Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Cerabar PMP71B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar PMP71B:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02527P/14/FR/01.25-00
71714527
2025-08-01
Valable à partir de la version
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Cerabar PMP71B
Mesure de pression de process
PROFIBUS PA
Solutions
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP71B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP71B

  • Page 1 Products Solutions Services BA02527P/14/FR/01.25-00 71714527 2025-08-01 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Cerabar PMP71B Mesure de pression de process PROFIBUS PA...
  • Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....40 document ......5 PROFIBUS PA .
  • Page 4 Sommaire Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 15.2 Sortie ......73 15.3 Environnement ..... . . 75 15.4 Process .

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    Informations relatives au document Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Série d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...

  • Page 7: Liste Des Abréviations

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Informations relatives au document Liste des abréviations A0029505 OPL : l' O PL (Over pressure limit = limite de surpression de la cellule de mesure) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 8: Marques Déposées

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Exigences De Sécurité De Base

    Vérification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le fluide, mais n' a ccepte aucune garantie ou responsabilité.

  • Page 10: Sécurité Du Produit

    Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est monté et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...

  • Page 11: Description Du Produit

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Architecture du système Appareil standard A0043089 Élément de mesure Canal avec liquide de remplissage Membrane métallique Pression La pression déforme la membrane métallique de la cellule de mesure. Un liquide de remplissage transmet la pression à...
  • Page 12 Description du produit Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Appareil avec séparateur (système de séparateur) A0043583 Élément de mesure Membrane interne Canal avec liquide de remplissage Membrane métallique Pression La pression agit sur la membrane du séparateur et est transmise à la membrane interne par un liquide de remplissage.

  • Page 13: Mesure De Niveau (Niveau, Volume Et Masse)

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Description du produit 3.1.2 Mesure de niveau (niveau, volume et masse) Appareil standard ou appareil avec séparateur ρ g A0038343 Hauteur (niveau) Pression ρ Masse volumique du produit Accélération due à la pesanteur Appareil avec séparateur et capillaire ρ...

  • Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 15: Plaque Signalétique

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Réception des marchandises et identification du produit Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. 4.2.2 Plaque signalétique Différentes plaques signalétiques sont utilisées selon la version de l' a ppareil. Les plaques signalétiques contiennent les informations suivantes : •...

  • Page 16: Montage

    • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, orienter le boîtier et l' a fficheur local. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil sur un tube ou une paroi. • Utiliser des anneaux de rinçage pour les brides, les joints de brides et les raccords type "pancake"...
  • Page 17 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage 5.1.4 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs AVIS Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le séparateur et le transmetteur de pression forment ensemble un système étalonné étanche, rempli de liquide de remplissage. N' o uvrir en aucun cas les orifices de remplissage.

  • Page 18: Position De Montage

    Montage Cerabar PMP71B PROFIBUS PA ≥ 100 (3.94) A0038734 Montage recommandé dans une application de vide Montage au-dessus du séparateur Différence de hauteur Appareil Rayon de courbure ≥ 100 mm (3,94 in). Assurer une décharge de traction pour éviter la flexion du capillaire.

  • Page 19: Montage De L'appareil

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Mesure de la pression dans les gaz A0038730 Appareil Vanne d' a rrêt Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt au-dessus de la prise de pression de sorte que les éventuels condensats puissent s' é...

  • Page 20: Mesure De La Pression Dans Les Liquides

    Montage Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 5.2.3 Mesure de la pression dans les liquides A0038732 Appareil Vanne d' a rrêt Monter l' a ppareil avec la vanne d' a rrêt sous ou au même niveau que la prise de pression. 5.2.4...
  • Page 21 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage A0020474 Température ambiante au niveau du transmetteur Température maximale du process Indication de la hauteur d' i solation autorisée Matériau d' i solation 5.2.6 Montage avec type de séparateur "Compact" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100...
  • Page 22 Montage Cerabar PMP71B PROFIBUS PA refroidissement peuvent être utilisés jusqu' à une température maximale de +400 °C (+752 °F) en fonction du liquide de remplissage utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique. Pour minimiser l' i nfluence de la chaleur ascendante, monter l' a ppareil horizontalement ou avec le boîtier dirigé...

