écran. 3. La boisson est prête. La préparation peut être lancée en touchant la fonction "Stop" peut être annulée. - Page 27 Modèle Série X6 Préparation des boissons dans l'interface "Professionnel 1. Placez un gobelet approprié sous le 2. Appuyez sur le symbole de la distributeur de boissons. boisson souhaitée, par exemple latte. 3. La boisson est prête. Affichage de l'état Annuler la préparation de la boisson 4.
-
Page 28: Sortie De Vapeur (En Option)
Modèle Série X6 Sortie de vapeur (en option) La buse à vapeur convient pour chauffer et faire mousser manuellement le lait et d'autres boissons. 1. Tenir 2. Effleurer le symbole de la vape- un récipient approprié sous la sortie ur pour démarrer la production de de vapeur. -
Page 29: Programmation Des Paramètres
Modèle Série X6 Programmation des paramètres Accès au menu 1. Appuyez sur le symbole du logo 2. Saisissez votre code PIN et dans le coin supérieur gauche de appuyez sur le bouton "Terminer". l'écran. Le rinçage externe de la conduite de lait n'est pas configuré... - Page 30 Modèle Série X6 Arborescence du menu du programme maintenance Flushing Nettoyage Détartrage Fonctions générales Boissons Réglages des boissons Présentoir à boissons Système Approvisionne- Mise en marche/ maintenance Accessoires Remise à zéro ment en eau arrêt Panneau de contrôle Scénarios de Page d'ac- Préparation des Paramètres...
-
Page 31: Aperçu De L'offre De Nettoyage
Modèle Série X6 maintenance Aperçu de l'offre de nettoyage maintenance Rinçage Nettoyage Détartrage Fonctions gé- nérales Nettoyage de Rinçage du Nettoyage du groupe Cycle du café l'écran groupe de de cuisson avec des cuisson pastilles de nettoyage Circuit de Rinçage du Nettoyage du système Redémarrage vapeur... -
Page 32: Nettoyage
Rincez le mixeur à l'eau chaude immédiatement après l'avoir rempli. - Rinçage externe du tuyau à lait (sauf X680) Insérez le tuyau à lait dans le bac d'égouttage et appuyez sur "Confirm" pour lancer immédiatement le rinçage. Nettoyage du groupe de cuisson... -
Page 33: Fonctions Générales
Modèle Série X6 Détartrage du circuit de vapeur Lancez le programme de détartrage du circuit vapeur en touchant l'option lorsque le message "Détartrage circuit vapeur" apparaît à l'écran. Un détartrant est utilisé pour éliminer le calcaire. Durée totale : environ 40 minutes. -
Page 34: Réglages Des Boissons
Modèle Série X6 Réglages des boissons Accès aux paramètres de la "Vue d'ensemble 1. Modifier l'icône de la boisson Pour modifier l'icône de la boisson, touchez l'icône de modification. Les images téléchargées à partir d'une clé USB peuvent être utilisées comme icône de boisson. -
Page 35: Paramètres De La Recette
Modèle Série X6 Paramètres de la recette Exemple : Latte, en touchant l'icône Latte, vous accédez à la page de la recette où vous pou- vez modifier les paramètres de la boisson. Vérifier la recette actuelle L'ordre de gauche à droite indique l'ordre de distribution de la boisson : lait chaud - mousse de lait chaud - café. -
Page 36: Lait Chaud
Modèle Série X6 Paramètres de recette ajoutables Café Paramètres Fourchette de valeurs Notes Notes Gauche ou droite Standard : gauche Récipient pour les haricots Poids de la poudre 6-16 g Standard : 10 g Volume avant cuisson 0-35 ml Standard : 0 ml Quantité... - Page 37 Modèle Série X6 Pause Paramètres Fourchette de valeurs Notes L'heure 1-20 secondes Standard : 5 secondes Test Cliquez sur "Test" pour préparer la boisson avec les paramètres modifiés de la recette et vérifier si elle répond à vos attentes. Préférences personnelles Choix : Actif Inactif...
