Gloria FoamMaster FM10 flex Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gloria Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. FoamMaster FM10 flex
  6. Mode d'emploi

Gloria FoamMaster FM10 flex Mode D'emploi

Pulvérisateuràmousse
Masquer les pouces Voir aussi pour FoamMaster FM10 flex:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM10_flex.qxp_Titel 08.02.18 16:28 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
oamMaster
FM 10 flex
Schaumsprüher
Foam sprayer
Pulvérisateur à mousse
Schuimsproeier
DE
Betriebsanleitung . . . . . . . . .2 - 8
Originalbetriebsanleitung
GB
User manual . . . . . . . . . . . . .9-13
G
Translation of the German user manual
FR
Mode d'emploi . . . . . . . . . .14-18
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . .19-23
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
IT
E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gloria FoamMaster FM10 flex

Sommaire des Matières pour Gloria FoamMaster FM10 flex

  • Page 1 FM10_flex.qxp_Titel 08.02.18 16:28 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk oamMaster FM 10 flex Schaumsprüher Foam sprayer Pulvérisateur à mousse Schuimsproeier Betriebsanleitung ..2 - 8 Originalbetriebsanleitung User manual ... . .9-13 Translation of the German user manual Mode d’emploi .

  • Page 2: Symbolik Auf Dem Gerät

    FM10_flex.qxp_Titel 08.02.18 16:28 Seite 2 Symbolik auf dem Gerät / Symbols on the device / Symboles sur l’appareil / Symbolen op het apparaat Betriebsanleitung lesen Read the user manual Lire le mode d’emploi Bedieningshandleiding lezen max.- Einfüllmenge / - Überdruck Max.
  • Page 3 FM10_flex.qxp_Titel 08.02.18 16:28 Seite 3 2 x I...

  • Page 4: Table Des Matières

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 09.02.18 10:25 Seite 4 Technische Daten FM10 flex Artikelnummer: 000656.0000 Max. Einfüllmenge: 1,0 l Gesamtinhalt ca.: 1,5 l Leergewicht ca.: 0,55 kg Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Max. Betriebstemperatur: + 40 °C Behälterwerkstoff: Polyethylen Pumpenwerkstoff: Polypropylen Werkstoff der O-Ringe: Viton Flachstrahldüse: 80 °...

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Arbeitsmitteln“. schreiten. Gerät vor Frost schützen. Reparaturen an diesem Gerät sind nur Nach Gebrauch Behälter sofort und gründlich durch die GLORIA-Servicestellen durchzu- reinigen; anschlie ßend gut austrocknen. führen. Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vor- Umweltbelastende Sprühmittel möglichst rätig, besorgt er diese schnellstens.

  • Page 6: Geräteelemente

    Schaumreiniger erfordern Schutzbrillen, mäße Reparatur verursacht oder bei einem Tei- Schutzhandschuhe oder anderweitige leaustausch nicht GLORIA Original-Teile ver- Schutzmaßnahmen. wendet werden und die Reparatur nicht vom - Fordern Sie immer ein Sicherheits datenblatt Kundenservice oder dem autorisierten Fach- gem.

  • Page 7: Vorhersehbarer Missbrauch

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 7 1. die Höhe der Konzentration des Mittels in Inbetriebnahme der Lösung. 2. die Wasserhärte. WARNUNG! 3. die Neigung des Mittels zur Schaumbildung. Gesundheitsgefahr durch auslaufende 4. die eingesetzte Schaumpatrone (G). Reinigungsflüssigkeit! Die Angaben des Mittelherstellers sind zu be- Ein undichtes Gerät oder undichte Geräteteile achten.

  • Page 8: Entleerung Und Wartung

    Anschlussnippel(H)verstopft sind, ggf. diese den GLORIA Stein Grundreiniger, den GLORIA Grün- säubern. belag Entferner sowie den GLORIA Holz / WPC Rei- niger. Für festeren Schaum ersetzen Sie die blaue Hinweis!Starke Beanspruchung aufgrund Schaumpatrone durch die, rote oder schwarze der Betriebsweise (einschl.

  • Page 9: Technical Data

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 09.02.18 10:25 Seite 9 Technical Data Type FM10 flex Item number: 000656.0000 Max. filling volume 1.0 l Total capacity approx. 1.5 l Empty weight approx. 0.55 kg Max. operating overpressure 3 bar Max. operating temperature + 40 °C Tank material Polyethylene Pump material...

  • Page 10: Important Safety Instructions

    Repairs to the equipment should only be + 40 °C. Protect device against frost. carried out by GLORIA Service Stations. Clean tank thoroughly immediately after use Order spare parts from your authorised and then dry completely. dealer. If the required parts are not in...

  • Page 11: Elements Of The Device

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 11 ATTENTION! For this reason, observe the following safety We hereby explicitly state that we have no li- instructions: ability whatsoever under the German Product - Observe the safety instructions on the Liability Law for any damage caused as a result cleaning substance labels.