  • Page 23: Applications Sur Oxygène (Gazeux)

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage Position –35 °C (–31 °F) –70 °C (–94 °F) 67 °C (153 °F) 400 °C (752 °F) 85 °C (185 °F) 200 °C (392 °F) –50 °C (–58 °F) 70 °C (158 °F) –35 °C (–31 °F) –70 °C (–94 °F)

  • Page 24: Joint Pour Montage Sur Bride

    Montage Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 5.2.9 Joint pour montage sur bride AVIS Joint pressé contre la membrane ! Résultats de mesure incorrects ! ‣ S' a ssurer que le joint ne touche pas la membrane. A0017743 Membrane Joint 5.2.10 Étrier de montage pour appareil ou boîtier séparé...

  • Page 25: Assemblage Et Montage Du Boîtier Séparé

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage 5.2.11 Assemblage et montage du boîtier séparé r ³ 120 (4.72) A0038728 Unité de mesure mm (in) Boîtier monté avec adaptateur pour boîtier, compris Étrier de montage fourni, adapté au montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2")
  • Page 26 Montage Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 4 0.7 Nm A0038224  2 Boîtier à simple compartiment et boîtier à double compartiment 0.7 Nm A0058966  3 Boîtier à double compartiment, moulage de précision 1. Le cas échéant : dévisser la vis du verrou du couvercle de compartiment électronique à...

  • Page 27: Rotation Du Boîtier

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage 5.2.14 Rotation du boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 360° en desserrant la vis de blocage. Principaux avantages • Montage aisé grâce à un alignement optimal du boîtier • Accès pratique aux éléments de configuration de l' a ppareil •...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure de l' a ppareil avant que l' a ppareil ne soit raccordé.

  • Page 29: Raccordement De L'appareil

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Raccordement électrique Raccordement de l'appareil A0043806 Couvercle du compartiment de raccordement Filetage du boîtier Les filetages du compartiment pour l' é lectronique et le raccordement peuvent être dotés d' u n revêtement antifriction. La consigne suivante est valable pour tous les matériaux de boîtier : Ne pas lubrifier les filetages du boîtier.
  • Page 30 Raccordement électrique Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 6.2.4 Parafoudre Appareils sans protection optionnelle contre les surtensions L' é quipement d' E ndress+Hauser satisfait aux exigences de la norme produit IEC/DIN EN 61326-1 (Tableau 2 Environnement industriel). Selon le type de port (port d' a limentation DC, port d' e ntrée/sortie), différents niveaux de test sont appliqués selon IEC/DIN EN par rapport aux surtensions transitoire (IEC/DIN EN...

  • Page 31: Affectation Des Bornes

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Raccordement électrique 5. Serrer les presse-étoupe ou les entrées de câble de manière à les rendre étanches. Contre-serrer l' e ntrée du boîtier. Utiliser un outil approprié avec une ouverture de clé de AF24/25 8 Nm (5,9 lbf ft) pour le presse-étoupe M20.

  • Page 32: Connecteurs D'appareil Disponibles

    Raccordement électrique Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Boîtier à simple compartiment A0045413 Entrée de câble Bouchon aveugle Boîtier à double compartiment A0045414 Entrée de câble Bouchon aveugle 6.2.8 Connecteurs d'appareil disponibles Dans le cas d' a ppareils équipés d' u n connecteur, il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour le raccordement.

  • Page 33: Contrôle Du Raccordement

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Raccordement électrique • Filetage NPT1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P • Bouchon aveugle pour protection de transport : IP22, TYPE 2 • Connecteur M12 Avec boîtier fermé et câble de raccordement branché : IP66/67, NEMA type 4X Avec boîtier ouvert ou câble de raccordement non branché : IP20, NEMA TYPE 1...

  • Page 34: Options De Configuration

    L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. Des applications plus élaborées peuvent être configurées avec les outils Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare, ainsi qu' a vec Bluetooth, l' a pplication SmartBlue et l' a fficheur de l' a ppareil.

  • Page 35: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits D'accès

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Options de configuration 7.3.1 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur Opérateur et Maintenance (état à la livraison) ont un accès en écriture aux paramètres différent lorsqu' u n code d' a ccès spécifique à l' a ppareil a été défini.
  • Page 36 7.4.2 Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (en option) Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pplication Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 Endress+Hauser...
  • Page 37 • Le code de réinitialisation peut également être modifié en plus du mot de passe. • Si le code de réinitialisation défini par l' u tilisateur est perdu, le mot de passe ne peut plus être réinitialisé via l' a pplication SmartBlue. Contacter le SAV Endress+Hauser dans ce cas.