-
Page 38: Présentoir À Boissons
Modèle Série X6 Présentoir à boissons Il existe deux modes d'affichage des boissons: la grille et les cartes de menu. Disposition de la grille Cartes de menu Disposition de la grille Les paramètres de la grille sont définis comme suit: Paramètres Notes Plage de valeurs (standard/autonome) -
Page 39: Approvisionnement En Eau
Modèle Série X6 Système Vue d'ensemble du menu système Système Approvisionnement Mise en marche/ maintenance Accessoires Rafraîchir en eau arrêt Récipient pour grains Régime d'approvisi- Rafraîchir les Rinçage Arrêt automatique de café et récipient pour onnement en eau boissons boissons instantanées Rétablir les pa- Dureté... - Page 40 Modèle Série X6 Réglage des paramètres de maintenance Flushing Régler les paramètres de rinçage comme suit: Paramètres Gamme de réglages Notes Rinçage chauffant 30 minutes à 1-4 heures Standard : 30 minutes Arrêt, 5-20 minutes Standard : désactivé Rinçage automatique du groupe de cuisson Arrêt, 5-20 minutes Standard : 10 minutes Rinçage automatique du mousseur à...
-
Page 41: Accessoires
Modèle Série X6 1. Sélectionnez "Pas d'invite" pour désactiver l'affichage "Vider le bac à marc de café". 2. Sélectionnez "Epaisseur du marc de café" pour que l'affichage apparaisse lorsque le groupe de filtration a effectué 1706 étapes. 3. Sélectionnez "Nombre de café moulu" pour que l'écran affiche 25, le café moulu est atteint. -
Page 42: Refroidisseur De Lait Pour X680C
Modèle Série X6 Refroidisseur de lait pour X680C Si un récipient à lait est utilisé, sélectionnez "In- staller le récipient à lait" et suivez les instructions affichées à l'écran. Pour des instructions d'installation spécifiques, veuillez vous référer au manuel du refroidisseur de lait. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle. -
Page 43: Mise En Marche Et Arrêt
Modèle Série X6 6.5.5 Mise en marche et arrêt Arrêt automatique Vous réglez ici le temps après lequel l'appareil s'éteint automatiquement (par exemple, en heures). Paramètres Gamme de réglages Notes 1-24 heures, ne s'éteint Arrêt automatique Standard: 4 heures jamais Arrêt automatique après réglage de l'heure Réglage d'une heure spécifique pour l'extinction automatique de l'appareil... -
Page 44: Panneau De Contrôle
Modèle Série X6 Panneau de contrôle Scénarios de service Sélectionnez le mode d'interface affiché à l'écran. Pour une présentation spécifique de chaque mode d'interface affiché à l'écran, voir à la page 7. Page d'accueil Fonctions d'appartenance 1. Sélectionnez "Active", puis appuyez sur Option : Actif Inactif... - Page 45 Modèle Série X6 Changement de logo Touchez l'icône de modification pour changer le logo affiché à l'écran. Téléchargement d'un nouveau logo à partir d'une mémoire USB. La couleur de fond du logo sur l'écran d'accueil, en mode professionnel et en mode libre-service doit être noire. Préparation des boissons Annuler la consommation Option :...
-
Page 46: Publicité
Modèle Série X6 Continuer à commander 1. Si "Active" est sélectionné, Option: Actif Inactif des boissons supplémentaires peuvent être sélectionnées en cliquant sur sur l'option "Order". 2. Si l'option "Inactif" est sélectionnée, l'option "Commande" n'apparaît pas. Publicité AD - mode veille Les vidéos promotionnelles peuvent être programmées lorsque l'appareil est en mode veille. -
Page 47: Paramètres Avancés
