Sony BDV-N9200W Guide D'installation Rapide

Guide d'installation rapide/ ‫ر اهنمای تنظیم سریع‬
BDV-N9200W/BDV-N9200WL/
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Raccordement des enceintes/
Raccordez les cordons d'enceinte aux prises SPEAKERS de l'appareil principal et de l'amplificateur surround de la
couleur correspondante.
.‫همرنگ روی دستگاه اصلی و تقویت کننده ف ر اگیر وصل کنید‬
‫پانل پشتی دستگاه اصلی‬
Panneau arrière de l'appareil principal/
Vert
‫سبز‬
Rouge
‫قرمز‬
Blanc Violet
‫سفید‬ ‫ارغوانی‬
FRONT R
FRONT L
SUR R
CENTER
SUBWOOFER
SUR L
Config. enceintes : [Standard]
[Standard] :‫چیدمان بلندگو‬
* BDV-N9200WL/BDV-N7200WL uniquement.
. ‫فقط‬
BDV-N7200WL/BDV-N9200WL
Français
‫اتصال بلندگوها‬
SPEAKERS ‫سیم های بلندگو ر ا به فیش های‬
Panneau arrière de l'amplificateur
surround/ ‫پانل پشتی تقویت کننده ف ر اگیر‬
*
*
*
Bleu
‫آبی‬
Gris
‫خاکستری‬
FRONT R
SUR R
FRONT L
SUR L
CENTER
SUBWOOFER
Config. enceintes : [Tt devant]
[All Front] :‫چیدمان بلندگو‬
(1)
4-485-820-51(1)
2
Raccordement du téléviseur/
Si votre téléviseur est compatible avec la
fonction ARC* (Audio Return Channel)
‫سازگار باشد‬ *(ARC) ‫اگر تلویزیون شما با عملکرد کانال برگشت صدا‬
Vous pouvez regarder l'image sur le téléviseur et
écouter aussi le son émis par ce dernier par le
biais de ce système avec un raccordement HDMI
comme suit.
‫می توانید تصویر را در تلویزیون تماشا کنید و همچنین از صدای تلویزیون از‬
‫که انجام آن در زیر توضیح داده‬ HDMI
Téléviseur
‫تلویزیون‬
*
Câble HDMI**
**HDMI
Arrière de l'appareil
principal
‫پشت دستگاه اصلی‬
* La fonction ARC permet au téléviseur de retransférer le son vers ce système par le biais d'un câble HDMI unique. Pour vérifier
la compatibilité de la fonction ARC de votre téléviseur, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléviseur.
‫، به دفترچه دستو ر العمل های ر اه اندازی ا ر ائه‬
** Un câble HDMI haute vitesse est fourni pour les modèles africains, indiens, moyen-orientaux, chinois, thaïlandais, taïwanais et
singapouriens uniquement.
Le modèle BDV-N9200WL est utilisé aux fins d'illustration.
Pour plus d'informations, reportez-vous au mode
d'emploi.
.‫مدلی است که ب ر ای نشان دادن تصاویر استفاده می شود‬
.‫ب ر ای کسب اطالعات بیشتر، به دستو ر العمل های ر اه اندازی رجوع کنید‬
‫تلويزيون خود ر ا وصل كنيد‬
Si votre téléviseur n'est pas compatible avec la
fonction ARC (Audio Return Channel)
‫سازگار نیست‬
Raccordez un câble HDMI pour regarder l'image sur le
téléviseur.
Pour écouter le son émis par le téléviseur par le biais du
système, raccordez un cordon optique numérique en plus du
câble HDMI. Veillez à appuyer plusieurs fois sur FUNCTION
pour sélectionner « TV ».
‫طریق این سیستم با برقراری اتصال‬
.‫شده است، لذت ببرید‬
‫یک کابل دیجیتال‬ HDMI ‫برای لذت بردن از صدای تلویزیون از طریق این سیستم، عالوه بر کابل‬
.‫به طور مکرر فشار دهید‬
Câble HDMI**
‫کابل‬
Arrière de l'appareil
principal
‫پشت دستگاه اصلی‬
ARC ‫به این سیستم منتقل کند. ب ر ای بررسی سازگاری تلویزیون با عملکرد‬ HDMI
.‫سرعت باال فقط به هم ر اه مدلهای آفريقا، هندوستان، خاورميانه، چین، تايلند، تایوان و سنگاپور ا ر ائه می شود‬
BDV-N9200WL
(ARC) ‫اگر تلویزیون شما با عملکرد کانال برگشت صدا‬
.‫را برای تماشای تصویر در تلویزیون وصل کنید‬ HDMI ‫کابل‬
"TV" ‫را برای انتخاب‬ FUNCTION ‫نوری وصل کنید. کلید‬
Téléviseur
‫تلویزیون‬
Cordon optique
**HDMI ‫کابل‬
numérique
(non fourni)
‫کابل دیجیتال نوری‬
)‫(ا ر ائه نشده است‬
‫به تلویزیون امکان می دهد صوت ر ا از طریق یک تک کابل‬ ARC ‫عملکرد‬
.‫شده با تلویزیون خود رجوع کنید‬
HDMI ‫کابل‬
Suite/ ‫ادامه دارد‬ 