  • Page 38: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Autres fonctions (vannes, etc.) Interface service A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) 7.5.2 DeviceCare Gamme de fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser...

  • Page 39: Historom

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Options de configuration Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète.

  • Page 40: Intégration Système

    Intégration système Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Intégration système Selon EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 (MBP) type 1 PROFIBUS PA version Profile 3.02 PROFIBUS PA ID fabricant : 17 (0x11) Numéro d'identification : 0x1573 ou 0x9700 Version Profile : 3.02...

  • Page 41: Fonctions Prises En Charge

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Intégration système 8.1.3 Fonctions prises en charge • Identification et maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique • Automatic Ident Number Adoption Mode de compatibilité GSD pour le profil générique 0x9700 "Transmetteur avec 1 entrée analogique"...

  • Page 42: Compatibilité Avec Les Autres Appareils

    (maître de classe 2) pour garantir un comportement identique • L' é change cyclique de données du Cerabar PMP71B n' e st pas compatible vers le bas avec le Cerabar PMC51, PMP51, PMP55 ou le Cerabar PMC71, PMP71, PMP75.

  • Page 43: Description Des Modules

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Intégration système Bloc Transducer • Bloc Analog Input 1 … 6 ; valeurs de sortie AI → • Bloc Digital Input 1 … 2 ; valeurs de sortie DI → • Bloc Analog Output 1 ; valeur d' e ntrée AO ←...
  • Page 44 Intégration système Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Structure de données Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Valeur mesurée : nombre à virgule flottante (IEEE 754) État Module AO (Analog Output) Transmet les informations d' a ffichage du maître PROFIBUS (de classe 1) à l' a ppareil de mesure.
  • Page 45 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Intégration système Réglage par défaut : option Aucune Structure de données Octet 1 Octet 2 Numérique État Module EMPTY_MODULE Ce module permet d' o ccuper les emplacements vides (slots) au niveau des modules. L' a ppareil fonctionne comme un esclave PROFIBUS modulaire. Contrairement à un esclave compact, la construction d' u n esclave PROFIBUS modulaire est variable et celui-ci comprend plusieurs modules individuels.

  • Page 46: Mise En Service

    Mise en service Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Mise en service Préparation La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Pression de process supérieure ou inférieure à la pression maximale/minimale autorisée !

  • Page 47: Configuration De L'adresse De L'appareil Via Software

    FieldCare/DeviceCare via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Configuration de l'adresse de l'appareil via software A0053771  9 Exemple pour l' a dressage software ; le commutateur 8 est en position "OFF" ; l' a dresse est définie dans le menu de configuration 1.

  • Page 48: Réglage De La Langue D'interface

    Mise en service Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Réglage de la langue d'interface 9.6.1 Afficheur local Réglage de la langue d'interface Pour régler la langue d' i nterface, l' a fficheur doit d' a bord être déverrouillé : 1. Appuyer sur la touche  pendant au moins 2 s.

  • Page 49: Mise En Service Sans L'assistant De Mise En Service

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Mise en service 9.7.2 Mise en service sans l'assistant de mise en service Exemple : Mise en service d'une mesure volumique dans la cuve Les unités de pression et de température sont converties automatiquement. Les autres unités ne sont pas converties.

  • Page 50: Linéarisation

    Mise en service Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 9.7.3 Linéarisation Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve avec fond conique doit être mesuré en m Conditions préalables : • Les points pour le tableau de linéarisation sont connus •...

  • Page 51: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Mise en service Protection des réglages contre un accès non autorisé 9.9.1 Déverrouillage/verrouillage du hardware S D A Display A0059190 Touche de configuration pour la correction de position (correction du zéro), reset appareil (Reset) et mot de passe (pour connexion Bluetooth et rôle utilisateur)

  • Page 52: Verrouillage/Déverrouillage De La Configuration De L'affichage

    Mise en service Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Capteur, séparé A0052121 Autocollant de scellage officiel 9.9.2 Verrouillage/déverrouillage de la configuration de l'affichage La touche  doit être actionnée pendant au moins 2 secondes afin de verrouiller ou déverrouiller les touches optiques. La configuration de l' a ffichage peut être verrouillée ou déverrouillée dans la boîte de dialogue qui apparaît.