Modèle Série X6 AD - Préparation des boissons Des vidéos promotionnelles peuvent être mises en place lors de la préparation de la boisson. Gamme Paramètres Notes de réglages Capacité 0-100 % Norme: 30% 0-100 secondes Standard: 5 secondes Durée de lecture par image Exigences en matière de vidéo: - Format: MP4 - Rapport hauteur/largeur: 4:3... -
Page 48: Eclairage
Modèle Série X6 Eclairage Option: Actif Inactif 1. Si "Active" est sélectionné, l'écran, les plateaux de haricots et les plateaux de boissons instantanées s'allument. 2. Tapez sur l'endroit souhaité pour ajuster l'éclairage, par exemple le "conteneur de haricots de gauche". 3. -
Page 49: Code Pin De L'administrateur
Modèle Série X6 Utilisateurs de Différents droits d'utilisateur peuvent être attri- bués avec les codes PIN correspondants. Code PIN de l'administrateur Définissez le code PIN de l'administrateur, qui se compose de 5 chiffres. Après avoir saisi le code PIN correct, tous les droits du menu peuvent être affichés. -
Page 50: Langue
Modèle Série X6 Langue Affiche les langues disponibles. Sélectionnez la langue souhaitée. La langue par défaut est l'anglais. Statistiques Consultez l'historique des différentes préparati- ons de boissons, le nombre total de boissons et les données d'entretien et de maintenance. Boissons - Recherche rapide: les données peuvent être consultées sur après 1 semaine, 1 mois, 3 mois, la date... -
Page 51: Rinçage/Vidange Du Système
Modèle Série X6 Rinçage/vidange du système Affiche des enregistrements temporels spécifiques de diverses opérations de nettoyage, y compris l'heure de début, l'heure de fin et la durée du nettoyage. Aide À propos du site web Affichage des informations sur la machine Les informations suivantes peuvent être affichées sur cette machine: - Version Ctr (logiciel PCB) -
Page 52: Nettoyage Et Entretien
Modèle Série X6 Fonction IoT (en option) La fonction IoT s'applique aux appareils X680. La connectivité Internet est disponible via Wi-Fi et 4G. Consulter le personnel de service pour les applications spécifiques. Nettoyage et entretien Un café parfait dépend d'une machine à café parfaitement nettoyée. Nettoyez votre machine à... -
Page 53: Préparation Des Pièces
Modèle Série X6 Préparation des pièces Une partie de Récupéré de Tablette de nettoyage Nettoyage du groupe de cuisson à l'aide d'une tablette Clé de la tablette Insertion de la pastille de nettoyage Nettoyage du système d'alimentation en lait Nettoyant pour le système laitier Détartrage Poudre de détartrage Ouverture du panneau frontal, de la trémie... -
Page 54: Nettoyage Quotidien
Modèle Série X6 Nettoyage quotidien Rinçage du groupe de brassage, du mousseur à lait et du mélangeur 1. Les intervalles de rinçage automatique peuvent être définis dans le menu Paramètres d'entretien. Le rinçage s'effectue automatiquement, une fois que les conditions fixées sont remplies. -
Page 55: Vider Le Bac De Récupération
Modèle Série X6 Vider le bac de récupération Le bac d'égouttage est situé sous le bac à marc de café et doit être nettoyé si nécessaire (au moins une fois par jour). 2. Vider les eaux usées. 1. Retirer le plateau d'égouttage. 4. -
Page 56: Nettoyage Hebdomadaire
Modèle Série X6 Nettoyage hebdomadaire Nettoyage manuel du mousseur à lait 1. Éteignez la machine et ouvrez le panneau de commande. 2. Appuyez sur le dispositif de sécurité et tirez la buse du mousseur à lait vers le haut. 3. Débrancher les raccords 4. - Page 57 Modèle Série X6 Nettoyage manuel du groupe de cuisson 1. Eteignez la machine à café et 2. Retirez le bac à marc de café et le débranchez la prise de courant. plateau d'égouttage pour accéder au groupe d'infusion. 3. Pénétrez dans l'entonnoir situé 4.