  • Page 12: Foreseeable Misuse

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 12 2. the water hardness. Getting Started 3. the disposition of the medium to foam. 4. the foam cartridg (G). WARNING! Observe the information given by the manufac- Health risk through leaking cleaning turer of the medium. fluid!! In practice, sprayed liquids are a mixture of A leaking device or leaking components may...

  • Page 13: Emptying And Service

    GLORIA Basic Stone Cleaner, If foaming is no longer effective, check whether the GLORIA Moss Remover as well as the GLORIA the air inlet bores in the connecting nipple(H) Wood / WPC Cleaner. Replace the blue foam car- are clogged, clean them if required.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 09.02.18 10:24 Seite 14 Caractéristique techniques Type FM10 flex Numéro d'article : 000656.0000 Volume maxi. de remplissage : 1,0 l Volume total env. : 1,5 l Poids à vide env. : 0,55 kg Surpression maxi. de service : 3 bars Température maxi.

  • Page 15: Importantes Consignes De Sécurité

    Ne pas exposer trop longtemps le réservoir Les réparations des appareils ne doivent être du vaporisateur rempli aux forts rayons so- effectuées que par les GLORIA services. Com- laires. Les températures de service ne doi- mander les pièces de rechange chez le re- vent pas dépasser + 40°C.

  • Page 16: Parties Constituantes De L'appareil

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 16 ATTENTION! Certains produits moussants nécessitent des Nous attirons strictement votre attention sur lunettes de protection, des gants protecteurs le fait que suivant la loi sur la responsabilité ou d’autres mesures de protection. des produits, nous ne sommes pas respon- - Demandez toujours au fabricant du pro- sables des dommages causés par notre appa- duit à...

  • Page 17: Formes Prévisibles D'utilisation Abusive

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 17 Les liquides pulvérisées sont en pratique des projection de dégergent. Aussi, respectez les mélanges de différentes substances, dont la consignes de sécurité ci-après : composition n'est connue que du fabricant. - Avant toute utilisation, contrôler si l'appa- L'aptitude de l'appareil pour un liquide dé- reil est en parfait état et s'il est étanche.

  • Page 18: Vidange Et Entretien

    ; elle convient particulièrement bien au dé- les alésages d’entrée d’air dans le raccord fileté tergent de base pour la pierre GLORIA, au produit (H)ne sont pas bouchés et nettoyez-les si né- GLORIA d'enlèvement des dépôts verts ainsi qu'au cessaire.

  • Page 19: Technische Gegevens

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 09.02.18 10:24 Seite 19 Technische gegevens Type FM10 flex Artikelnummer: 000656.0000 Maximale vulvolume : 1,0 l Totaalinhoud ca.: 1,5 l Leeggewicht ca.: 0,55 kg Max. bedrijfsoverdruk : 3 bar Max. bedrijfstemperatuur : + 40 °C Materiaal tank : polyethyleen Materiaal pomp : polypropyleen...

  • Page 20: Belangrijke Veiligheidsopmerkingen

    Materiaal op scheuren, Reparaties aan apparaten voor huis en brosheid en corrosie controleren. tuin mogen alleen door GlORIA Sproeimiddeltank in gevulde toestand niet servicestations worden uitgevoerd. lang aan sterke zonnestralen blootstellen. Reserve-onderdelen moet u bij uw spe-...

  • Page 21: Apparaatelementen

    / EG aan de fabrikant van het sproeimiddel. vangen en de reparatie niet door de klan- Daarin vindt u voor elk middel de aanbevo- tenservice van GLORIA of een bevoegde vak- len veiligheidsuitrusting en maatregelen. handelaar werd uitgevoerd. Dit geldt even- eens voor accessoires.

  • Page 22: Voorzienbaar Misbruik

    FM10_flex.qxp_Innenseiten_FM10 flex.qxd 08.02.18 16:29 Seite 22 Sproeivloeistoffen zijn in de praktijk meng- Volg daarom de volgende veiligheidsaanwij- sels van verschillende stoffen, waarvan al- zingen op: leen de fabrikant de samenstelling kent. De - Voor ieder gebruik het apparaat op een gebruiker dient daarom met de fabrikant van correcte staat en lekkage controleren.

  • Page 23: Het Leegmaken En Het Reinigen

    GLORIA Grondreiniger Steen, de GLORIA Vindt er geen schuimvorming meer plaatst, Groenaanslagverwijderaar en GLORIA Hout/WPC- controleert u dan of de luchtinlaatboringen van reiniger.
  • Page 24 FM10_flex.qxp_Rücken 08.02.18 16:40 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten www.gloria-industrial-sprayer.com...

Ce manuel est également adapté pour:

000656.0000

Table des Matières