  • Page 53: Configuration

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Configuration Configuration 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection active en écriture dans le paramètre État verrouillage • Afficheur local  Le symbole apparaît sur la page principale • Outil de configuration (FieldCare/DeviceCare) ...
  • Page 54 Configuration Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 10.3.1 Etalonnage cellule Au cours de leur cycle de vie, les cellules de mesure de pression peuvent s' é carter ou dériver de la caractéristique de pression originale. Cet écart dépend des conditions de process et peut être corrigé dans le sous-menu Etalonnage cellule.

  • Page 55: Diagnostic Et Suppression Des

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Défauts généraux L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...

  • Page 56: Mesure Corrective

    • Contrôler le câble/l' a limentation électrique. • Contrôler la plausibilité de la valeur de pression. • Redémarrer l' a ppareil. • Effectuer un reset (l' a ppareil peut avoir besoin d' ê tre reconfiguré). Si les mesures ne corrigent pas le problème, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 57: Tests Supplémentaires

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts 11.1.4 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...

  • Page 58: Information De Diagnostic Sur L' A Fficheur

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 11.2 Information de diagnostic sur l'afficheur local 11.2.1 Message de diagnostic Affichage des valeurs mesurées et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' u nité.

  • Page 59: Liste De Diagnostic

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts Option "Maintenance nécessaire (M)" Une maintenance de l' a ppareil est requise. La valeur mesurée reste valable. Événement de diagnostic et texte de l'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte de l' é vénement aide l' u tilisateur en fournissant des informations sur le défaut.
  • Page 60 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Initialisation cellule 1. Redémarrer appareil Alarm défectueuse 2. Contacter service après-vente Erreur Capteur 1. Redémarrer le capteur Alarm 2.
  • Page 61 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Simulation mode défaut Désactiver simulation Alarm actif Simulation variable Désactiver simulation Warning process active Simulation diagnostique Désactiver simulation...

  • Page 62: Journal D'événements

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 11.4 Journal d'événements 11.4.1 Historique des événements Le sous-menu Liste événements fournit un aperçu chronologique des messages d' é vénement. Chemin de navigation Diagnostic → Journal d' é vénements Au maximum, 100 messages d' é vénement peuvent être affichés dans l' o rdre chronologique.

  • Page 63: Réinitialisation De L'appareil

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1256 Afficheur: droits d' a ccès modifié I1335 Firmware changé I1397 Fieldbus: droits d' a ccès modifié I1398 CDI: droits d' a ccès modifié I1440 Module électronique principal changé...

  • Page 64: Réinitialisation De L'appareil Via Les Touches Situées Sur L'électronique

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 11.5.3 Réinitialisation de l'appareil via les touches situées sur l'électronique Reset password 15 s Display 2× A0050210  11 Séquence pour la réinitialisation du mot de passe Supprimer/réinitialiser le mot de passe 1.
  • Page 65 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diagnostic et suppression des défauts 11.6.1 Version 01.00.zz Software d' o rigine Endress+Hauser...

  • Page 66: Maintenance

    12.1.2 Anneaux de rinçage L' u tilisation d' a nneaux de rinçage permet de nettoyer la membrane sans retirer l' a ppareil du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 12.1.3 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage • Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et les joints •...

  • Page 67: Réparation

    ‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe du SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. 13.2 Pièces de rechange •...
  • Page 68 Réparation Cerabar PMP71B PROFIBUS PA 13.3.1 HistoROM Un nouvel étalonnage de l' a ppareil n' e st pas nécessaire après le remplacement de l' a fficheur ou de l' é lectronique du transmetteur. Les paramètres sont enregistrés dans l' H istoROM.

  • Page 69: Retour De Matériel

    L' a ppareil doit être retourné en cas d' é talonnage en usine, ou si un mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...