-
Page 58: Nettoyage Du Bac À Grains
Modèle Série X6 Nettoyage du bac à grains Les conteneurs à haricots peuvent être nettoyés selon les besoins et à intervalles réguliers (recommandation: une fois par semaine). 1. Éteindre la machine à café et débrancher la prise de courant. 2. Retirer le couvercle de la boîte à haricots. 3. -
Page 59: Nettoyage Du Mixeur
Modèle Série X6 Nettoyage du mixeur 1. Éteindre la machine à café et débrancher la prise de courant. 2. Utilisez la clé pour ouvrir le pa- 3. Déverrouiller la plaque de verrouillage nneau de contrôle et soulevez-le. du mélangeur et la relâcher. 4. -
Page 60: Nettoyage Du Groupe De Cuisson (Si Spécifié)
Modèle Série X6 Nettoyage du groupe de cuisson (si spécifié) Lorsque le système de filtration doit être nettoyé, le message "Cleaning the brew group with the tablet" apparaît sur l'écran. Durée totale: environ 10 minutes. 1. Appeler le menu Maintenance > Nettoy- 2. -
Page 61: Nettoyage Du Système D'alimentation En Lait
Modèle Série X6 Nettoyage du système d'alimentation en lait Lorsque le système de lait doit être nettoyé, le message "Nettoyage du système de lait" s'affiche à l'écran. Durée totale : environ 10 minutes. 1. Appeler le menu Maintenance 2. Appuyez sur le bouton START pour lancer >... -
Page 62: Détartrage Du Circuit De Café
Modèle Série X6 Détartrage du circuit de café Si le détartrage n'est pas effectué à temps, l'écran se verrouille lorsque les intervalles de détartrage définis sont atteints. L'appareil ne peut être réutilisé qu'une fois le processus de détartrage terminé. 1. Appeler le menu Maintenance 2. -
Page 63: Annonces Et Déclarations
Modèle Série X6 Annonces et déclarations Rapports opérationnels En cas d'erreur, l'appareil affiche un message d'erreur, indiqué par un triangle rouge dans le coin supérieur droit du panneau de commande. Tapez sur ce symbole pour obtenir de plus amples informations. Informations Solutions possibles Vérifier que le réservoir d'eau est correctement inséré... - Page 64 Modèle Série X6 Informations Solutions possibles Faible niveau d'eau Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche. dans le réservoir d'eau Versez l'eau dans le bac de récupération. Si le message dans le cas où l'appareil n'est pas encore affiché, Vider le bac d'égouttage nettoyez et séchez les deux capteurs métalliques de niveau d'eau situés à...
-
Page 65: Messages D'avertissement
Modèle Série X6 Messages d'avertissement Si un message d'avertissement apparaît, il faut en éliminer la cause avant de poursuivre le travail. Les messages d'avertissement suivants et les solutions proposées sont disponibles: 1. Avant de redémarrer, éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal. 2. - Page 66 Modèle Série X6 Code Description de l'erreur Solutions possibles d'erreur La chaudière chauffe trop lentement Le Thermoblock chauffe trop lentement Erreur de chauffage dans la chaudière La chaudière chauffe trop lentement 1. essayez de redéma- rrer votre ordinateur. 2 Si le message d'erreur s'affiche toujours Erreur de reconnaissance du réservoir d'eau après un redémarrage,...
- Page 67 Modèle Série X6 Code Description de l'erreur Solutions possibles d'erreur Erreur dans la valve multivoie du café 1. Essayez de redéma- rrer votre ordinateur. Défaut dans la vanne multivoies de vapeur 2. Si le message d'erreur s'affiche même après un redéma- rrage, éteignez la machi- Erreur dans le mélangeur ne et contactez...
-
Page 68: Préparer Le Déclassement
Modèle Série X6 Déclassement Préparer le démantèlement Nettoyez la machine en utilisant toutes les fonctions de nettoyage et de rinçage. Après la vidange, nettoyez les conteneurs de grains et de poudre. Nettoyer à la main l'orifice de sortie des boissons et la conduite de lait. Nettoyer manuellement le groupe de cuisson. -
Page 69: De Stockage Ou D'inutilisation
Modèle Série X6 Transport et stockage Transport Protéger la machine des dommages mécaniques et des conditions environnementales défavorables pendant le transport et le stockage. 1. Protégez la machine contre tout risque de basculement ou de chute. 2. Veillez à réutiliser l'emballage d'origine de la machine pour le transport. 3. -
Page 70: Élimination 11 Likvidace
Modèle Série X6 liquidation Lors de la mise au rebut de la machine à café, certaines pièces détachées internes peuvent encore être réutilisées. Veillez à vous débarrasser des pièces usagées dans le respect de l'environnement. 1. Les grains de café, la poudre et le marc de café peuvent être compostés. 2. - Page 71 Liste des organismes de services : CZ : RM GASTRO CZ s. r. o., Náchodská 818/16, Prague 9 Tél. +420 281 926 604, info@rmgastro.cz, www.rmgastro.com SK : RM Gastro Slovakia, Rybárska 1, Nové Město nad Váhom Tel : +421 32 7717061, obchod@rmgastro.sk, www.rmgastro.sk EN : RM GASTRO Polska Sp.