  • Page 70: Accessoires

    Accessoires Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Accessoires 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 14.1.1 Accessoires mécaniques • Étrier de montage pour boîtier • Préparé pour le scellage, compatible PMO • Étrier de montage pour vannes de sectionnement et de purge • Vannes de sectionnement et de purge : •...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Variable mesurée Variables de process mesurées • Pression absolue • Pression relative Gamme de mesure En fonction de la configuration de l' a ppareil, la pression maximale de service (MWP) et la limite de surpression (OPL) peuvent dévier des valeurs indiquées dans les tableaux.
  • Page 72 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Cellule de mesure Résistance à la dépression Pression d'éclatement [bar (psi [bar (psi [bar (psi [bar (psi)] 400 bar (6 000 psi) 400 (6000) 600 (9000) 2000 (29000) 700 bar (10 500 psi) 700 (10500)

  • Page 73: Sortie

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques 15.2 Sortie Signal de sortie PROFIBUS PA Selon EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 Codage du signal : Manchester Bus Powered (MBP) type 1 Vitesse de transmission des données : 31,25 kBit/s, mode tension Isolation galvanique : Signal de défaut...
  • Page 74 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA • Température électronique • Option Médian du signal pression (disponible uniquement si le pack application "Heartbeat Verification + Monitoring" a été sélectionné). • Option Bruit du signal de pression (disponible uniquement si le pack application "Heartbeat Verification + Monitoring"...

  • Page 75: Environnement

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques 15.3 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). La ambiante température ambiante autorisée est réduite en présence de températures de process élevées.
  • Page 76 Pour les environnements corrosifs (p. ex. environnement maritime / zones côtières), Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne armature revêtue de PVC ou de PTFE pour les capillaires et le boîtier inox. Le transmetteur peut être protégé en plus par un revêtement spécial (Technical Special Product (TSP)).
  • Page 77 élément de refroidissement, soit avec un capillaire. Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un appareil avec capillaire. En cas d' u tilisation d' u n appareil avec capillaire, il doit être monté avec un étrier de montage.
  • Page 78 élément de refroidissement, soit avec un capillaire. Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un appareil avec capillaire. En cas d' u tilisation d' u n appareil avec capillaire, il doit être monté avec un étrier de montage.

  • Page 79: Process

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques 15.4 Process Gamme de température de Appareil standard process AVIS La température de process admissible dépend du raccord process, du joint de process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil.

  • Page 80: Appareils Avec Séparateur

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Liquide de remplissage Densité kg/m Huile végétale Huile inerte 1900 Densité du liquide de remplissage de séparateur à 20 °C (68 °F). Le calcul de la gamme de température de fonctionnement d' u n système de séparateur dépend du liquide de remplissage, de la longueur et du diamètre intérieur du capillaire, de...
  • Page 81 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Séparateur avec membrane tantale –70 … +300 °C (–94 … +572 °F) Appareils avec membrane de séparateur revêtue PTFE Le revêtement anti-adhésif possède de très bonnes propriétés anti-friction et protège la membrane contre les produits abrasifs.
  • Page 82 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA [°F] [°C] −94 [°C] −70 − − [°F] − − +185 A0038681 Gamme de pression de Indications de pression process La pression maximale pour l' a ppareil dépend de son composant le moins résistant à la pression.
  • Page 83 Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme ultrapurs le gaz ultrapur, qui sont déshuilées et dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...
  • Page 84 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Montage avec type de séparateur "Compact" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100 [°C] −60 −40 −20 [°F] −76 −40 −4 A0040383 Température ambiante au niveau du transmetteur Température maximale du process +85 °C (+185 °F) –70 …...
  • Page 85 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482 +250 +392 +200 +302 +150 +212 +100 +122 -148 -100 [°C] [°F] +104 +140 +176 A0039378 Pas d' i solation Isolation 30 mm (1,18 in)
  • Page 86 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Thermal Range Expander L' a ppareil ne doit être isolé qu' à partir d' u ne certaine hauteur. La hauteur d' i solation maximale autorisée est valable pour un matériau d' i solation ayant une conductivité...

  • Page 87: Séparateur Chine, Caractéristique De Commande 105

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques 15.5 Séparateur Chine, caractéristique de commande 105 Cette section décrit toutes les informations techniques des versions de séparateur avec caractéristique de commande 105, option "8a "to "8n". Toutes les autres informations techniques non décrites dans la présente section se trouvent dans les autres sections du présent document.

  • Page 88: Construction, Dimensions

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Construction mécanique Construction, dimensions Hauteur de l' a ppareil, séparateur La hauteur de l' a ppareil est calculée à partir de • la hauteur du boîtier • la hauteur des pièces rapportées optionnelles tels qu' é léments de refroidissement ou capillaires •...

  • Page 89: Dimensions

    Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Dimensions Pièces montées, séparateur A0057262 Boîtier Séparateur, p. ex. séparateur à bride ici Séparateur avec élément de refroidissement Les raccords process avec capillaires sont 73 mm (2,87 in) plus hauts que les raccords process sans capillaires...
  • Page 90 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Bride EN1092-1, forme B1 et B2, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon EN1092-1. A0059092 ⌀D Diamètre de la bride Épaisseur ⌀d Portée de joint Portée de joint ⌀k Diamètre du cercle de perçage ⌀L Diamètre du trou...
  • Page 91 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Bride EN1092-1, forme E, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon EN1092-1. A0059093 ⌀D Diamètre de la bride Épaisseur ⌀x Portée de joint Portée de joint ⌀k Diamètre du cercle de perçage ⌀L Diamètre du trou ⌀d...
  • Page 92 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Bride EN1092-1, forme F, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon EN1092-1. A0059094 ⌀D Diamètre de la bride Épaisseur ⌀d Portée de joint Portée de joint Hauteur de rainure ⌀k Diamètre du cercle de perçage ⌀L Diamètre du trou...
  • Page 93 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Bride ASME B16.5, forme RF et LM, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon ASME B 16.5. A0059098 ØO Diamètre de la bride Épaisseur ØR Portée de joint Portée de joint ØW Diamètre du cercle de perçage Øg...
  • Page 94 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diamètre max. de la membrane Ød Classe Ød (in) 316L Alloy C276 Tantale Monel (Alloy 400) 1.32 2.01 2.01 2.01 1.32 2.01 2.01 2.01 400/600 1.32 2.01 2.01 2.01 900/1500 1.32 2.01 2.01 2.01 2500 1.32...
  • Page 95 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Bride ASME B16.5, forme RTJ, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon ASME B 16.5. A0059096 ØO Diamètre de la bride Épaisseur ØK Portée de joint Portée de joint Largeur de rainure Diamètre du cercle primitif ØW Diamètre du cercle de perçage...
  • Page 96 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diamètre max. de la membrane Ød Classe Ød (in) 316L Alloy C276 Tantale Monel (Alloy 400) 1.32 2.01 2.01 2.01 1.32 2.01 2.01 2.01 400/600 1.32 2.01 2.01 2.01 900/1500 1.32 2.01 2.01 2.01 2500 1.32...
  • Page 97 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Bride ASME B16.5, forme LG, membrane affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon ASME B 16.5. A0059097 ØO Diamètre de la bride Épaisseur ØL Portée de joint Portée de joint Diamètre intérieur de rainure Diamètre intérieur de rainure ØW Diamètre du cercle de perçage...
  • Page 98 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Diamètre max. de la membrane Ød Classe Ød (in) 316L Alloy C276 Tantale Monel (Alloy 400) 1.32 2.01 2.01 2.01 1.32 2.01 2.01 2.01 400/600 1.32 2.01 2.01 2.01 900/1500 1.32 2.01 2.01 2.01 2500 1.32...
  • Page 99 Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Poids Raccords process Poids Option de commande 1,20 kg (2,65 lb) 1,50 kg (3,31 lb) 1,60 kg (3,53 lb) 2,70 kg (5,95 lb) 2,50 kg (5,51 lb) 3,40 kg (7,50 lb) 5,10 kg (11,25 lb)
  • Page 100 Caractéristiques techniques Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Matériaux en contact avec le process Matériau de la membrane • 316L • Alloy C276 La portée de joint de la bride est dans le même matériau que la membrane. • 316L dans le cas de brides EN 1092-1 •...

  • Page 101: Sécurité Antidébordement

    Certificats et agréments Essai de corrosion Des normes et des méthodes de test sont disponibles pour des versions spécifiques. Contacter Endress+Hauser pour une spécification plus détaillée avec la configuration système sélectionnée et la référence de commande. Sécurité antidébordement Cette version d' a ppareil n'a pas été validée comme sécurité antidébordement conformément au §63 WHG (loi allemande sur les ressources en eau).

  • Page 102: Index

    Index Cerabar PMP71B PROFIBUS PA Index Accès en écriture ......35 Maintenance ....... 66 Accès en lecture .
  • Page 104 *71714527* 71714527 www.addresses.endress.com...

Table des Matières